Ben evliyim, Joon GuI'm married, Joon Gu.
Ben gerçekten inanılmaz bir adamla evli olmalıyım.I really must have married an amazing man.
Ben konuşmak için geldi .-- Söyle bana, kızı Juliet, nasıl tasarruf evli olmak duruyor?I came to talk of.--Tell me, daughter Juliet, How stands your disposition to be married?
LADY Capulet'in Eh, artık evlilik düşünüyorum: senden daha genç,LADY CAPULET Well, think of marriage now: younger than you,
Ve orada emri zevk güzelliği kalem bulmak, her evli Çizgisellik inceleyin.And find delight writ there with beauty's pen; Examine every married lineament,
JULIET Go onun adını soruyorum: evli olması halinde,JULlET Go ask his name: if he be married,
Ve orada o Keşiş Lawrence 'hücre shriv'd ve evli olun eder.And there she shall at Friar Lawrence' cell Be shriv'd and married.
Evlilik Ne diyor? ne o?What says he of our marriage? what of that?
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.
Ben, Juliet senin aşk, bir saat değil, evli, Tybalt öldürülen Sen olarak genç WertWert thou as young as I, Juliet thy love, An hour but married, Tybalt murdered,
Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri aramaTo blaze your marriage, reconcile your friends, Beg pardon of the prince, and call thee back
Perşembe olması; Perşembe, ona, O bu soylu kont evli olacaktır .--Thursday let it be;--a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.--
Gecikme, bu evlilik bir ay boyunca haftada bir;Delay this marriage for a month, a week;
Ben en iyi ilçe ile evli düşünüyorum.I think it best you married with the county.
O tesir çok onu üzüntü veriyorsunuz O; Ve onun bilgeliği, evlilik, hastesThat she do give her sorrow so much sway; And, in his wisdom, hastes our marriage,
Perşembe günü gelecek bu ilçe ile evli.On Thursday next be married to this county.
Ben evli edilecektir sonra, ertesi sabah?Shall I be married, then, to-morrow morning?--
Çünkü o beni Romeo önce evlendi, bu evlilik diye o dishonour'd olmalıdır?Lest in this marriage he should be dishonour'd, Because he married me before to Romeo?
Diye indirdiği Kızım evliliğin:My daughter he hath wedded: I will die.
O da hayatını uzun süre evli evli değil:She's not well married that lives married long:
Ama en iyi evli genç ölür evli.But she's best married that dies married young.
Ben evli ve stol'n evlilik günI married them; and their stol'n marriage day
Betroth'd ve İlçe Paris için, onun perforce evli olurdu: - sonra o bana geliyor,Betroth'd, and would have married her perforce, To County Paris:--then comes she to me,
Tüm bu biliyorum ve evlilikAll this I know; and to the marriage
Şimdi, biraz önceki iki evli şeklimiz burada. -So we have our figure from the two houses. So we have those right there.
Evli ve iki çocuklu bir baba ve bir kocayım. Grafik tasarımcısıyım.I'm a father of two, I'm a husband, and I'm a graphic designer.
Bir karı koca, 40 yıldır evliler.So, this husband and wife, the've been married for forty years.
20 yıldır ikinci eşimle evliyim ve üç çocuğumuz var.I've been married for almost 20 years to my second husband and we have three kids together.
Mutlu bir evliliğin formulü her negatif bir davranış için, beş pozitif söz ve etkileşimdir.The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.
O artık evli olduğuna göre adını veremem.I can't name him since he's married.
Sadece evlilik konusundan bahsedilmesi hemen birşeyler olacağı anlamına gelmez.Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
Evliliğe daha çok var!It's still far away!
Evlilikle ilgili birinci gerçek- aşk bir savaş alanıdır.So marriage truth number one-- uh, love is a battlefield.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Rather unusually, each of this special couple has agreed to write the vows of the other.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
İkinci grup manşet. aile ve evlilik yapısındaki değişimi görebilirsiniz.This second set of headlines -- you can see that families and marriages are starting to shift.
Onlar evlilik kurtaramazlar ve çocuk büyütemezler.But they don't save marriages and they don't raise children.
Tam 5 yıldır lanet olası bir evliliğim var!I've been married for 5 years to a real pain in the ass!
Eğer evli değilseniz, bu sayı üçe düşüyor.If you're unmarried, that number drops to three.
Uzun yıllardır evli.He has been married for many years.
Biz evli değiliz, Miss Agda.We're not married, Miss Agda.
"Beni kendi evlilik sorunlarınıza karıştırmayın."Don't try to draw me into your marital squabbles.
Evlilik ne zaman?When is the wedding?
Onlar evli değiller miydi?Weren't they married?
Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.I was an unwanted child in a hellish marriage.
Bana kendi evliliğimi hatırlattı.It reminded me of my own marriage.
Evli bir adam olduğunun bir göstergesi olmalı.There needs to be a sign that you're a married man.
Kendi kısa evlilik hayatımı anımsadım.I remembered my short married life.
Bu otelimizin yeni evlilere balayı için sunduğu en popüler programdır.It's our hotel's most popular program for newlyweds on their honeymoon.
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Bu ani evlilik senin bizi zorladığın bir şeydi anne.That was something that you forced on us, Mother.
Hemşirelik sınavını geç, evlilik kaydımızı öyle yaptıralım.Let's register once you pass the test to change majors.
Bunun evlililik kaydı ile ne ilgisi varmış!What does that have to do with your marriage registration?!
Bu oyunla evliydi noel için bir siktir çeker gibiHe's married to the game like a fuck you for christmas
Erkek askerlerin cinsel tacizini savmak için sahte bir evlilik yüzüğü takıyor.She wears a fake wedding ring to ward off sexual harassment from male soldiers.
Beş yaşındakilere cinsellik yada evlilik hakkı verilsinde istemiyorum.I don't want to say a five-year-old should be allowed to consent to sex or consent to marry.
Evet, her biri bildiği gibi, meditasyon ve su hiç evliliğin vardır.Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.
Bilimimizi,uygar ve gelismis evlilik, ureme anlayisimizi insa edin."Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth."
Evliysen muhtemelen bekarken olduğundan daha mutlusundur.As well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.
Sen evlisin! "You're married!"