İkisi de evlenmek istemektedir.Tous deux souhaitaient l’épouser.
48 yılında Messalina ölünce, Claudius dördüncü defa evlenmeye karar verdi.À la mort de Messaline en 48, Claude souhaite se remarier.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Cupide, elle veut épouser un homme riche.
Gelin, evlenmek üzere olan veya yeni evlenmiş kadındır.Une mariée est une femme sur le point ou qui vient de se marier.
Bu eşinin de beş yıl sonra vefat etmesi üzerine bir daha evlenmedi.Son mari ne s'est pas remarié et lui a survécu cinq ans.
Süha evlenmeden önce müslüman oldu.Elle se convertit à l'islam avant son mariage.
Onlardan kurtulmak için bir kızla evlenmeye karar verir.Doit-il se marier avec l’une pour la sauver ?
Henriette kızkardeşi Armande'ye Clitandre ile evlenmeye karar verdiğini belirtir.Scène 1 Henriette annonce à Armande son intention d'épouser Clitandre.
Evlenme ve Boşanma.Le mariage et le divorce.
Sugar Kane ise Florida'da zengin bir milyoner bulup onunla evlenmeyi hayal etmektedir.Elle lui confie qu'elle espère rencontrer un millionnaire en Floride et l'épouser.
Tonio Marie ile evlenmek için izin ister.François prévoit d'épouser Marie.
Oyun Clitandre ile Henriette'nin evlenme töreni ile sona erer.Le mariage de Clitandre et Henriette est conclu.
Kısa zamanda birbirlerine âşık olurlar ve Lujin kıza evlenme teklif eder.Au fur et à mesure, ils tombent amoureux l'un de l'autre et Ben ne tarde pas à demander Adriana en mariage.
Gable yeniden evlenmesine rağmen 1960 yılında öldüğünde Lombard'ın yanına gömüldü.Malgré son remariage, Clark Gable fut enterré à ses côtés à sa mort en 1960.
Runciman'a göre Zoe zaten iktidarını sağlamlaştırmak için Fokas ile evlenmeyi planlıyor olabilir.Selon Runciman, Zoé elle-même planifie de se marier à Léon Phocas pour renforcer sa position.
"Arnolfini'nin Evlenmesi" en ünlü tablolarından biridir.Son œuvre la plus appréciée est «le mariage de Marjolaine».
Kraliçe, 30'lu yaşlarına gelmiş ama hala evlenmemiştir.Veuve dès l'âge de 30 ans, elle ne se remaria jamais.
Lavan'ın kızlarından biri ile evlenmesini istiyordu.Il avait épousé une des filles du professeur Karéline.
Fritz geri döner ve David Suzel’ın evlenmesi için doğru kişiyi bulduğunu söyler.Lorsque Fritz revient, David lui annonce qu'il a trouvé un mari pour Suzel.
Hartman, 1987'de Brynn ile evlenmeden önce iki evlilik yaşadı.Hartman avait divorcé deux fois avant de se marier avec Brynn Omdahl en 1987 avec qui il eut deux enfants.
Yine biri ile evlenmek ister.Lui aussi aimerait se remarier.
Onun yazgısında babasını öldürüp annesiyle evlenmek vardır.Finalement, il aura accompli son destin, qui était de tuer son père et d'épouser sa mère.
Lavinia evlenmemiştir.Françoise, non mariée.
Evlenme çağındadır.Moment du mariage.
İskoçya Kralı'nın kızıı olan Ginevra Ariodante ile evlenmek uzere nisanlaidir.Ginevra, fille du roi d'Écosse, est fiancée à Ariodante.
Vaftiz edildiğinde, vaftiz babasının, vaftiz kızıyla evlenmesinin uygun olmadığını söylemiştir.Une fois baptisée, elle fit valoir qu’il n’était pas approprié qu’un parrain épousât sa filleule.
İçinden yüzük çıkınca Rachel Joey'nin ona evlenme teklif ettiğini düşünür ve teklifi kabul eder.De son côté, Rachel a cru que Joey la demandait en mariage et a dit oui.
Forrest Jenny’e evlenme teklif eder fakat Jenny reddeder.Elle décide d'appeler Nate mais c'est Jenny qui décroche.
Evlenmeye karar verirler.Ils décident de se marier.
Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.Article connexe : mariage en Rome antique.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Il ne s'est jamais marié et a mené une vie solitaire une bonne partie de son existence.
Evlenmek istiyorum.Me quiero casar.
2000 yılı itibarıyla, belediyede tek ve hiç evlenmemiş olan 1.750 kişi vardır.En 2000, 465 personnes étaient célibataires et jamais mariés dans la municipalité.
Edda Göring hayatı boyunca evlenmemiştir.Helga Göring ne s'est jamais mariée.
1105 – 1175'ten önce), evlenme (yak.1171-1175 : (10e) Thomas, se démit.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Tous deux tombent amoureux et décident de se marier.
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.Elle se marie au cours de ses études à l'université.
I. Baudouin'in evlenmesine kadar kraliyet işleriyle ilgilenmeye devam etti.Léopold III influença le règne de son fils Baudouin jusqu’au mariage de ce dernier.
Bu sıralar evlenmeyi düşünüyordu.Tout de suite nous avons décidé de nous marier.
Darcy, Elizabeth’e onu hala sevdiğini söyler ve Elizabeth, Darcy’nin evlenme teklifini kabul eder.Elizabeth, maintenant amoureuse elle aussi, lui avoue s'être trompée au sujet de Darcy.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Bolívar fit le serment de ne jamais plus se marier.
Avukatlar aracılığıyla María evlenmeye ikna edilir.Denise est demandée en mariage.
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.Ils divorcèrent en 1978 et elle ne se remaria pas.
1916 yılında ilk evlenmesi boşanma ile sonuçlandı.En 1919, son premier mariage se termine par un divorce.
Kendisi de, kızkardeşi de evlenmediler ve aileleriyle birlikte yaşadılar.Il ne s'est pas marié, et vit simplement parmi ses amis.
Bardayken Bill aniden Mae ile evlenmeye karar verir ve sonuçta da evlenirler.Mac, pendant ce temps, demande Paula en mariage et ils se fiancent.
Chandler Monica'ya evlenme teklifi eder.Chandler fait la tête à Monica.
Fakat ikisi de doğru bulmamalarına rağmen evlenmeyi düşünmezler.Ils décident alors de se marier même s'ils ne se sentent pas prêts.
Evlenme çağındaki gençlerin eş bulamama ihtimali doğmuştur.La véritable raison est probablement l'absence d'enfants issus du mariage.
Victor : Johnny Depp Victor Victoria ile evlenmekten çok korkmaktadır.Ils resteront célibataires sauf Zima qui épouse Victor Demarbaix.
Valter ödülü kazanmıştır ve babasının vaadaine uygun olarak Eva ile evlenmek üzere nişanlanmıştır.Adam est contraint d'accepter et ment au juge pour son père.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Il ne s'est jamais marié et aucun attachement romantique à long terme ne lui est connu.
Ona göre de Önem onunla evlenmedi.En particulier, il lui a demandé pourquoi il ne s'était pas marié.
Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.Llámame cuando decidas casarte conmigo.
Sue ve John evlenmeye karar verdiler.Sue y John decidieron casarse.
O, adamla evlenmedi.Ella no se casó con el hombre.
Onunla evlenmek istiyorum.Quiero casarme con ella.
O, onunla evlenmeye söz verdi fakat evlenmedi.Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
Asla evlenmemeliydim.¡Nunca debería haberme casado!
O onunla evlenmek için söz verdi.Ella prometió casarse con él.