Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Sofija marries a rich man.
Çünkü Taylor, hemen evlenmenin ölümden daha büyük bir skandal yaratabileceğinden korkuyordu.Taylor was hesitant to create greater scandal than the pair already had.
Ömer ve Defne birbirini bu kadar severken evlenme kararı alırlar.They love each other so much that they decide to die when they cannot get married.
Kadının kadınla, erkeğin erkekle evlenmesi marifet değil.They are saying a man should marry a fellow man.
Serpina doktorla evlenmeye kesinlikle kararlıdır.Neena is engaged to get married to a doctor.
Henriette kızkardeşi Armande'ye Clitandre ile evlenmeye karar verdiğini belirtir.In Scene 1, Henriette tells her sister Armande of her intention to marry Clitandre.
Lavinia evlenmemiştir.Lavinia never married.
21:14-15 Başrahip bakireyle evlenmeli Lev.21:15 The High Priest must marry a virgin maiden — Lev.
Evlenme ve Boşanma.Marriage and Divorce.
Bazı toplumlarda sünnet olmayan erkeklere evlenme hakkı verilmemektedir.The obligation not to marry in the gens.
Evlenmek için istemeye gelinse de Teoman hep bir muzurluk çıkartmıştır.But as they prepare for their wedding, they keep arguing constantly.
Günah çıkarılmaz, evlenme yasağı yoktur.Not known of any marriage or issue.
Adamımız bir köşe yazarıdır ve rumuzu Evlenmemiş Annedir.Baby mama is a slang term for an unmarried mother.
Koirala evlenmemiş ve sıradan bir hayat yaşadığı bilinir.Koirala was unmarried and known to live a simple life.
Babası bu sıralarda Martin'e bir öğüt verdi; evlenmek için daha çok gençti.Her father gave her advice saying that she was too young to be married.
Şafak Vakti’nin ana teması Bella ve Edward’ın evlenmeleridir.Breaking Dawn sees Edward and Bella marry.
Anderson hiç evlenmedi.Edson never married.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.His parents never married.
Bu kanunname, insanların kız kardeşleriyle evlenmesini yasaklamıştır.Their traditions therefore forbid them to marry from these villages.
Ottavio Anna'yi kendisiyle hemen evlenmek için zorlamaktadır.Later Mark urges her to marry him as soon as possible.
"Türkiye'den evlenmek şart mı?".""Do You Wish Her to Marry?"
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.He never married, and no long-term romantic attachment is known.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Booth daha sonra tekrar evlenmedi ve iki evliliğinden de çocuğu olmadı.Breese was twice married, and had no children from either marriage.
Hiç evlenmedi. ^ Kovach, Gretel C. (19 Ocak 2013).Kovach, Gretel C. (January 19, 2013).
Bu maskaralık sırasında Buonafede üç yeni çiftin evlenmesini kabul ettiğini anlar.No-one seems to have objected at the time to her making two further advantageous marriages.
Şu anda erkek çocuğu yoktur ve 1996'da boşanmasının ardından hiç evlenmemiştir.Prince Andrew currently has no male heirs and has been unmarried since his 1996 divorce.
Bingley ve Darcy Netherfield’a döndüğü zaman, Jane Bingley’nin evlenme teklifini kabul eder.Bingley and Darcy suddenly return to Netherfield; Bingley proposes to Jane and she accepts.
Yalnız kaldıkları bir zaman Xander, Anya'ya evlenme teklifi eder.In a moment alone, Xander proposes to Anya.
Evlenme işlemini yapacak olan Keşiş Francis Hero'nun masum olduğuna inanmıştır.The presiding friar intervenes, believing Hero to be innocent.
Öğrenim durumu da ilk evlenme yaşı üzerinde etkilidir.This explains her relatively advanced age for the first marriage.
O zamanlar İspanyol hükümet memurlarının yerli kadınlarla evlenmesi yasaktır.At the time, members of the carabinieri were forbidden from marrying foreigners.
Kanada'nın Ontario Bölgesi: Dul ya da hiç evlenmemiş kadınlar yerel seçimlerde oy kullanabiliyordu.US, Oregon: Unmarried women were allowed to own land.
Evlenmelerde alışılagelen kurala göre biri kız, biri oğlan evinde olmak üzere iki düğün yapılır.In order to marry off a son, one must also have a daughter to marry off in return.
22:16 Kadına tecavüz eden onunla evlenmeli Deut.22:15-16 The rapist must marry his victim if she is unwed — Deut.
Sevgilisinin ailesi, kızlarının evlenme arzusuna şiddetle karşı koydu.The whole family is eagerly awaiting their marriage.
En büyük hayali evlenmektir.Her biggest dream is to marry him.
Şloşim süresince kişinin evlenmesi veya bayram öğünlerine katılması yasaktır.She refuses to have the surgery or attend the wedding.
Bu derslerden birisi esnasında Laura' ya evlenme teklifi yaptı.During one of these, he proposed marriage.
Barınkay ona resmen evlenme teklifi yapar.So she literally pushes her man into marriage.
Kupadan sonra Tsubasa, uzun süreli aşkı olan Sanae'ye evlenme teklifi eder.After Japan's victory, Tsubasa proposes to Sanae and they get married.
Çok kere oyun sonunda Isabella'nin suskunluğu onun evlenmeyi kabul ettiği şeklinde yorumlanmıştır.Paul's marriage to Isabella was over when he admitted the truth to her.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.They wanted to marry, but neither side of their families were in favour.
Sucre ise Maricruz’un, kuzeni Hector’la evlenmesini engellemek için Las Vegas’a gider.Sucre borrows his motorbike to get to Las Vegas to stop Hector and Maricruz's wedding.
15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.When she was 15, her father wanted her to marry one of his noble friends, however, she refused.
Ona hayattan zevk aldırtmak, ve hem de onunla evlenmek için çalışır.He follows her everywhere and even proposes his wish to marry her.
Sonra da şimdiki karısını bıraktıktan sonra onunla evlenmek istediğini de bildirir.Later he finds out that she is already married.
Marzılline yanıt olarak onunla hiçbir zaman evlenmeyeceğini söyler; çünkü Fidelio'ya aşıkdir.Ezio replies that he cannot marry Onoria as he is in love with Fulvia.
Muammer'in ailesinin soyluluğuna kapılıp onunla evlenmeyi kabul eder.Enticed by the wealth of Nadia's father, she agrees to marry him.
Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.The Age of Marriage In Ancient Rome
Anne ve babası evlenmemiş gençlerdi.His parents were unmarried.
Merkezdeki yaşlılardan Erich'le aralarında bir ilişki gelişir; adam kendisine evlenme teklif eder.There, she strikes up a relationship with an elderly man named Erich and he asks her to marry him.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20.
Eğer bir gün evlenme teklifi alırsam, böyle olsun istiyorum.- If somebody proposes to me, that's what I want to happen.
Evlenme teklifi mi edecek?- (gasps) Is he going to propose?
Bir erkek başka bir erkeğe mi evlenme teklif ediyor?- A guy proposing to a guy?!
İki evlenme teklifi, ikisi de şarkılı.- Oh. - Two marriage proposals, both with songs.
Başka bir erkeğe evlenme teklif eden bir erkek.- There was a guy proposing to a guy.
Bir de kıza evlenme teklif eden başka bir kız.Then there was a girl proposing to a girl.
Sen kızsan ve erkek arkadaşın sana evlenme teklif ederse ne olur?What if you're a girl and your boyfriend proposes to you?