evlenme ile cümle

evlenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çocuklarından hiçbiri evlenmedi.אף אחת מארבע אחיותיו לא נישאה.
Ona göre de Önem onunla evlenmedi.מימיו לא נישא לאישה.
Kendisine evlenme teklif etti ancak net bir dille reddedildi.הוא מציע לה נישואים, אך נדחה.
Eşi 1916'nın Nisan ayında öldü ama Sabine bir daha evlenmedi.לואיג'י נפטר בפריז ב-1886, ומתילדה לא נישאה שוב לאחר מותו.
Güzelliğiyle etrafını büyülese de kimseyle evlenmez.בבית מזל לא נענתה להפצרות מחזריה ולא נישאה לאיש.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.ספק אם הוריה אכן נישאו זה לזו מעולם.
O zaman Saffi ile Barınkay'ın ve Arsena ile Ottokar'ın evlenmelerine hiçbir itiraz konusu kalmamıştır.לכן, אין כל התנגדות לחתונתן של סאפי עם שאנדור, ואוטוקאר עם ארסנה.
Burada bir subayla evlenmeyi istiyordu.מזה מספר שנים שהיא מאורסת לקצין בצבא.
Yeniden evlenmek isterler ve hülleye başvururlar.חתנה מוזמן שוב, ונערכים להשיאם.
Leibniz hiç evlenmedi.לייבניץ מעולם לא נישא.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Олга обаче настоява да се омъжи за руснак и остава в родината си.
Enrico ile barışmak ve Lucia ile evlenmek istemektedir.Той се надява да се помири с Енрико и да се ожени за Лучия.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Двама млади се залюбили и решили да се оженят.
Berkenfield Şatosu'nda Markiz, Marie'nin Krakenthorp Dükü ile evlenmesi için tertipler yapmıştır.Замъкът на Беркенфелд Маркизата замисля да омъжи Мари за херцога на Кракенторп.
Sezar ve Kleopatra hiç evlenmediler zira Roma kanunlarına göre bunu yapmaları mümkün değildi.Цезар и Клеопатра никога не се женят, тъй като римският закон позволява брак само между римски граждани.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Тя така и не се омъжва, макар че получава много предложения.
Eşinin ölümünden sonra, Abide bir daha evlenmedi.След смъртта на съпруга ѝ тя не се омъжва повече.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Бонд и Трейси се женят и за медения си месец отиват на екскурзия с кола.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.Имлей регистрира Уолстънкрафт като своя съпруга през 1793 г., за да я защити, въпреки че не са женени.
Onların ölümlerinden sonra Leon, Eudokia Baïana'yı karısı olarak seçerek yine evlenmek istedi.След смъртта им Лъв VI Философ предложил отново да се ожени, избирайки Еудокия Байана като негова съпруга.
Quineylerin üç çocuğu vardı, bunların hepsi evlenmeden öldü.Джудит има три деца, като всичките умират без да се оженят.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.Родители му не се женят.
Ancak genç adam kendini henüz evlenmeye hazır biri gibi hissetmemektedir.Точно сега не съм готова за брак с никого.
Lavan'ın kızlarından biri ile evlenmesini istiyordu.Той е женен за една от дъщерите на бин Ладен.
Bir daha evlenmeyen Behçet Efendi de hayatı boyunca Makbule Hanım'a sadık kalır.Ека Попова не се омъжва повторно и остава вдовица до края на живота си.
Bu yüzden ömür boyu kısa kaldı ve hiç evlenmedi.Живее скромно и не се омъжва.
Bu kez Akama Taeko'ya kendisiyle evlenmesini önerir.Опитва да помогне на Каяма да се ожени за Таеко.
Evlendikten sonra, Meryem'in evlenmeden önce hamile kaldığını öğrendi.Скоро след сватбата става ясно, че Маргарет се е венчала бременна.
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.Развеждат се през 1978 г., а тя не жени повторно.
