evlenme ile cümle
evlenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yine biri ile evlenmek ister.تريد الزواج من جديد.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.وعندما كان قسطنطين على فراش الموت اقسم على عدم زواجه مره اخرى.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.يلبس الإيروموجي كل من المرأة المتزوجة وغير المتزوجة على حد سواء.
Hayatı boyunca hiç evlenmedi.كما إنه لم يتزوج طيلة عمره.
Hiç evlenmeyen Way Chapel Hill, North Carolina'da 9 Aralık 1995 tarihinde öldü.وتوفت واي –التي لم تتزوج قط- في تشابل هيل بولاية نورث كارولينا في 9 ديسمبر عام 1995.
Altay Nermin'e evlenme teklifi eder Nermin ilk başlarda kabul etmese bile sonradan evlenirler.ألطاي الذي عرض علي نيرمين الزواج، لم تقبل نيرمين في البداية، علي الرغم من أنهم تزوجوا لاحقاً.
Kadının kadınla, erkeğin erkekle evlenmesi marifet değil.لا تطلب الفتاة من الدنيا إلا زوجاً..
Kız ile evlenmeye karar verirler.بالتالي يمكنه أن يتزوج الفتاة.
Ancak, Cankız, her defasında mızıkçılık yapıp Keloğlan’la evlenmekten kurtulmuştur.زوجتي القطقوطة؟ كانت منيتي طوال حياتي أن أتزوج من سمراء".
Wheeler, ilişkileri ilerlediği sırada Avrupa'ya gitmişti, fakat, döner dönmez evlenmeye karar verdiler.قام ويلر بخطبتها بعد ثالث لقاء بينهما، وإتفقوا على تأجيل الزواج حتى عودته من أوروبا .
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.يعرف الأب بما حدث، ويقرر زواجهما.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.
Anderson hiç evlenmedi.كاثلين لم تتزوج أبدا.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.في 15 يوليو 2010، وافق مجلس الشيوخ الأرجنتيني على مشروع قانون يمنح حق الزواج للأزواج المثليين.
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.يتمّ اثرها على الاتفاق على موعد الزفاف و بهذا تنتهي الخطوبة لتبدأ تحضيرات حفل الزواج.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.كان الزواج والطلاق يسير عندهم.
İrfan Galip daha sonra mektuplaştığı kişiye evlenme teklifi eder.ثم يخبر الامام العريس بأن يصغي إلى الخطاب الذي يقوله .
Evlenme ve Boşanma.تزوج وطلق.
Bir daha hiç evlenmeyen Mayer'in çocuğu da olmadı.ولم يكن هناك أطفال من هذا الزواج، ولم تتزوج إيفانز مرة أخرى.
Haziran 551'de Prenses Chang'le ile evlenmek suretiyle Batı Vey hanedanı ile akrabalık kurdu.وفي عام 551، طلب بومين الزواج من أميرة غرب وي.
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.ولكنهم انفصلوا في عام 1978م، ولم تتزوج الأميرة من بعد ذلك.
Evlenmeler genellikle çocukların rızası doğrultusunda gerçekleşmektedir.عملت على التوعية لمحاربة عادة زواج الأطفال.
Avukatlar aracılığıyla María evlenmeye ikna edilir.أثناء الإحتفال بالزواج يصبح أتارو قادر على الزواج.
Serpetta Nardo'nun evlenme teklifini kabul eder.وافق ياوارماكى على عرض الزواج.
Sana aşığım ve seninle evlenmek istiyorum.أحبك و أريد أن أتزوجك.
Seni seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum.أحبك و أريد أن أتزوجك.
Onunla evlenmek istiyorum.أريد أن أتزوج منها.
Belki evlenmemeliydik.ربما لم يكن علينا الزواج.
Ancak Emily, 1823'ün baharında Irving'in evlenme teklifini reddetti.Emily recusou a proposta de casamento na primavera de 1823.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.Para proteger Wollstonecraft, Imlay registou-a como sua esposa em 1793, apesar de de não serem casados.
Elisa Aminta ile evlenmek için kendi babasından izin almıştır.Elisa obtém permissão do pai dela se casar com Aminta.
Bingley ve Darcy Netherfield’a döndüğü zaman, Jane Bingley’nin evlenme teklifini kabul eder.Quando Bingley e Darcy voltam para Netherfield, Jane aceita a proposta de Bingley de casamento.
