evlenme ile cümle
evlenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.5 maja 2010 roku, Izba Deputowanych przyjęła projekt ustawy legalizującej małżeństwa osób tej samej płci.
Şair Evlenmesi'ni yazdı.Wiersz o wybieraniu żony.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.Jego rodzice nigdy się nie pobrali.
Soraya ise Rıza Pehlevi’den ayrıldıktan sonra yeniden evlenmedi.Po jej śmierci ożenił się ponownie z Peggy.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Oboje chcą się pobrać, ale jego rodzice nie akceptują tego wyboru.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Konwencja stwierdza, że małżeństwo może być zawarte tylko za pełną i swobodną zgodą przyszłych małżonków.
Buna rağmen kral Wallis'le evlenme konusunda kararlıydı.Podczas spotkania wyraził chęć poślubienia Wallis Simpson.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Prawdopodobnie Olga była zakochana w kuzynie, chciała również wyjść za mąż za Rosjanina i pozostać w kraju.
Gelin, evlenmek üzere olan veya yeni evlenmiş kadındır.Kiedy wraca, przywozi ze sobą swoją świeżo poślubioną żonę.
Evlenme: Evlenmede bazı devreler vardır.Niektórzy z nas są zaręczeni, niektórzy poślubieni.
Çift, evlenmeye karar verir.Para postanowiła się pobrać.
İkisi de evlenmek istemektedir.Oboje zamierzają się pobrać.
Hayattaki tek amacı aşık olduğu kız Şukufe'yle evlenmektir.W ucieczce pomaga dziewczynie zakochany Shankar.
Eşini 1388’de kaybettikten sonra bir daha evlenmedi.Po jego śmierci w 38 n.e. nie wyszła ponownie za mąż.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.Kiedy oboje poznali się bliżej, postanowili się pobrać.
Bir daha evlenmedi.Nigdy więcej nie wyszła za mąż.
Eşinin ölümünden sonra, Abide bir daha evlenmedi.Po śmierci żony nie ożenił się ponownie.
Octavia bir daha evlenmedi.Veronica już nigdy nie wyszła za mąż.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Według obowiązującego prawa, muzułmańska kobieta nie może poślubić chrześcijanina.
Peri Dünyasında devler ve perilerin evlenmesi kesinlikle yasaktır.W krainie baśni małżeństwa pomiędzy wróżkami i ogrami są zakazane.
Önce Dido ona soğuk davranır ama sonra onun evlenme teklifini kabul eder.Alma początkowo się waha, ale zgadza się wyjść za mąż.
Hiç evlenmedi, yalnız yaşadı.Nigdy się nie ożenił, zmarł bezpotomnie.
Hiç evlenmedi, fakat 1960larda bir kız çocuğu evlat edindi.W 1948 jej syn się ożenił, ale kobieta nigdy nie zaakceptowała synowej.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Chciałaby zostać idolką i poślubić bogatego mężczyznę.
Evlenme hayali ile yaşar.Żonaty z Sanją.
Evlenmeye karar verirler.Postanawiają się pobrać.
Ressam hiç evlenmedi.Aktorka nigdy nie wyszła za mąż.
İçinden yüzük çıkınca Rachel Joey'nin ona evlenme teklif ettiğini düşünür ve teklifi kabul eder.Gdy klęka by go podnieść, Rachel, myśląc, że Joey się jej oświadcza, odpowiada „tak”.
"Evlenme ve Boşanma".Doszło do separacji i rozwodu.
Yine biri ile evlenmek ister.Ta zgadza się wyjść za niego ponownie.
Guy'dan olan kızı Berta Theodora hiç evlenmemiştir.Jej młodsza siostra Elżbieta, nigdy nie wyszła za mąż.
Buna rağmen iki gencin evlenmesi planlanmaktadır.Kilka par młodych gejów chce się pobrać.
