Evlenme ve Boşanma.厭倦戀愛與婚姻。
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.因為結婚而退出聯盟。
Hiç evlenmeyen Way Chapel Hill, North Carolina'da 9 Aralık 1995 tarihinde öldü.1995年12月9日，终生未婚的凯瑟琳·威逝世于北卡罗来纳州教堂山。
Bir gün Muhammed; "Cennet ehlinden bir kimseyle evlenmek isteyen Ümmü Eymen ile evlensin" dedi.”妻曰：“负羁之妻亦亲观狐、赵，意欲窥之，可乎？”他日，二人来，妻劝公止之宿，具酒肉。
Bunu öğrenen Elizabeth kiliseden kaçarcasına çıkar, Darcy Elizabeth'i takip eder ve ona evlenme teklif eder.心烦意乱的伊丽莎白跑出屋外，但达西追了上来并向她求婚。
O sırada ailenin büyük kızı nişanlanmış, evlenmek üzeredir.」已而果生女，遂約婚。
Sezonun sonunda Xander, Anya'ya evlenme teklifi eder.在这一季结尾，錢德决定向莫妮卡求婚。
Onun yazgısında babasını öldürüp annesiyle evlenmek vardır.他在不知情的情况下，殺死了自己的父親并娶了自己的母親。
Onunla evlenmeye karar verir fakat nişan yüzüğünü almanın bir yolunu bulması gerekir.如果他想和她結婚，他必須徵得她父親的許可。
Sevgililer gününde Vickie'e evlenme teklifi eder.代替維溫娜履行婚約。
Seymour Audrey'ye evlenme teklif eder ve evlenirler.他向奥斯汀求了婚，她接受了。
Baron bir üst olarak Danilo'ya Hanna ile evlenmek için emir verir.他要求丹尼洛尽全力和汉娜结婚。
Bu kez Akama Taeko'ya kendisiyle evlenmesini önerir.希望孝太郎能與提亞結婚，自己在旁守護。
İsmet ile Güven evlenme kararı alırlar.与于宗信相爱结婚。
Ölüm yatağında kocasına bir daha evlenmeyeceğine yemin ettirmişti—kocası da bu yemini tutmuştur.妻子以为不免改嫁的命运，于是割掉自己的耳朵发誓。
Prenses Theophano'nun Otto'nun oğluyla evlenmesi durumu biraz yumuşatabildi.武康公主在嫁給了徐湛之的儿子徐恒之。
Genç bir kızla evlenmek zorunda kalan yaşlı bir adamın öyküsü.大悟婚禮當日泡妞有關係的女性。
Kendisi hiç evlenmemiş ve çocuk sahibi olmamıştır.他從未結婚，無子女。
30 yaşından büyüktür ve hala evlenmemiştir.七十余岁，终身不娶。
MÖ 11 yılında, yeğeni Yaşlı Julia'nın Tiberius'la evlenmesinden kıza bir süre sonra öldü.屋大薇死於前11年，死亡時間大約是在她的姪女Julia the Elder嫁給提庇留的那段時間。
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.男女在婚姻方面，在結合期間及在解除婚約時，俱有平等權利。
Evlendikten sonra, Meryem'in evlenmeden önce hamile kaldığını öğrendi.到了4月，玛利亚发现自己又怀孕了。
Anderson hiç evlenmedi.布拉克從未結婚。
Böylece İsveç, ülke genelinde eşcinsel çiftlere evlenme hakkı tanıyan yedinci ülke oldu.瑞典成為全球第七個全國性給予同性註冊結婚的国家。
Hayatı boyunca hiç evlenmedi.평생 결혼하지 않았다.
Gelin, evlenmek üzere olan veya yeni evlenmiş kadındır.신부(新婦)는 갓 결혼하였거나 결혼하는 여자를 말한다.
Hiç evlenmedi, yalnız yaşadı.그는 결혼하지 않았고, 죽을 때까지 홀로 살았다.
Sezar ve Kleopatra hiç evlenmediler zira Roma kanunlarına göre bunu yapmaları mümkün değildi.카이사르와 클레오파트라는 결혼하지 않았는데, 로마법에서는 오로지 로마 시민 사이의 결혼만 인정했기 때문이다.
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.대학을 졸업한 해에 결혼했다.
Sibylla 1180'e kadar dul kalıp yeniden evlenmedi.시빌라는 1180년까지 결혼하지 않고 있었다.
Annesinin başka bir kuyumcu ile yeniden evlenmesinin ardından, 1644 yılında babası vefat etti.1644년 아버지가 사망한 후 어머니는 다른 금세공사와 재혼하였다.
