İstemediği bir evlilik yapan Güzel (Selen Seyven) de Sadık'tan hoşlanır.As desired, what is being desired is truth for him who (represents) the best truth.
Oyuncu Sheila Kelley kendisi gibi oyuncu Richard Schiff ile evlidir.Kelley is married to actor Richard Schiff.
Çok iyi bir kimseyle evliydi.He was married to a beautiful girl.
Evli çiftler bu madalyayı alabilmek için en az 50 yıl evli kalmış olmalıdırlar.It is awarded to couples who have been married for at least 50 years.
Anna'nın kendisi böyle bir evlilik yapmak hiç istemiyordu.Margaret never recognised this marriage.
6 yıl süren evlilikleri boyunca James ve Harrington isimli iki çocukları oldu.Within the next four years she gave birth to two sons, James and Harrington.
Üçüncü evliliğini Ağustos 2011'de Erdem Yılmaztürk’le yaptı.Their wedding took place in August 2011.
Buradaki evliya hakkında hiçbir bilgi bulunmamaktadır.There is no known issue from this marriage.
Bu evlilikten Cüneyt Zapsu doğmuştur.This is one bad impression of this marriage practice.
Ann Cain ile 1967-1973 yılları arasında evli kaldı.Williams was married to Ann Cain from 1967 to 1973.
Karı koca ilişkisi ve evlilik kurumu sorgulanır.Female Kinship and Marriage Bars.
Bu Joel'in üçüncü evliliğidir.This is Crane's third marriage.
Raporda rabbilere eşcinsel evliliğin uygulanmasına izin verildi.Should Marriage Between Homosexuals Be Permitted?
Evli çiftin kadın tarafının yanına yerleşmesine ise anayerli (matrilocal) adı verilir.His wife (name unknown) gave birth to twins.
Ona aşık değildir, oysaki aşk evliliği yapmak istemektedir.However, he is not interested at all in love; he only wants to go hunting.
Evlilik ve benzeri resmi törenlerde, damatla gelin siyah kimonolar giyerek sorguçlarını takarlar.For funerals, men and women wear plain black kimonos.
O'Brien 2003'ten beri aktris Miranda Otto ile evlidir ve bir kız çocuğu vardır.O'Brien is married to actress Miranda Otto, with whom he has a daughter.
Sayfa: 30-31 ^ Evliya Çelebi Seyahatnamesi."1930–31 tour itinerary".
Yeni evli çift birlikte Brigham Young Üniversitesi'ne devam ettiler.The couple met while they were studying at Brigham Young University.
Bu evlilik çocuksuz olup 515de kocasından önce ölmüştür.The marriage remained childless and when her husband died in 1411.
İtalyan Toni Drosa ile evlidir.Natalie is an Italian woman married to Tony.
Aynı yasalar ırklar arası evlilik ve cinsel yakınlaşmayı da yasaklıyordu.So was the ban on inter-racial marriage.
Mevhibe Loğoğlu’yla evlidir.He is married to Mevhibe Loğoğlu.
Laima Paksienė ile evlidir ve iki çocuğu vardır; Inga ve Mindaugas.Rolandas Paksas is married to Laima Paksienė and has two children; Inga and Mindaugas.
22:29 Karısı hakkında kötü konuşan onla evli kalmalı Deut.22:29 The slanderer must remain married to his wife — Deut.
Maria hala yaşarken, yeniden evlilik zinanın meşrulaştırma teşebbüsü olarak görüldü.The remarriage while Maria was still alive was seen as an attempt for legalization of adultery.
Ama bu evlilik teklifi hem İngiltere ve İskoçya asiller ve halkı için popüler değildi.The measure was deeply unpopular in both Scotland and England.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Ölüdüyü zaman evliydi.He was unmarried when he died.