Evlenmek üzere olan, babası da meşhur bir psikiyatrist olan psikiyatrist.Оженва се за Одет Може, която също е психоаналитик.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.Това не важи за неомъжените жени.
1185'te II. İsaakios yeniden evlenmeden ya ölmüştür ya da boşanmışlardır.Тяхното трето дете се ражда през 1182/1183 и тя умира или се развежда с него, тъй като той се жени повторно.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.Каквато и да е била причината, преговорите по брака са прекъснати.
Bu sırada büyücü Rothbart çıkagelir ve prense kızıyla evlenmek için ettiği yemini hatırlatır.Ротбарт се появява и настоява принцът да изпълни обещанието си и да се ожени за Одилия.
Hiçbir zaman evlenmemiş ve kadınlarla arasını hep soğuk tutmuştur.Никога не се жени и няма успех сред жените.
Kız ile evlenmeye karar verirler.Той решава да се ожени за нея.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Право да избират се дава само на жените майки със законен брак.
Buna rağmen Eduige onunla evlenme tarihini devamlı ileriye atmiştır.Постепенно бракът им навлиза в критична фаза.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.Всички жители са длъжни да встъпят в брак.
Çünkü genç kraliçe henüz evlenmemiş ve çocuksuzdu.Среща смъртта съвсем млад и още неженен.
Hiç evlenmedi, fakat 1960larda bir kız çocuğu evlat edindi.В началото на 1960-те сключва брак, а през 1965 г. му се ражда дъщеря.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Джулиъс предлага брак на Тапънс, която винаги е искала да се омъжи за богат мъж.
Evlenmek istediler, ama hem Leigh'ın kocası hem de Olivier'in karısı boşanmayı reddetti.Htjeli su se vjenčati, ali i Leighin muž i Olivierova supruga, Jill Esmond, se isprva nisu htjeli razvesti.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Nakon njegove smrti Eleonora se zaklela da se više neće udavati.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Patsy i Levet se vjenčaju i odlaze na medeni mjesec.
Bir dedikoduya göre bir iş adamı ile tanışmış, onunla evlenmeyi planlamaktadır.Ona ga upita kako mu se može sviđati osoba koja bi spavala s oženjenim muškarcem.
Elizabeth aşk için evlenmek arzusundadır.Juana se boji ljubavi.
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Upozna se sa zaručnikovom obitelji i pokuša je odgovoriti od braka.
Benedick ve Beatrice'de evlenmeye karar verirler ve iki çift evlenir.Benedetto i Beatrice objavljuju da će se vjenčati skupa s njima.
Bu sırada büyücü Rothbart çıkagelir ve prense kızıyla evlenmek için ettiği yemini hatırlatır.Tada dolazi zli Rothbart i bori se s princom.
Tony eğer ayrılmak istiyorsa önce kendisiyle evlenmek zorunda olduğunu belirtir.Promjenit će se ako se prije toga ona uda za njega.
Bu evlenme tüm "Yüksek Konsey (Haute Court)" üyelerine bir sürpriz oldu.Svi se izjasnili kao pripadnici "Hrvatskog oslobodilačkog pokreta" (HOP).
Anne ve babası evlenmemiş gençlerdi.Njegovi roditelji nisu bili formalno vjenčani.
Fakat Aleksios'un annesi bu evlenmeye karşı çıkmıştır.Navodno su se i Elizabetina majka i baka protivile ovom vjenčanju.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Kao što joj je i obećao prije smrti, nikada se nije ponovno oženio.
Bir daha evlenmedi.Nakon toga nije se ponovno udavala.
İkisi de evlenmediler.Nisu se vjenčali.
Philetairos hiç evlenmemiştir ve çocuğu yoktur.Olson nije oženjen i nema djece.
Ama kızkardeşi daha evlenmeden ölünce Mihail Konstantinopolis'e geri dönüp eğitimine devam etmiştir.Nakon sestrine smrti, Mihael se vratio u Carigrad kako bi nastavio obrazovanje.
Hiç Evlenmemiştir.Nikad se nisu vjenčali.

İlgili Sayfalar