Hoşlandığı birini mi buldu acaba? Seninle evlenmek istiyorum.Kalbimi sana açtım. Playful KissDid she find a crush? <i>I want to marry you, accept my heart.<i> <i>Playful Kiss~
Oğlum evlenmek için daha hazır hissetmediğini söylüyor.My son, he says he is not ready to get married.
Evlenmek istiyorsan, kabul etmemeliydin.You need to talk back to them like that, so you can get married.
Neden öyle bir aptalla evlenmek isteyeyim?Why would I get married to that man?
Haberlerde çıktıysan ve evlenmek üzere değilseniz...Then let's see. You guys aren't getting married. But that kind of news was broadcasted.
Onun dilegi arabasi olan birisiyle evlenmekti.Her wish was to marry someone with a car.
"Ben evlenmek üzereyim.""I am about to be married."
Başkan... Oppa'yla evlenmek istemiyorum.Chairman, I'm not going to marry Oppa.
Neden Hae Yeong evlenmek istedi... ...ama Yoon Joo evlenemeyeceğini söyledi?If Hae Young is willing to get married, but Yun Ju, you aren't; I suppose there's a reason.
Neden evlenmek istemiyorsun?Why are you saying you can't marry Hae Young?
Evlenmek mi?Get married?
Benimle evlenmek... ister misin?Will you... marry me?
Biliyorum!Hatta Ha Ni'nin O'nunla evlenmek isteyeceğini kim bilirdi ki?I know! Who knew he'd even ask her to marry him?
Sangmin'le evlenmek mi?Marry Sangmin?
Benimle evlenmek onun isteği değildi.It was against her will to marry me.
Biliyor olsa kötü, kim orantısız testisli bir adamla evlenmek ister ki?Who would marry a lop-sized ball man if they knew, right?
Problem nerede mi başlıyor, Jason Medea'yı terkedip başka birisiyle evlenmek istiyor, Creusa'yla. .The problem came when Jason decided he wanted to leave Medea and marry someone else - Creusa.
Evlenmek için yaşın uygun... ...ve daha bekâr kalman yakışık almaz.You're the right age to marry And it's inconvenient to stay single
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY No, marry; I fear thee!
Bana aykırı gerekir! Eh benim kalpleri evlenmek, 'tis zaman .-- dedi - Bir princox;!You must contrary me! marry, 'tis time.-- Well said, my hearts!--You are a princox; go:
Çok sıcak mı? evlenmek, ben Trow gelip, bu benim ağrıyan kemikler için lapa mı?Are you so hot? marry,come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?
Mercutio Ay, ay, bir çizik, bir çizik; evlenmek, 'yeterli tis .--MERCUTlO Ay, ay, a scratch, a scratch; marry, 'tis enough.--
Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğiniI wonder at this haste; that I must wed
Sızlanan mammet, onun servet ihale, cevaplamak için, 'Ben evlenmek değil - Ben aşk değil,A whining mammet, in her fortune's tender, To answer, 'I'll not wed,--I cannot love,
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.I am too young,--I pray you pardon me:'-- But, an you will not wed, I'll pardon you:
Sen öldürmek kendin irade gücü hast yerine İlçe Paris evlenmek için,If, rather than to marry County Paris Thou hast the strength of will to slay thyself,
JULIET O, bana sıçrama ziyade Paris evlenmek teklif,JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,
Keşiş tutun, sonra eve gidip, Paris evlenmek için izin veriyorum, neşeli olun:FRlAR Hold, then; go home, be merry, give consent To marry Paris:
Bu yüzden evlenmek için acele etmiyorum."Chen Ying:
Oppa'yla evlenmek istemiyorum.I do not want to marry him.
Ben... Oh Ha Ni ile evlenmek istiyorum.I . . . want to marry Oh Ha Ni.
Neden aniden seninle evlenmek istiyor?Why does he want to marry you suddenly?
Sadece 14 yaşındayken o yaşlı adamla evlenmek zorunda olduğunu da biliyordu.She knew she would have to marry that old man, and she was 14.
"Hayatım, seni seviyorum, ve seninle evlenmek istediğimi bilmeni istiyorum."I love you, I want you to know I want to marry you.
Eğer öyleyse neden bana evlenmek istediğini söyledin.If so, why did you say you were going to marry me?
Benimle evlenmek istediğine pişman olduğunu söyledi. ve bunun üzerinde düşünmemiz gerektiğini de..He said he regrets asking me to marry him, and that we should think it over.
20 sinde evlenmek?Married at twenty?
Bu bir şok olacak değil umut, ama benimle evlenmek istiyorsunuz?I hope this is not gonna be a shock, but, would you marry me? Wow!
Çünkü biliyorsunuz, biz evlenmek istiyorum.Because you know, if we wanna marry.
Neden benimle evlenmek istiyorsun?Why would you marry me?
Her geri dönüşümde, komşularımın kızlarını evlenmek üzere buldum ve sünnet ediliyorlardı.As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Evet... onla evlenmek istemiyorumYeah, not when you marry him.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.This couldn't have happened to me... we loved each other and were about to get married.
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.I am to be wed! Or I hope to be.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.
Böyleleriyle evlenmek mü'minlere haram kılınmıştır.This is forbidden the believers,
Kocalı kadınlarla evlenmek de haram; ancak sahibi olduğunuz cariyeler müstesna.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Lût: “Eğer evlenmek isterseniz, işte kızlarım, onlarla evlenebilirsiniz” dedi."Here are my daughters," said Lot, "if you are so active."
Zinakâr, ancak bir fâhişe veya putperest bir kadınla evlenmek ister.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Katarlı bir kadınla neden evlenmek istemediğimi tekrar tekrar sordular.They asked me over and over again why I didn’t want to marry a Qatari woman.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.I think I will have to leave Qatar and live abroad if I want to get married to a foreigner.
Batıl inanca göre, gün battıktan sonra dışarı çıkmak veya evlenmek için riskli bir zamandır.It is, according to superstition, a risky time to go out after dusk or to get married.
Bu sebeple Charles, Şubat 875'te Adelaide ile evlenmek zorunda kaldı.This accomplished, Charles married his son to Adelaide in February 875.
Suppiluliuma kral olduğunda, Hakkani Suppiluliuma'nın kız kardeşiyle evlenmek istemiştir.When Suppiluliuma had become king himself, Hakkani proceeded to marry Suppiluliuma's sister.
Gözde bekarlardandır ve iyi bir kadınla evlenmek istemektedir.He is an eminently eligible bachelor, eager to settle down with a good woman.
Kahin, ona, kaderinde babasını öldürmek ve annesiyle evlenmek olduğunu söyler.Oedipus was informed by the Oracle that he was fated to kill his father and to marry his mother.
Marpessa ile evlenmek için yarışmaContest for Marpessa's hand
Sami iyi bir eş bulup evlenmek için can atmaktadır.Sami longs for a wife.
Geleneklere göre Ticuana erkekleri ve kadınları kendi klanlarının dışından evlenmek zorundadır.Ticuana men and women must marry outside their own clans according to customs.