İlçede evlenme yaşları genelde erkeklerde 20-24, kızlarda 17-20 yaşları arasındadır.In der Regel heiraten sie im Alter von 18 bis 20 Jahren und haben im Durchschnitt sieben Kinder.
Ancak, genç kadın şeytanla ilgilenmez ve başka bir adamla evlenmeye karar verir.Damit der Kleine nicht vaterlos aufwächst, hatte sie sich jedoch entschlossen, einen anderen Mann zu heiraten.
Fakat ikisi de doğru bulmamalarına rağmen evlenmeyi düşünmezler.Also beschließen die beiden, obwohl sie sich nicht ausstehen können, zu heiraten.
İkinci defa vezir Ay ile evlenmesi, Ay'ın firavun olmasını sağlamıştır.Im 2. Buch Mose (Ex 4,1-9) unterstützt ein (Wunder-)Zeichen die Glaubwürdigkeit Moses vor dem Pharao.
Anne bundan sonra Charles ile evlenmeyi kabul edin.Mittlerweile sei Amy mit Charles verheiratet.
Hayatı boyunca hiç evlenmedi.Er war Zeit seines Lebens nie verheiratet.
Evlenme yaşının zaman içinde yükseldiği görülür.Seine Ehe wurde in höherem Alter geschieden.
Benedick ve Beatrice'de evlenmeye karar verirler ve iki çift evlenir.Ben und Beverly heiraten zwei Wochen später und werden in der Folge Eltern.
Marina Lysimakus ile evlenmeye hazırlanır.Sie will Lysander heiraten.
Paris idam edildi, Domitia sürgüne gönderildi ve Domitian bir daha asla evlenmemek üzere boşandı.Paris wurde hingerichtet und Domitia erhielt den Scheidungsbrief.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Lapa, Clara'ya evlenme teklifi eder.Der verliebte Fritz bittet Clara, ihn zu heiraten.
Chandler Monica'ya evlenme teklifi eder.Ihr Vater Moncef möchte sie verheiraten.
İkisi de evlenmediler.Beide heirateten nie.
Elizabeth aşk için evlenmek arzusundadır.Elizabeth dankt ihm für die Erlaubnis zur Heirat.
Dada ve Didi’ler bu görevlerini sürdürdükleri sürece evlenmezler.Erst wenn das Patenkind heiratet, werden sie von dieser Pflicht befreit.
Kameda evlenmek üzere Taeko ve Ayako arasında seçim yapmaya zorlanır.Letztendlich stellt Taeko Kameda vor die Wahl: sie oder Ayako.
Evlenme, sevgili bulma şansı.Liebtet ihr nicht, stolze Schönen!
Muazzez ise Yusuf’u sevdiği için Ali ile evlenmeye yanaşmaz.Weil er dem Engel nicht glaubt, wird Zacharias stumm.
Evlenmeye karar verirler.Sie entscheiden sich zu heiraten.
Muhafızlar, vaftiz ve evlenme törenlerini Aziz Anna Kilisesi'nin papazının izniyle yapabilirler.Die Evangelischen feierten ihre Gottesdienste mit eigenem Pfarrer in der Kirche St. Maria.
Kilise evlenmeden birlikte yaşamayı tasvip etmez.Die Kirche verweigert Geschiedenen die Trauung nicht mehr.
Ancak sigorta meselesi yüzünden Norma ve Alex evlenmek zorunda kalmışlardır.Kurz darauf beschließen Mia und Alex zu heiraten.
Dana başka bir kadınla evlenme hazırlıkları yapmaktadır.Sally ist nun bereit, Donald zu heiraten.
Tony eğer ayrılmak istiyorsa önce kendisiyle evlenmek zorunda olduğunu belirtir.Um nach Österreich ausreisen zu dürfen, willigte James zunächst in die Ehe mit ihrem Cousin ein.
Bu işlemin genelde evlenmeden birkaç gün önce yapılması istenir.Diese wird daher oft wenige Tage vor einer geplanten Hochzeit in Anspruch genommen.
