Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.Родители в браке не состояли.
Genç bir kızla evlenmek zorunda kalan yaşlı bir adamın öyküsü.Изнеженный мужчина хочет жениться на девушке.
Gelin, evlenmek üzere olan veya yeni evlenmiş kadındır.Замужняя женщина — находящаяся замужем или находящаяся в замужестве.
Çift, evlenmeye karar verir.Пара решает пожениться.
Seniha kırk yaş civarında, hiç evlenmemiş çirkin bir kadındır.В возрасте 14 лет он был соблазнён развратной женщиной, которой было около 30 лет.
Gaston onu evlenmek kabul ederse ona yardım etmek sunuyor, ama hâlâ reddediyor.Гэйвин предлагает своей возлюбленной выйти за него замуж, но она отказывается.
Tekrar evlenmedi.Он вновь женился.
22:24 Başrahip bir dulla evlenmemeli Lev.21:14 Запрет первосвященнику жениться на вдове 162 Ваик.
Şair Evlenmesi'ni yazdı.Брак поэта распался.
Humbert evlenmeyi kabul etmediği takdirde Lolita'yı görmekten mahrum kalacağından bu evliliği kabul eder.Гумберт решает жениться на ней, чтобы иметь возможность видеть Лолиту.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Молодые люди полюбили друг друга и решили пожениться.
Figaro Marcellina'dan borç para almış ve bunu zamanında geri ödeyemezse onunla evlenmeye söz vermiştir.В своё время Фигаро занял у Марселины деньги и письменно обязался в случае неуплаты жениться на ней.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Он никогда не был женат и слыл ярым женоненавистником.
Benedick ve Beatrice'de evlenmeye karar verirler ve iki çift evlenir.Оба: и Бенедикт, и Беатриче торжественно заявляют, что никогда не вступят в брак.
Hiç evlenmedi, yalnız yaşadı.Он никогда не женился и умер холостым.
Erkek çocuk evlenme yaşına geldiğinde ailesi, akrabalardan başlayarak kız arar, çevreden bilgi toplarlar.Спустя год после убийства, родные и близкие вспоминают её...
Barınkay ona resmen evlenme teklifi yapar.Она в шутку предложила ему жениться на ней.
30 yaşından büyüktür ve hala evlenmemiştir.Ей почти 30 лет и она боится, что никогда не выйдет замуж.
Bunun karşılığında kızıyla evlenmek istiyordu.Он во что бы то ни стало хочет жениться на ней.
Evlenmek arzusu Kehanetin aldatılması!Церковный брак — освящённый церковью брак.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.
Bahçeye gelen Achilla ona evlenme teklif edince onu reddeder (Arioso: Deh piangete, oh mesti lumi).На предложение Айвана выйти за него замуж Астровитянка отвечает «Да».
Almanya düşleriyle yaşayan Mahmut, para ve arazi karşılığında Güldane'ye evlenme teklifi eder.Немцы даже у края ямы обещали жизнь каждому, кто принесёт деньги и золото.
Evlenme yaşı 15 ila 22'dir.Брачный возраст — 25—30 лет.
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Родственники же, желая чтоб он «образумился», заставили его жениться.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Философ никогда не женился и всю жизнь провёл холостяком.
Kadının kadınla, erkeğin erkekle evlenmesi marifet değil.Он не может понять, зачем кухарка и другие люди женятся.
Osman sevdiği kızla evlenmek isteyen saf bir figürandır.Существует легенда о том, как Осман женился.
Araya giren bir cadı bunların evlenmesine engel olur.При этом Злая фея решает этому во что бы то ни стало помешать.
Bunun sonucunda Karen hamile kalır, ve Keith'e evlenme teklif eder.Пит врёт, что они тайно женаты и Китнисс ждёт ребенка.
Bu yüzden ömür boyu kısa kaldı ve hiç evlenmedi.Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты.
Gömleğindeki bit, cüzzamlı olmadığına delil olarak kabul edilerek evlenmesine izin verildi.У девушки прическа, свидетельствующая о том, что она не замужем.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.В конце 1 сезона соглашается на предложение Марата выйти за него замуж.
