Evlenmek mi?Vdá?
Evlenmek mi?Vous deux, écoutez-moi bien.
Evlenmek mi?Vydá?
Evlenmek mi?Θα με παντρευτείς;
Evlenmek mi?Θα παντρευτώ;
Evlenmek mi?Να παντρευτώ;
Evlenmek mi?Παντρευτεί;
Evlenmek mi?Брак?
Evlenmek mi?Выйдет замуж?
Evlenmek mi?Да се омъжи?
Evlenmek mi?زواج؟
Evlenmek mi?نتزوج؟؟
Evlenmek mi?وستعيشين هنا لوقت طويل
Evlenmek mi?そうなるだろうな
Evlenmek mi?その言葉聞いたら 涙が出そうだ
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Budem sa ženiť! Alebo v to aspoň verím.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Budu se ženit. Nebo v to aspoň doufám.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Egybekelek vele. Vagyis legalábbis remélem.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.¡Estoy prometido! O espero que así sea.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Eu vou me casar! Ou pelo menos desejo.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Ich werde den Bund eingehen. Ich hoffe es zumindest.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Ik ga trouwen! Dat hoop ik tenminste.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Jag ska gifta mig... eller, jag hoppas.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Jeg skal giftes. Eller det håber jeg.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Je vais me marier ! Ou du moins je l'éspère.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Ożenię się! A przynajmniej mam taką nadzieję.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Sto per sposarmi! O almeno lo spero.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Πρόκειται να παντρευτώ! Ή ελπίζω να γίνει έτσι.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum.Я скоро женюсь! По крайней мере, надеюсь на это.
Evlenmek üzereyim. veya öyle umuyorum....つもりだ 運命が味方すればな
Genç bayan Eriksson bebek bekliyor, ... henüz çok genç olsalar da evlenmek istiyorlar.La signorina Eriksson č incinta. E anche se sono molto giovani, desiderano sposarsi.
Genç bayan Eriksson bebek bekliyor, ... henüz çok genç olsalar da evlenmek istiyorlar.La Srta. Eriksson está embarazada. Y aunque son muy jóvenes, quieren casarse.
Genç bayan Eriksson bebek bekliyor, ... henüz çok genç olsalar da evlenmek istiyorlar.Slečna Erikssonová je v jiném stavu a chtějí se vzít.
Genç bayan Eriksson bebek bekliyor, ... henüz çok genç olsalar da evlenmek istiyorlar.Η δεσποινίς Έρικσον περιμένει μωρό... και παρόλο που είναι νέοι επιθυμούν να παντρευτούν.
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?Sei un cantante fallito per me, ma a quanto pare tu volevi sposarmi.
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?Te már hullócsillag vagy a számomra, mégis az volt a terved, hogy feleségül veszel?
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?Tu es déjà un chanteur en déclin pour moi. Mais tu as prévu de m'épouser.
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?أنت شهاب "نجم ساقط" ومع ذلك , أتريد الزواج منى؟
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORIO No, casarme, yo te temen!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGOR Nej, gifte, jeg frygter dig!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Ei naimisiin, pelkään sinua!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!Gregory Không, kết hôn, tôi sợ ngươi!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Não, casar, tenho medo de ti!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Nee, trouwen, ik heb U vrezen!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Nein, heiraten, ich fürchte dich!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Nej, gifta sig, jag fruktar dig!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Ne, manželství, obávám se tě!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!Gregory Nem, feleségül, félek tőled!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Ne, poročiti, jaz tebe strah!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Nie, manželstvo, obávam sa ťa!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Non, se marier, je te craignent!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY No, si sposano, io ti temono!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY nr, căsători, am tem de Tine!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!Gregory Tidak, menikah, saya takut akan Engkau!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY Όχι, παντρεύονται? Εγώ εσένα ο φόβος!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GRZEGORZ Nie, ślub, boję się ciebie!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!그레고리 아니오는, 결혼, 나는 그대를 두려워!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!Грегъри Не, се ожени, аз тебе страх!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!ГРИГОРИЙ Нет, жениться, я боюсь тебя!
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!גרגורי לא, להתחתן, אני חושש לך!