Bir evlatlığın hanımıyla evlenmek, geleneğe göre babaya yasaktı.La partecipazione della madre nell'atto di dare una figlia in matrimonio non era usualmente praticata.
Babası annesi ile hiç evlenmedi, hatta 16 yaşına kadar çocuğu olduğunu bile kabul etmedi.I genitori non sono mai stati sposati e la madre è rimasta incinta quando aveva solo diciotto anni.
Seymour Audrey'ye evlenme teklif eder ve evlenirler.Infatti Seymour si appresta a sposarsi.
İkisi de evlenmediler.Nessuna delle due si sposò.
Mehmet'e çok aşıktı ama o onula evlenmedi diye Uğur Dinçer'le evlendi.Il re si innamorò della bellissima Danae, che però non voleva sposarlo.
21:14-15 Başrahip bakireyle evlenmeli Lev.21:15 171-38P - Il Sacerdote sposi una vergine. - Lev.
Rüşt yaşı, cezai ehliyet yaşı, evlenme yaşı ve seçme yaşı gibi diğer yaş sınırlarından farklı olabilir.Infine l'età alla quale ci si può legalmente sposare è a volte diversa da quella dell'età del consenso.
Oyun Clitandre ile Henriette'nin evlenme töreni ile sona erer.Il capitolo si conclude con il matrimonio di Jennet e la moglie.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Con il matrimonio, la coppia si stabilisce a Napoli.
O sırada hapishanede Glenn, Maggie ile evlenmek için Hershel'in iznini ister ve Hershel bunu kabul eder.Nell'episodio L'inganno, Glenn chiede a Hershel il permesso di sposare Maggie, e l'uomo acconsente.
Bu yüzden ömür boyu kısa kaldı ve hiç evlenmedi.Il matrimonio non durò a lungo e lei non si risposò mai.
Kendisi de, kızkardeşi de evlenmediler ve aileleriyle birlikte yaşadılar.Anche se si sposavano, non vivevano con le loro mogli e famiglie.
İki genç bekar kızın konuştukları bir konu evlenme hakkındadır.Due giovani ragazze hanno una scappatella sessuale con un uomo sposato.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Alla donna musulmana è vietato sposare un uomo non musulmano.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.Diversamente si applicano le norme sul divorzio dinanzi al Tribunale.
Armıda en nihayet Ramiro ile evlenmeye karar verir.Infine riuscirà finalmente a sposarsi con Andrea.
İsrail'de, Yahudiliğe sonradan geçip de evlenmek isteyenler halaha kurallarına tabi tutulur.Ai convertiti che vogliono sposarsi in Israele vengono applicate le regole halachiche ortodosse.
Evlendikten sonra, Meryem'in evlenmeden önce hamile kaldığını öğrendi.Fra di loro iniziò una relazione e decisero di sposarsi dopo che Mary rimase incinta.
Dana başka bir kadınla evlenme hazırlıkları yapmaktadır.Lance si vede con un'altra donna.
1916 yılında ilk evlenmesi boşanma ile sonuçlandı.Il loro matrimonio, comunque, finì nel 1916 con un divorzio.
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Dopo la datazione, ammettono di essere innamorati e vogliono sposarsi.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Non si è mai sposato e non è noto nessun attaccamento romantico a lungo termine.
Ancak, genç kadın şeytanla ilgilenmez ve başka bir adamla evlenmeye karar verir.Purtroppo l'ufficiale la dimentica e si sposa con un'altra donna.
Onunla evlenmeyi umuyorum.Я надеюсь жениться на ней.
Onunla evlenmeye niyetim yok.Я не намереваюсь выходить за него замуж.
Onların evlenmeleri olası değil.Маловероятно, что они поженятся.
Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.Я лучше умру, чем выйду за него замуж.
Hiç kimseyle evlenmemiş.Она ни за кого не вышла замуж.
Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла замуж после смерти мужа.
O evlenmeden önce seviştiyse bu senin suçun.Если она занималась сексом до брака, это твоя вина.
Neden evlenmedin?Почему ты не вышла замуж?
Kız kardeşinle evlenmeliydim.Я должен был жениться на твоей сестре.
Bir boz ayı ile mi evlenmek istiyorsunuz?Вы хотите выйти замуж за бурого медведя?
Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?В каком возрасте ты хочешь жениться ?
Evlenmek istediğini ne zaman Tom'a söyleyeceksin?Когда ты скажешь Тому, что хочешь жениться?
Ben şu ana kadar evlenmedim.Я до сих пор не замужем.
Şimdiye kadar evlenmedim.Я до сих пор не замужем.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.Носят его как замужние, так и незамужние женщины.
Bu evlenme için anlaşma 2 Mayıs 1381'de imzalanmıştı.Сама помолвка состоялась 2 мая 1381 года.
Evlenmeye karar verirler.Они решают пожениться.
Octavia bir daha evlenmedi.Замужем Октавия больше не была.
Hiç evlenmediler ve Poe kısa süre sonra, Ekim 1849'da öldü.Они так и не поженились; вскоре после этого он умер в октябре 1849 года.
Anne ve babası evlenmemiş gençlerdi.Её родителями были не состоявшие в браке молодые люди.
Brett eşinin ölümünden derinden etkilendi ve bir daha evlenmedi.Бретт тяжело переживал её смерть; он не женился снова.
Pek evlenmemiş Japonlar gibi, OL'ler genellikle anne-babalarıyla erken yetişkinlik durumunda yaşar.Как и многие незамужние японки, офис-леди обычно живут со своими родителями.
Bu sebeple Charles, Şubat 875'te Adelaide ile evlenmek zorunda kaldı.Достигнув этого, Карл женил своего сына на Аделаиде в феврале 875 года.
Öğrenim durumu da ilk evlenme yaşı üzerinde etkilidir.Осторожности сей научил опыт первого бракосочетания.
Kızkardeşleri evlendi ancak o evlenmedi.Как и большинство её сестер, она никогда выходила замуж.
Anderson hiç evlenmedi.Андерсон никогда не был женат.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.Чтобы оградить от преследований Уолстонкрафт, Имлей формально зарегистрировал её в 1793 году как свою жену.
15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.В 15 лет родители хотели сочетать его браком, но скончались, не успев исполнить замысла.
Burada bir subayla evlenmeyi istiyordu.На момент женитьбы работал офисным служащим.
Evlenmeyi düşündüğü nişanlısı Helen Norwood (Katey Sagal) onu karşılar.Его встречает невеста — Хелен Норвуд, на которой он намерен жениться в ближайшее время.
Televizyonda evlenmek kolay peki ya sonrası?Пара поженилась и на телешоу, и в действительности.
Fakat Aleksios'un annesi bu evlenmeye karşı çıkmıştır.Родные Алексея были против этого брака.
Ancak, kızın babası evlenmeleri için Âşık'ın yüklü bir miktar para getirmesini ister.Графиня неоднократно просила у своего отца деньги, чтобы покрыть долги любовника.
Quineylerin üç çocuğu vardı, bunların hepsi evlenmeden öldü.У Джудит было три ребёнка, и все они умерли, не женившись.
Evlenme ve Boşanma.Брак и развод.
Bunların yanı sıra, Sevgililer Günü çok sayıda evlenme teklifinin de gerçekleştiği bir gündür.Также в этот день чествуют молодоженов, у которых в этот день - День бракосочетания.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.В любом из случаев пара должна быть женатой при жизни.