Tamiri Aminta ile evlenmek istememektedir.Tamiri não quer se casar com Aminta.
Glenn daha sonra Maggie'ye evlenme teklif eder ve Maggie kabul eder.Mais tarde, Glenn propõe um noivado, e Maggie aceita.
Chandler Monica'ya evlenme teklifi eder.Chandler planeja pedir Monica em casamento.
Claudius, Messalina ile evlenmeden önce iki evlilik yapmıştı.Cláudio estivera casado em duas ocasiões antes de contrair matrimônio com Messalina.
Van Gogh, kuzenine aşkını açıklayarak ve ona evlenme teklif ederek herkesi şaşırttı.Van Gogh surpreendeu todos ao declarar seu amor e pedi-la em casamento.
Bu sebeple Charles, Şubat 875'te Adelaide ile evlenmek zorunda kaldı.Assim, Luís e Adelaide se casaram em fevereiro de 875.
İoannis tekrar evlenmedi ve çocuksuz olarak 31 Ekim 1448 tarihinde öldü.João não se casou novamente e morreu sem herdeiros em 31 de outubro de 1448.
Maçtan sonra Cena, Nikki'ye evlenme teklifi etti ve o da evlenme teklifini kabul etti.Depois da luta, Cena pediu Nikki em casamento, que ela aceitou.
Julie Walters - Rosie, Donna'nın en yakın arkadaşlarından biri ayrıca hiç evlenmemiş eğlence düşkünü yazar.Rosie (Julie Walters): Outra das melhores amigas de Donna, escritora solteira que gosta de divertir-se.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.A própria Olga desejava se casar com um russo e dessa forma permanecer em seu país.
Bir dişi dağ trollü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder.A troll da montanha está tentando convencer o senhor Mannelig (em sueco: Herr Mannelig) a casar-se com ela.
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.Eles divorciaram-se em 1978 e Margarida não se casou mais.
Fakat ikisi de doğru bulmamalarına rağmen evlenmeyi düşünmezler.Ambos, porém, mantêm uma mesma ideia: jamais se casarem.
Uzun süre Belladonna adlı ünlü Amerikalı porno oyuncusu ile birliktelik yaşadı; fakat evlenmediler.Ele se envolveu com a estrela pornô Belladonna durante muitos anos mas não se casaram.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Depois de sua morte, mesmo sendo pressionada pelo seu tio para se casar novamente, ela nunca mais se casou.
Bu derslerden birisi esnasında Laura' ya evlenme teklifi yaptı.Em algum momento destas lições, ele a pediu em casamento.
Ressam hiç evlenmedi.O escritor nunca casou.
Jolie, Jenny Shimizu hakkında şöyle konuştu: "Eğer kocamla evlenmeseydim muhtemelen Jenny ile evlenirdim."Eu provavelmente teria se casado com Jenny se eu não tivesse se casado com meu marido (Jonny Lee Miller)".
O zaman Saffi ile Barınkay'ın ve Arsena ile Ottokar'ın evlenmelerine hiçbir itiraz konusu kalmamıştır.Agora não há objeção ao casamento de Saffi e Barinkay ou Ottokar e Arsena.
Burada Nathan, Haley'e yeniden evlenme teklif eder.Tomi aconselha Noriko a se casar novamente.
Hikâye, Derek ile evlenmek üzere olan bir kadın, Susan Murphy'nin etrafında döner.A história gira em torno de Susan Murphy, uma mulher que está prestes a se casar com Derek.
Jennifer Fergusson ile nişanlanmış olsa da evlenmeden ayrılmıştır.Foi noivo de Jennifer Breña Ferguson, mas separaram-se antes de casar.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Cláudio ficou então a cargo de sua mãe, que nunca voltou a casar-se.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.Seus pais nunca foram casados.
Evlenme: Evlenmede bazı devreler vardır.Episódio: "Tipos de Casais Part.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Eles queriam se casar, entretanto ambas as famílias não eram a favor.
Darcy, Elizabeth’e onu hala sevdiğini söyler ve Elizabeth, Darcy’nin evlenme teklifini kabul eder.Ele admite que ainda a ama, e Elizabeth aceita sua segunda proposta de casamento.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.Otão havia prometido se casar com ela antes de ele também se suicidar em 69.