Hem çocuk evliliği, hem de eşcinsel karşıtlığı hakkında yazan Bar Baric (@Bar_Baric) şöyle yazmış:Tweeting about the same issues of child marriage and homosexuality, Bar Baric (@Bar_Baric) wrote:
Eusebius (@IgbokweEusebius) ise gelecekte Lagos'un eşcinsel evliliğini yasalaştıracağından emin:Eusebius (@IgbokweEusebius) is sure that Lagos will legalise gay marriage in the future:
Bana kalırsa, Lagos eşcinsel evliliğini yasalaştıran ilk eyalet olacak.As I see it, Lagos will be the first state to legalise gay marriage in Nigeria.
Hindistan Bakanı: Evlilik İçi Tecavüz Suç SayılmazIndian Minister Says #MaritalRape Does Not Count · Global Voices
İranlı Çiftler Gitgide Daha Çok Evlilik Dışı YaşıyorlarIranian Couples Are Increasingly Living Together Outside of Marriage · Global Voices
İlk önce "beyaz evlilik" deniyordu, şimdi ise "kara birliktelik".First they called it “white marriage". Now it’s “black coupling.”
İran Şeriat kanununda erkek ve kadınların evliliklerini kayıt altına almaları gerekmektedir.Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Without this committee’s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Evliliğimizi onaylayacaklarını söylediler.They said they would approve our marriage.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.They were nice to me, friendly and polite, but they didn’t approve my marriage.
Evliliğim beni değiştirdi.My marriage changed me.
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Why Tajik Brides Live in Fear of Their In-Laws, Even Before They Get Married · Global Voices
40 yaşlarındaki Neriman Aysun, on yıllık evliliği boyunca şiddet görmüş.Neriman Aysun, a Turkish woman in her 40s, spent ten years in a violent marriage.
Bu yılki yarışmacılar, eşcinsel evliliği tartışan iki takımdan birine katılmak zorunda kaldılar.This year's contestants had to join either of two teams that debated homosexual marriage.
Arnavutluk eşcinsel evliliğini yasallaştırabilirAlbania may legalise gay marriage
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Makedonya'da ırklar arası evliliklerde artış varInter-ethnic marriages on the rise in Macedonia
Makedonya'nın güneyindeki Mrzenci'de yeni evli bir çift. [Getty Images]A newly wed couple in the village of Mrzenci, southern Macedonia. [Getty Images]
Sosyolog İlya Acevski, ırklar arası evliliğe karşı tutumların tamamen önyargılı olduğunu söylüyor.Sociologist Ilija Acevski said attitudes towards inter-ethnic marriage are purely prejudicial.
Tüm taraflarda, Romanlarla ırklar arası evlilik yapanların sayısı son derece az.On all sides, there are very few cases of inter-marrying with the Roma.
Geleneklere göre, evlilik ritüeli Cumartesi günü gün batımında başlıyor.By tradition, the wedding ritual begins at sunset on Saturday.
Romanya'da tabu olan eşcinsel evlilikleri desteklediğini söyleyerek seçmenleri şaşırttı.He startled voters by announcing his support for gay marriage -- a taboo topic in Romania.
Ünlü Slovak TV yıldızı Jarmila Hargasova ile evli olan Lajcak, iki kız çocuğu sahibi.He is married to a famous Slovak TV star, Jarmila Hargasova, with whom he has two daughters.
Ünlü yönetmen Yunan kadın aktris Melina Merküri ile evliydi.He was married to the Greek actress Melina Mercouri.
Yeni evliler gazetecilerin sorularını heyecan ve neşeyle cevapladılar.The newlyweds answered questions from reporters amid the excitement and cheer.
Yeni evlilere sunulan bir diğer avantaj da, tenis süperstarı Novak Cokoviç ile tanışma olanağıydı.Another perk for newlyweds was that they got to rub elbows with tennis superstar Novak Djokovic.
Kentin sosyal programı, yeni evlileri ve yoksulluk sınırının altında yaşayanları hedefliyor.The town's social programme targets newlyweds and those living under the poverty line.
Program kapsamında genç evlilere de destek olunuyor.The programme also assists young married couples.
Mustafa evli ve iki erkek ve bir kız çocuğu sahibi.He is married and has two sons and a daughter.
