evlatlık ile cümle
evlatlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dört ay sonra evlatlık belgeleri geldi.And four months later, the adoption papers came through.
Ustam tarafından evlatlık alınmadım.I wasn't adopted by my master.
"Evlatlık Belgeleri"[Adoption Documents]
Bize geldikten sonra bir yıl dolmadan onu evlatlık alan aileyle tanıştı.She met her adoptive parents less than a year after she came to us.
Jane Eyre, evlatlıktı.Jane Eyre, adopted;
Böylece evlatlık verme belgeleri imzalandı.So the adoption papers were signed.
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.Please refrain from any concept linked to her image of an orphan or an adoptee.
1985 yılının mayıs ayında... ...Amerika'ya evlatlık gönderildi.ln May, 1985... sent to the States to be adopted?
Yurtdışına evlatlık verilmişim.I was adopted abroad.
Sen evlatlıksan ben de İngiliz'im.lf you're adopted then I'm British.
Yurtdışına evlatlık verilen çocukların Korece konuşamadığını kim söyledi?Who says adopted children abroad can't speak Korean?
Gerçekten evlatlık mısın?Are you serious?
Evlatlıkları babalarına nisbet edin, bu Allah katında en doğru olandır.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Evlatlıklarınızı öz babalarına nispet ederek çağırın!Call them by the names of their fathers.
Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmamıştır.This is only what your lips pronounce.
Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın.Call them by the names of their fathers.
Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın. Allah yanında o daha doğrudur.Call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of God.
Evlatlıklarınızı da öz oğullarınız kılmamıştır.Nor did He make your adopted sons, your actual sons.
Yaklaşık 4 bin evlatlık çocuk yaklaşık 3 bin 500 aile tarafından bakılıyor. [Nikola Barbutov]Around 3,500 foster families are caring for about 4,000 children. [Nikola Barbutov]
Sırbistan, evlatlık çocuk alan aile sayısında belirgin bir artış yaşıyor.Serbia has been seeing a notable increase in foster families.
Daha sonra Çilek adında bir periyi evlatlık alırlar.They later adopt a child fairy called Çilek.
Annesi Güney Koreli bir evlatlıktır, babası ise Rus asıllıdır.Her mother is a South Korean adoptee, while her father is of Russian descent.
Sheila Gish; Rachel Ellenstein, Connor'ın orta yaşlı sekreteri ve evlatlık kızı rolünde.Sheila Gish as Rachel Ellenstein, Connor's middle-aged secretary and adopted daughter.
Gamora Thanos'un evlatlık kızıdır ve kendi türünün sonuncusudur.Gamora is the adopted daughter of Thanos, and the last of her species.
Evlatlık edinilmesiAdoption
Ertesi yıl, Barr'ın evlatlık vereceği bir bebeği oldu.The following year, Barr had a baby, whom she put up for adoption.
Muhtemelen en ünlü Romalı evlatlık, Roma İmparatorluğu'nun ilk imparatoru olan Augutus'tu.Possibly the most famous Roman adoptee, Augustus, first Emperor of the Roman Empire
Maliyet nedeniyle çocuklarını evlatlık vermeyi tercih eden ailelerin sayısı oldukça fazlaydı.Due to the cost, this allowed them to put their children up for adoption.
Bunun ünlü bir örneği, Lucius Aemilius'un iki oğlunu evlatlık vermesidir. [1]One famous example of this is when Lucius Aemilius put his own two sons up for adoption.[1]
Ayrıca annesinin önceki ilişkisinden evlatlık bir erkek kardeşi Ugo vardı.He also had an adopted brother, Ugo, from his mother's previous relationship.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.Er hatte keinen Sohn und wollte Choi zu seinem Erben machen.
Bunun yanı sıra evlatlık edindiği bir kız çocuğuda vardır.Zudem haben sie eine Adoptivtochter, die in Afrika arbeitet.
Günümüz Pakistan’ındaki Indrabhuti kralının evlatlık oğlu olarak yetişmiştir.Er wuchs als Pflegesohn des Königs Indrabhuti im heutigen Pakistan auf.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.So kam es, dass der Kapitän des Schiffes Johnny zu sich nahm.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Les deux enfants sont des représentants de leur rang social.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.C'est le capitaine du navire qui prend l'enfant avec lui.