Eğer Lodoiska kendi ile evlenmeyi kabul etmezse Kont Floreski öldürülecektir.예컨대 남작영애가 백작과 결혼하면 백작부인이 된다.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.태백에게 사내답게 프로포즈하여 결혼한다.
Cinler arasında da insanlar gibi evlenme vardır.인간으로 변해서 인간과 결혼할수 있다고 여기는 이들도 있다.
Takaki, Tokyo'da bir bilgisayar programcısıdır ve Akari de evlenmeye hazırlanmaktadır.(총 22분) 2008년, 타카키는 도쿄의 프로그래머이고, 아카리는 다른 남자와 결혼을 준비하고 있다.
O sırada ailenin büyük kızı nişanlanmış, evlenmek üzeredir.엄팽달의 큰딸이 죽고 양춘희와 재혼한다.
Quineylerin üç çocuğu vardı, bunların hepsi evlenmeden öldü.둘째 사위 퀸네이는 자식을 셋 두었으나 모두 결혼하지 못하고 세상을 떠났다.
Aysel'i kurtarır fakat evlenmekten vazgeçer.리사와는 사랑하지만 결혼은 하지 않으려 한다.
Televizyonda evlenmek kolay peki ya sonrası?이 싱글은 TV에 여러번 나왔는데, 그 경우는 다음과 같다.
Arthur'u onunla evlenmesi için zorlasa da evlendiklerine dahil herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.엘사는 대령이 그녀와 결혼하지 못하게 하는 뭔가가 있다고 맥스에게 말한다.
Önce Dido ona soğuk davranır ama sonra onun evlenme teklifini kabul eder.한편 릭은 일자에게 잘 대하려고 하지만 이번엔 일자가 차갑게 대한다.
Şair Evlenmesi'ni yazdı.대표곡으로 《얘야 시집가거라》가 있다.
Onlar, emekli oluncaya kadar evlenmeleri ve şehir gibi mahallerde oturmaları yasaktı.은퇴 후 결혼하여 자녀를 낳고 한동안 주부로 지내면서 양궁계에서 떠나 있었다.
Bay Collins kısa bir süre sonra Elizabeth’le evlenmek istediğini belirtecektir.대령은 아이들에게 곧 엘사랑 결혼할거라고 말한다.
Dana başka bir kadınla evlenme hazırlıkları yapmaktadır.헨리는 다른 여인과 결혼하려고 또다시 혼인을 무효로 하고 싶어했다.
Genç bir kızla evlenmek zorunda kalan yaşlı bir adamın öyküsü.그는 늙은이와 결혼하게 되어 있는 소녀들을 사서, 또래의 젊은이들과 결혼을 시킨 인물이었다.
ABD’de siyah erkeklerin beyaz kadınlarla evlenme oranı %10 oranında gerçekleşti.그녀가 케냐에서 온 흑인과 결혼했을 당시 미국 내 절반 가량의 주에서는 흑백혼혈 결혼을 위법으로 규정하고 있었다.
Mengone'yi nikah için bir evlenme senedi hazırlayıp imzalatması için bir noter çağırmaya gönderir.멜러니는 서류 뭉치를 보면서 잠시 생각에 휩싸여 서명하지 않기로 하고 결혼식장을 떠난다.
ABD’ye hemşire Agnes ile dönüp evlenmeyi planlıyordu ancak terk edildi.유영에게 자신의 딸 진아교를 시집보내려 했으나 거절당했다.
"Sir" ile evlenmesinden dolayı "Leydi" unvanı aldı.그렇게 그는 'Sir'이라는 경칭을 갖게 되었다.
Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.그들은 다음달에 결혼하기로 결정했다.
Bu evlenme için anlaşma 2 Mayıs 1381'de imzalanmıştı.חוזה נישואין נחתם ב-2 במאי 1381.
Anne ve babası evlenmemiş gençlerdi.הוריו היו צעירים ולא נשואים.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.מותר בלבוש על ידי נשים נשואות ולא נשואות.
Evlenme ve Boşanma.נישאה והתגרשה.
Anderson hiç evlenmedi.אנדרסון לא נישא מעולם.
Bu olay onun sonraki yaşamını derinden etkiledi ve bir daha asla evlenmedi.מותה השפיע עליו עמוקות למשך שארית חייו, והוא מעולם לא נישא בשנית.
Anna, üniversite tarafından reddedilmiş, kız arkadaşı kendisinden ayrılmış ve kız kardeşi evlenmek üzeredir.אנה לא התקבלה לקולג', בת הזוג שלה זרקה אותה ואחותה מתחתנת.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.כדי להגן על וולסטונקראפט, רשם אותה אימליי כאשתו בשנת 1793 למרות שלא היו נשואים.
İkili evlenmeye karar verirler.השניים מחליטים להתגרש.