Ama bu istisnai bir örnek de değildi, zira Sırp-Arnavut evlilikleri yok denecek kadar azdı.But this was not an exception either, as Serb-Albanian marriages were almost nonexistent.
Nüfus ve evlilik cüzdanları var, çocukları sağ ve tanıklık edebilecek durumda.There are birth certificates, a marriage certificate, and her children are alive and can testify.
Samir’in ailesi bu evliliği kabullenmiş, ama eşinin ailesi rıza göstermemiş.Samir's family acquiesced. His wife's did not.
Çift evlilik yemini ederken, gelinin akrabalarından kimse orada yokmuş.When the couple exchanged vows, none of the bride's relatives attended.
Alman yetkililerin zorla evlilik sorunu ile ilgili raporunda Türkiye, Sırbistan ve Kosova liste başıForced marriage in Germany: Turkey, Serbia, Kosovo leading the list
O Gyula Gózon ile evliydi.She was married to Gyula Gózon.
"Ama unuttum işte." diyen Sasa şöyle devam ediyor: "Şimdi mutlu bir evliliğim var."But I did," he said. "And now I am happily married.
Türk tarihçi Evliya Çelebi'nin yaptığı gibi gezinizi belgelemek bile isteyebilirsiniz.You might even want to document your trip, as did Turkish historian Evlija Celebija.
Evliya Çelebi, "Köprü, Samanyolu'na yükselen bir gökkuşağının kemerine benziyor." demiş."The bridge looks like the arch of rainbow that rises to the Milky Way," he wrote
Traykovski evli ve iki çocuk babasıydı.He is survived by his wife and two children.
Türkiye, dünya çapında çocuk evliliklerinde en yüksek orana sahip ülkelerden biri olmayı sürdürüyor.Turkey has one of the highest rates of juvenile marriages in the world.
Çocuk yaşta evlilik oranları düşmesine rağmen hala yüksek. [Uçan Süpürge]Child marriage rates are still high, but falling. [Flying Broom]
Erken evliliklerin sonuçları oldukça çarpıcı olabiliyor.The consequences of early marriages can be significant.
Üç mutsuz evlilik yapan şair, iki çocuğunu da besin yetersizliğinden kaybetti.She had three unhappy marriages and her two children died of food shortage.
Evli ve 4 çocuk babasıdır.Driencourt is married and has 4 children.
Ancak Betüş'ün annesi Dudu bu evliliğe şiddetle karşı çıkar.But Betüş's mother Dudu, objects to this marriage.
Ama ne yaparsa yapsın bu evlilik gerçekleşir.But despite whatever she does, this marriage happens.
Evan evli ve iki çocuk babasıdır.Evan is married and has two children.
Hükümette Devlet Bakanlığı yapmıştır. Evli ve altı çocuk babasıdır.[1]He was a Ministry of State in the 54th government of Turkey.[1]
Abdülaziz Bayındır, evli ve dört çocuk babasıdır.[1]He is married and father of four children.[1]
Özgünes evli ve iki çocuk babasıdır.Özgünes is married and has two children.[…]
Evli ve yedi çocuk babasıdır.[4][5][6]Zeki is married and has seven children.[4][5][6]
Bu evlilikten Yıldız Kenter ve Müşfik Kenter dünyaya gelmiştir.[3]Yıldız Kenter and Müşfik Kenter were born from this marriage.[2]
Evli ve üç çocuk babasıdır.He is married and has three children.
Evli ve beş çocuk babası olan Eliaçık, Arapça bilmekte ve İstanbul’da yaşamaktadır.He is known as the "taboo breaker".[1]
Memduh Erdal, Sermin hanım ile evlidir ve bir oğlulları , ve bir kızları vardır.Memduh Erdal is married to Sermin Hanım and they have a son and a daughter.
Evli ve 3 çocuk babası idi.He was married and the father of three children.
İngilizce bilen Prof. Dr. Nuri Aydın, evli ve üç çocuk babasıdır.Prof. Dr. Nuri Aydın is fluent in English, married with three children.
İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca dillerini konuşabilen Akın, evli ve iki çocuk babasıdır.[1]Akın, who can speak English, Spanish and Italian, is married and has two children.[1]
Evli ve iki çocuk babasıdır.He is married and has two children.
Ayar, evli ve 3 çocuk babasıdır.Ayar is married and has three children.