Kızın zekasından ve güzelliğinden etkilenen Ragnar ona evlenme teklif eder.Benjamin zauroczony piękną dziewczyną zapytał kim jest.
1932'den itibaren birlikte yaşadılar ancak evlenmediler.Od 1902 roku żyli w separacji, ale nigdy się nie rozwiedli.
Bu nedenle Şirin'le evlenmesini istemez, karşı çıkar.Nie chce ożenić z jego szkaradną córką, dlatego też ucieka.
En büyük kızım daha evlenmemiştir.Dwie młodsze córki nie wyszły nigdy za mąż.
Uzun süren Hac zamanında köy delikanlıları kıza evlenme teklifinde bulunurlar.W przyszłości według planu dziewczynek ma wyjść za Ollego.
Kenan'ın annesi Fatma'yı sevmemektedir, bu nedenle oğlunun onla evlenmesini istemez.Jednak matka Kenana nie zaakceptowała miłości syna i kazała mu zakończyć związek.
Yeniden evlenmek isterler ve hülleye başvururlar.Decydują się popłynąć tam i porwać dla siebie narzeczonych.
Ayrıca II. Felipe'nin kızlarından biriyle evlenmeyi kabul ediyordu.Poza tym obie córki Karola miały poślubić synów Filipa.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.För att skydda Wollstonecraft anmälde Imlay henne som sin fru 1793, trots att de inte var gifta.
Gaston onu evlenmek kabul ederse ona yardım etmek sunuyor, ama hâlâ reddediyor.Gaston erbjuder sig att hjälpa henne om hon går med på att gifta sig med honom, men hon vägrar fortfarande.
Evlenme ve Boşanma.Mötas och skiljas.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Detta innebar att Claudius kom att uppfostras av sin mor, som aldrig gifte om sig.
Bir daha evlenmedi.Hon gifte sig aldrig igen.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Äktenskap får endast ingås med de blivande makarnas fria och fulla samtycke.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.Otho ska ha lovat gifta sig med henne efter Neros död, innan han begick självmord 68.
Nikola Tesla hiç evlenmemiştir.Mariana Koskull gifte sig aldrig.
Claudius, Messalina ile evlenmeden önce iki evlilik yapmıştı.Claudius hade ingått två tidigare äktenskap innan han gifte sig med Valeria Messalina.
Yine biri ile evlenmek ister.Han gifter sig sedan med en annan.
Carlo Anjulu ile Beatrice Provanslı'nın evlenme töreni 31 Ocak 1246'da Aix-en-Provence'da yapıldı.Karl av Anjou och Beatrice gifte sig sedan i Aix-en-Provence den 31 januari 1246.
Hiç evlenmedi.Hon gifte sig aldrig.
Bu iki birbirine zıt gencin hayatı Drake'in annesinin ve Josh'ın babasının evlenmesiyle kesişir.Där spelar de halvbröder, som motvilligt måste flytta ihop när Drakes mamma och Josh pappa gifter sig.
Hiç evlenmedi, fakat 1960larda bir kız çocuğu evlat edindi.Hon gifte sig aldrig, men fick en son år 1860.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Eadie är fast besluten att gifta sig rikt.
"Örtüyü uzatmak" deyimi, kadının evlenme isteğini ifade eden bir terimdir.Att "gå under pällen" var ett annat uttryck för giftermål.
Elizabeth aşk için evlenmek arzusundadır.Men Lalita vill gifta sig av kärlek.
Çocuklarından hiçbiri evlenmedi.Ingen dotter gifte sig.
Kendisi de, kızkardeşi de evlenmediler ve aileleriyle birlikte yaşadılar.Han gifte sig aldrig men bodde tillsammans med sin syster och hennes familj.
McEwan’dan altı yaş büyük olan duvar ustası David Sharpe, ebeveynleri evlenmeden önce dünyaya gelmişti.Brodern, en murare vid namn David Sharp, föddes sex år före McEwan, när hans mor gifte sig med en annan man.