Clara teyze: Lennie'yi küçükken evlatlık almış birisidir.Tante Clara : Femme qui a élevé Lennie Small.
Luis Fernando María'yı akıl hastanesinden çıkarır ve onun başka bir çocuk evlatlık edinmesini sağlar.Luis Fernando retrouve Maria dans un hôpital psychiatrique et on lui dit que leur fils est mort.
Tarihçi Sallust'un evlatlık torunu ve öz büyük büyük yeğeniydi.C'est le petit-fils adoptif et l'arrière-petit-neveu de l'historien Salluste.
Onu evlatlık olarak verdi ve Allison 30 yaşındayken onunla tekrar iletişime geçti.Il abandonna femme et enfant alors qu'Allyson avait 6 ans.
Hamile kalır, ve çocuğu evlatlık vermeye karar verir.Elle se retrouve accidentellement enceinte et décide de garder le bébé.
Ling Bouvier, Nancy Cartwright tarafından seslendirilmektedir, Selma Bouvier'ın evlatlık kızıdır.Ling Bouvier, fille adoptive de Selma Bouvier.
Diane Lane, Martha Kent: Clark’ı evlatlık edinen anne.Martha Kent Mère adoptive de Clark.
Germanicus aynı zamanda Tiberius'un evlatlık oğludur.Germánico era además hijo adoptivo de Tiberio.
Karen Gillan, Nebula: Gamora ile kardeş olarak büyüyen, Thanos'un evlatlık kızı.Karen Gillan como Nebula: Una hija adoptiva de Thanos que se crió con Gamora como hermanas.
Bazı kaynaklara göre Urfa'ya geldiğinde Thoros'a evlatlık ve varis olarak kabul edildi.Una vez allí, convenció al señor de la ciudad, Thoros, de que lo adoptase como hijo y heredero.
Davete Japon oğlu (evlatlıktır) Willie Wang (Richard Narita) ile birlikte gelir.Sidney Wang (Peter Sellers) va acompañado por su hijo adoptivo japonés Willie (Richard Narita).
Hamile kalır, ve çocuğu evlatlık vermeye karar verir.Le dijo que estaba embarazada y que iba a dar al bebé en adopción.
İlk eşinin kızını evlatlık edindi ve aynı zamanda ikilinin 4 çocuğu daha oldu.Dio a luz a su primera hija, Melissa, luego tuvo otros dos hijos.
Genç senatör Lucius Calpurnius Piso Licinianus'u varisi olarak evlatlık edindi.Adoptó a un joven senador, Lucio Calpurnio Pisón Liciniano, como su sucesor.
Hamile kalır, ve çocuğu evlatlık vermeye karar verir.Lei è incinta e vuole tenere il bambino.
Diane Lane, Martha Kent: Clark’ı evlatlık edinen anne.Martha Kent, interpretata da Diane Lane: madre adottiva di Clark.
Cameron (öz), Taylor (evlatlık) ve Dana (evlatlık) adlı erkek kardeşleri vardır.Ha un fratello maggiore di nome Cameron e due fratelli adottivi, Taylor e Dana.
Ling Bouvier, Nancy Cartwright tarafından seslendirilmektedir, Selma Bouvier'ın evlatlık kızıdır.Ling Bouvier è una bambina cinese di 1 anno, figlia adottiva di Selma Bouvier.
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.Aeryn porta Creis sul piccolo di Moya.
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.Криденс находит палочку под кроватью своей сестры Модести.
Ipatieffs, ABD'de yaşarken iki Rus kızını evlatlık almıştır.Живя в США, Ипатьевы удочерили двух русских девочек.
Desmond, çocuğunu evlatlık vermek için uğraşan Claire Littleton (Emilie de Ravin) ile karşılaşır.Дезмонд встречается с Клер Литтлтон, когда она идёт решать вопросы усыновления.
Sezar'ın evlatlık vârisi olan Augustus, Sezar adıyla çağrılmayı tercih etmişti.Как приёмный сын и наследник Цезаря, Август предпочитал называться его именем.
İmparatorun evlatlık kızıdır.Считалась внебрачной дочерью императора.