Dul eşin yeniden evlenmesiWidow remarried
Annesi bir daha evlenmedi.His mother never remarried.
Dana, Ostap adlı bir Kızıl Ordu subayına aşık olur ve onunla evlenmeye karar verir.Dana falls for a Red Army officer named Ostap and decides to marry him.
Babası onu kızı olarak sahiplendi ve onunla evlenmek istedi.Her father claimed her as his daughter and wished to marry her off.
Misak'ın idamından sonra Méline bir daha asla evlenmedi ve çocuğu da olmadı.After the execution of Missak, Mélinée never remarried, nor had children.
Martyna ile evlenmek istiyorum.Ich möchte Martyna heiraten.
Tom'un Mary ile evlenmemiş olmayı dilediği zamanlar olmuştur.Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben.
Tom Mary ile evlenmek istemiyordu.Tom wollte Maria nicht heiraten.
O, kızımla evlenmek istiyor.Er will meine Tochter heiraten.
Tom ve Maria evlenmek istiyor.Tom und Maria wollen heiraten.
Oğlum, tabi ki evlenmen gerekiyor. Kim sana yemek pişirecek?Natürlich musst du mal heiraten, mein Sohn. Wer wird für dich kochen?
Heather ile evlenmek istiyorum.Ich möchte Heather heiraten.
Tom'la evlenmek istiyorum.Ich möchte Tom heiraten.
Tom ile evlenmek istiyorum.Ich möchte Tom heiraten.
Mary ile evlenmek istiyorum.Ich möchte Mary heiraten.
O beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.Er sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.
Artık seninle evlenmek istemiyorum.Ich möchte nicht mehr mit dir verheiratet sein.
Seninle evlenmek istediğini sanmıyorum.Ich glaube nicht, dass er dich heiraten will.
Tom Mary ile evlenmek istemiyor.Tom will Maria nicht heiraten.
Kaç yaşında evlenmek istiyorsun?In welchem Alter möchtest du heiraten?
Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?In welchem Alter möchten Sie heiraten?
Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
Kim onunla evlenmeme engel olabilir?Wer könnte verhindern, dass ich ihn heirate?
Tom ve ben evlenmek istiyoruz.Tom und ich wollen heiraten.
Maria'yla evlenmek istiyorum.Ich hätte Maria gern geheiratet.
O zamanlar İspanyol hükümet memurlarının yerli kadınlarla evlenmesi yasaktır.Den spanischen Regierungsbeamten war es damals verboten, einheimische Frauen zu heiraten.
Takaki, Tokyo'da bir bilgisayar programcısıdır ve Akari de evlenmeye hazırlanmaktadır.Takaki arbeitet als Computer-Programmierer in Tokio und Akari bereitet sich auf ihre Hochzeit vor.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Claudius wurde von seiner Mutter aufgezogen, die nie wieder heiratete.
Evlenmek arzusu Kehanetin aldatılması!Der Wunsch, zu heiraten Die Täuschung der Weissagung!
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.Die Ehe wurde 1978 geschieden und Margaret ging keine Ehe mehr ein.
Maçtan sonra Cena, Nikki'ye evlenme teklifi etti ve o da evlenme teklifini kabul etti.Nach dem Match machte Cena Nikki ein Heiratsangebot, dass sie annahm.
Bu evlenme için anlaşma 2 Mayıs 1381'de imzalanmıştı.Der Ehevertrag wurde am 2. Mai 1381 unterzeichnet.
Evlenmek icâp eder, Selimin sevgisi o kadar kuvvetlidir ki kızın hatrı için vaftiz olur.Es wird fraglich ob ihre Liebe stark genug ist, um den Fluch zu brechen.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Mitchell blieb sein weiteres Leben lang unverheiratet.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Stuart heiratet Kit und reist mit ihr in die Flitterwochen.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Çocuklarından hiçbiri evlenmedi.Keine seiner Töchter heiratete.
Glenn daha sonra Maggie'ye evlenme teklif eder ve Maggie kabul eder.Glenn macht Maggie einen Heiratsantrag, den sie annimmt.
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.Am Abend ihres gemeinsamen Abschlusstages heirateten sie.
Hem evli hem de evlenmemiş kadınlar giyebilir.Auch wieder für verheiratete als auch ledige Frauen.
Bir dişi dağ trollü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder.Es handelt von einer Bergtrollin, die den Ritter Mannelig um Heirat bittet.
Bunun üzerine onunla evlenmek istemeyen tanrılar, onu hemen bir ölümlü olan kral Peleus ile evlendirmişler.Deshalb wollte keiner der Götter sie heiraten, und sie überließen ihr den sterblichen Peleus zum Mann.
Suat onun Eylül ile evlenmesine karşıdır.Sie willigt ein, ihn am 3. September des Jahres zu heiraten.
Susan onu Hutton ile aldatmıştır ve onunla evlenmek için Edward ile boşanmıştır.Nachdem sie Edward mit Hutton betrogen hatte, ließ sie sich scheiden, um Hutton zu heiraten.
Sibylla 1180'e kadar dul kalıp yeniden evlenmedi.Sherwood wurde 1701 Witwe und heiratete nicht wieder.
Hülya ile birbirlerine aşıktırlar, her ne kadar Mehmet Emir evlenmelerine engel olmak istese de olamamıştır.Sie haben Macht, den Himmel zu verschließen, damit kein Regen fällt in den Tagen ihres Wirkens als Propheten.
Hartman, 1987'de Brynn ile evlenmeden önce iki evlilik yaşadı.Kurioserweise fand die Hochzeit 23 Tage vor der Scheidung der Ehe mit Barton statt.
Bu sıralar evlenmeyi düşünüyordu.Sie wollten so bald wie möglich heiraten.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Sie musste nie arbeiten, ist aber sehr wohlhabend.
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Es erzählt die Geschichte, wie seine Eltern sich kennenlernten, sich verliebten und heirateten.
Edda Göring hayatı boyunca evlenmemiştir.Edith Pargeter blieb ihr Leben lang unverheiratet.
Kitaptaki olaylar, Bella ve Edward'ın evlenmesi, balayına gitmesi ile başlıyor.Zum Ende des Buches wird die Hochzeit von Bella und Edward geplant.
Küçük kızı Bianca görgülü ve kibar biridir, pek çok erkek onunla evlenmek istemektedir.Barbara eine sehr schöne und kluge junge Frau, so dass viele Männer um ihre Hand anhielten.
Nick başarılı bir gençtir ve Kathy'nin ailesi onunla evlenmesini istemektedir.Wenn Nick groß ist, möchte er sie heiraten.
Bu nedenle, adetler gereği, Rut'un soyunun devam etmesi için onla evlenmesi gerekmekteydi.Paula, inzwischen so etwas wie Roberts Braut, soll mit fliehen.
Bu kadın 3 hafta düşündükten sonra gerçekten de evlenme teklifini kabul eder.Diese stimmt dem Heiratsantrag nach drei Wochen Bedenkzeit tatsächlich zu.
Evlenme ve Boşanma.Hochzeiten und Heiraten.
Evlenmeden önceki soyadı Johnson'dır.Der Markenname lautete Johnson.
Olay, Lee'nin evlenmesine yalnızca iki hafta kala meydana gelmiştir.Glücklicherweise sind die zwei Wochen Haft für Vicki gerade um.
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.Er betreut den weiblichen und den männlichen Nachwuchs und nimmt an entsprechenden Wettkämpfen teil.