Bir dedikoduya göre bir iş adamı ile tanışmış, onunla evlenmeyi planlamaktadır.Позже она рассказывает в столовой, полной людей, как мечтает выйти за него замуж.
1932'den itibaren birlikte yaşadılar ancak evlenmediler.وعاشوا سوياً منذ عام 1932 إلا أنهم لم يتزوجوا.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."ولا يتم الدخول في الزواج إلا بموافقة حرة ووافية من الزوجين المعنيين".
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.وفي جميع الحالات الأخري يجب أن يتم الزواج بين الزوجين علي الأراضي الإسبانية.
Saray halkı ve hükümet için yeni kralın onunla evlenmek istediği açık hale geliyordu.واتضح الأمر بعدها للمحكمة والدوائر الحكومية أن الملك الجديد سيتزوجها.
28 Temmuz 2010 tarihinde erişilmiştir. ^ Evlenmek için Bush'u bekledi Sabah.نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2012 على موقع واي باك مشين. ^ Evlenmek için Bush'u bekledi Sabah.
Plinius, Essenilerin evlenmediğini, para kullanmadıklarını ve binlerce kuşaktır var olduklarını yazmaktadır.ذكر بلينيوس أنهم لا يتزوجون، زاهدين في المال، وتعدادهم بالآلاف.
Yine biri ile evlenmek ister.تريد الزواج من جديد.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.وعندما كان قسطنطين على فراش الموت اقسم على عدم زواجه مره اخرى.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.يلبس الإيروموجي كل من المرأة المتزوجة وغير المتزوجة على حد سواء.
Hayatı boyunca hiç evlenmedi.كما إنه لم يتزوج طيلة عمره.
Hiç evlenmeyen Way Chapel Hill, North Carolina'da 9 Aralık 1995 tarihinde öldü.وتوفت واي –التي لم تتزوج قط- في تشابل هيل بولاية نورث كارولينا في 9 ديسمبر عام 1995.
Altay Nermin'e evlenme teklifi eder Nermin ilk başlarda kabul etmese bile sonradan evlenirler.ألطاي الذي عرض علي نيرمين الزواج، لم تقبل نيرمين في البداية، علي الرغم من أنهم تزوجوا لاحقاً.
Kadının kadınla, erkeğin erkekle evlenmesi marifet değil.لا تطلب الفتاة من الدنيا إلا زوجاً..
Kız ile evlenmeye karar verirler.بالتالي يمكنه أن يتزوج الفتاة.
Ancak, Cankız, her defasında mızıkçılık yapıp Keloğlan’la evlenmekten kurtulmuştur.زوجتي القطقوطة؟ كانت منيتي طوال حياتي أن أتزوج من سمراء".
Wheeler, ilişkileri ilerlediği sırada Avrupa'ya gitmişti, fakat, döner dönmez evlenmeye karar verdiler.قام ويلر بخطبتها بعد ثالث لقاء بينهما، وإتفقوا على تأجيل الزواج حتى عودته من أوروبا .
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.يعرف الأب بما حدث، ويقرر زواجهما.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.
Anderson hiç evlenmedi.كاثلين لم تتزوج أبدا.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.في 15 يوليو 2010، وافق مجلس الشيوخ الأرجنتيني على مشروع قانون يمنح حق الزواج للأزواج المثليين.
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.يتمّ اثرها على الاتفاق على موعد الزفاف و بهذا تنتهي الخطوبة لتبدأ تحضيرات حفل الزواج.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.كان الزواج والطلاق يسير عندهم.
İrfan Galip daha sonra mektuplaştığı kişiye evlenme teklifi eder.ثم يخبر الامام العريس بأن يصغي إلى الخطاب الذي يقوله .
Evlenme ve Boşanma.تزوج وطلق.
Bir daha hiç evlenmeyen Mayer'in çocuğu da olmadı.ولم يكن هناك أطفال من هذا الزواج، ولم تتزوج إيفانز مرة أخرى.
Haziran 551'de Prenses Chang'le ile evlenmek suretiyle Batı Vey hanedanı ile akrabalık kurdu.وفي عام 551، طلب بومين الزواج من أميرة غرب وي.