Çöpçatan, Evlenmelerde aracılık eden kimse.Böhlken in Wesermünde, verheiratet.
Ancak kızının evlenmesi, yalnızlığını pekiştirmiştir.Obwohl ihre Familie sie zum Heiraten drängt, ist sie alleinstehend.
Bu ifşaata göre evlenmek üzere olduğu kraliçe Semiramis kendi annesidir.Seine Stiefmutter wurde später Königin Semiramis.
Gelin, evlenmek üzere hazırlanmış, süslenmiş veya yeni evlenmiş kadın.Gebräutelt werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete.
Yine biri ile evlenmek ister.Er möchte erneut heiraten.
Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun?Tu penses te marier quand ?
Onunla evlenmeye söz verdi, ama evlenmedi.Elle avait promis de se marier avec lui mais elle ne l'a pas fait.
Onunla evlenmek istiyorum.Je veux me marier avec elle.
O, kızımla evlenmek istiyor.Il veut épouser ma fille.
Evlenmek mi istiyorsun?Veux-tu te marier ?
Evlenmek istiyorlar.Ils veulent se marier.
Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.Ainsi, ils ne se marièrent pas et vécurent heureux et satisfaits jusqu'à la fin de leurs jours.
Artık evlenmek zorunda değilim.Je ne dois plus me marier.
Madem Marika dünyadaki en iyi kız, neden onunla evlenmedin?Puisque ta Marika est la meilleure fille au monde, alors pourquoi ne l'as-tu pas épousée ?
Hangi yaşta evlenmek istersin?À quel âge voudrais-tu te marier ?
O hiç evlenmedi.Elle ne s'est jamais mariée.
Takaki, Tokyo'da bir bilgisayar programcısıdır ve Akari de evlenmeye hazırlanmaktadır.Takaki est maintenant un programmeur informatique à Tokyo, et Akari prépare son mariage.
Atef hiç evlenmedi.Atef ne s’est jamais marié.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.Les femmes mariées et célibataires peuvent le porter.
Evlilik hakkında tartışırlar ve Fritz, David ile asla evlenmeyeceğine üzüm bağlarından birine bahse girer.Ils discutent de mariage et Fritz parie une de ses vignes qu'il ne se mariera jamais.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.La saison se conclut par la demande en mariage de Ted à Stella.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.Вы, утонувшие в темных глубинах Духа творящего, вы, боязливые Жизни зародыши, вам дерзновенье приношу!
Çöpçatan, Evlenmelerde aracılık eden kimse.En mariage trompe qui peut.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.Tous les conjoints signent leur acte de mariage.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.Iromuji (色無地?) : kimono d'une seule couleur, qui peut être porté par les femmes mariées et célibataires.
Onunla evlenmeye karar verir fakat nişan yüzüğünü almanın bir yolunu bulması gerekir.Décidé à la demander en mariage, il cherche un moyen de pouvoir lui acheter une belle bague de fiançailles.
Tamiri Aminta ile evlenmek istememektedir.Rafa refuse de se marier avec Amaia.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Une femme musulmane ne peut pas épouser un chrétien.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Après sa mort, bien que pressée par son oncle, elle ne se remaria pas.
İoannis tekrar evlenmedi ve çocuksuz olarak 31 Ekim 1448 tarihinde öldü.Après la mort de Marie, l'empereur ne se remaria jamais et mourut sans enfant le 31 octobre 1448.
Başlarda Shin'in kız arkadaşı iken Shin'in evlenme teklifini reddedince ondan uzaklaşmaya başlar.Au départ, elle est la petite amie de Shin, qui lui propose le mariage.
Ressam hiç evlenmedi.Le poète ne s'est jamais marié.
Osman Bayezid Efendi hiç evlenmedi ve çocuğu yoktu.Osman Bayezid Osmanoğlu ne s'est jamais marié et n'a pas d’enfants.
Kızkardeşleri evlendi ancak o evlenmedi.Comme la plupart de ses sœurs, elle ne s'est pas mariée.