Evli ve 4 çocuk babasıdır ve 1985 yılından itibaren Neuilly-sur-Seine'de yaşamaktadır.They were married by his half-brother, Nicolas, who was then mayor of Neuilly-sur-Seine.
İplik sanatçısı Nancy Gipple ile evlidir. ^ Abbe, M.He is married to fiber artist Nancy Gipple.
Hassa'nın bu evlilikten Abdullah bin Muhammed adında bir oğlu oldu.Hussa had a son from this marriage, Abdullah bin Mohammad.
Genç kızın evlilik ve evlilik sonrası yaşantısındaki dramı konu alınmıştır.There is some serious conflict in their life and marriage.
Bu evlilikten oğlu Christian Dünya'ya geldi.One son, William, entered the church.
Bu evlilik 10 yıl sürdü.The marriage lasted ten years.
Peter, bu şarkıyı Lois'e evlilik yıl dönümü hediyesi olarak verir.Peter presents this as his anniversary gift to her.
Bunlardan birincisi çocukluk aşkı olan John Campbell'dı; ancak evlilikleri yürümedi.They had one daughter, Elizabeth Campbell, in 1850, but she did not survive to adulthood.
Babasının gayrimeşru evliliği dolayısıyla genç V. Edward babasının meşru oğlu değildi.His replacement at V Corps was, somewhat unusually, his elder brother Edward.
Büyükanne Josephine ile evlidir.He was married to Mary Josephine.
Ortodoks Yahudilik hiçbir şekilde karışık evliliği kabul etmemektedir.Orthodox Judaism does not have a Jewish legal construct of same-gender marriage.
1994-1999 arasında kısa süren bir evlilik yaptı.There was another brief closure between 1994 and 1995.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
Sadece Hristiyanlarla evli olan Yahudiler sürülmemişti.Only those Jews in mixed marriages were not expelled.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Cranmer was prepared to grant the annulment of the marriage to Catherine as Henry required.
Çift beş yıldır evliydi.The two were married for 15 years.
Erişim: 26 Mayıs 2009 ^ Evliya Çelebi Seyahatnamesi.Updated: 27 July 2009 Mayo Clinic Staff.
875–915) ile evli kaldı (c.1575–1628) Thomas Ford (c.
Bu iki çiftin evlilikleri çocuk sahibi olduklarında tamamen değişir.Both mothers agree to marry the two children when they are old enough.
Halen serbest yönetmen olarak çalışmaktadır; evli ve bir kız çocuk babasıdır.They’re a married couple, but are pretending to be father and daughter.
Bu evliliğinden llk oğlu Ömer doğdu.His fourth son, Simon, is born out of this marriage.
Erhan Kamışlı ile evlidir.Fariz is married to Oneng.
Filiz kardeşlerini geri alabilmek için Cemil ile formalite evliliği yapma konusunda anlaşır.Heke, having a colourable right to recover his slave.
Hikmet Şimşek, ressam Nihal Şimşek ile evliydi.He married to painter Nihal Şimşek.
Bu evlilikten üç çocuğu olmuştur: Claude (d.This marriage also produced three children: Walter de Washington.
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.Marriages to Chinese families were encouraged.
Evli çiftler, babalarının yanında çocuklarını sevemezler.Only divorced women have parental authority over their children.
Blake’in Catherine ile olan evliliği ölümüne kadar sürdü.Blake's marriage to Catherine was close and devoted until his death.
Yahudiler için, evlilik, etnik ve etik yaşamın güçlü temelini oluşturmuştur.Marriage was considered to be the foundation of ethnic, and ethical, life.
Tarihçi Erhan Afyoncu ise Evliya Çelebi'nin güvenilir bir kaynak olduğunu iddia eder.Shayne Breen argues that Windschuttle's claim is a calculated guess.
Ana madde: Eşcinsel evlilik Eşcinsel evliliğe şu anda 8 ülkede izin verilmektedir.The existing constitutional prohibition on same-sex marriage is a blockage in this respect.