8 Ağustos 2012 itibarıyla Ev sahibi olarak İspanya baz alınmıştır.Le Sénégal est désigné comme pays-hôte le 8 octobre.
Sen ev sahibisin.Tú eres el propietario.
Sami ev sahibini tanıyor.Sami conoce al dueño de la casa.
1981'de Arne Johnson, ev sahibi Alan Bono'yu öldürmekle suçlandı.En 1981, Arne Johnson fue acusada de asesinar a su casero, Alan Bono.
Karşılaşmadan önce, iki İtalyan gazeteci ev sahibi ülke hakkında olumsuz yazılar yazdı.Antes del partido, 2 periodistas italianos escribieron artículos poco favorables sobre el país anfitrión.
Romanova ev sahibi şehrin yaz ortasında açıklanacağını söylemiştir.Romanova también anunció que la sede sería anunciada durante el verano.
Getirdiği şarabı içmektelerken ev sahibi Benoit kirayı almak için gelir.Mientras beben, llega Benoît, el casero, en busca del pago de la renta.
NOT: Ev sahibi olarak Şili baz alınmıştır.Cap LIII: Cómo se han de recibir a los huéspedes.
Türkiye, bu etkinliğe ev sahibi ülke olarak katılmıştır.Con lo que México fungiría como anfitrión de dicha reunión.
Tek maç üzerinden oynanmayan finallerde, * ev sahibi takımın skorunu belirtir.Para finales que no se jugaron a partido único, * precede a la puntuación del equipo que juega en casa.
Ev sahibi evde misin?¿Se encuentra usted en casa?
NOT: Ev sahibi olarak Ermenistan baz alınmıştır.Según Stalin: Tomemos, por ejemplo, a los georgianos.
İşletim sistemi konteynerleri ev sahibi işletim sistemlerinin bir altkümesidirler.¿Está el teletrabajador disponible para algún quehacer doméstico?
Ev sahibi Fethiyespor'dur.El primero es el titular de la Cofradía.
Çıkan yavrular asıl ev sahibinin yavrularını yuvadan dışarı atar.Los adultos siempre emergen de la pupa del huésped.
Yarışma tarihinde beşinci kez önceki yılın kazananı ev sahibi olmuştur.Esta fue la quinta vez que el concurso fue organizado por el país ganador del año anterior.
Ev sahibi ülke, Rusya.Interior de una casa, Japón.
Ev sahibi olarak Uruguay baz alınmıştır.Continúa como Presidenta de Todos por Uruguay.
Bu yaklaşımın artısı misafir sistemin ev sahibi ile iyi bütünleşmesidir.El desarrollo de estos parásitos se encuentra estrechamente relacionada con el patrón de vida de su huésped.
Kız evine varıldığında, ev sahibi tarafından karşılanılır.Como si fuese la anfitriona, se permitía salir de su directorio.
Katsayı sıralamasına göre en yüksek sırada olan İspanya ve ev sahibi İsrail birinci torbada yer almıştır.Lo consigo; gracias a este colaborador de primer nivel, tengo mi asiento en la alfombra mágica.
Arjantin, ev sahibi olduğu için, geriye kalan 9 takımdan 2,5 takım seçildi.Argentina, la organizadora, se clasificó directamente, dejando 2,5 plazas para 9 equipos.
2013'te tekrar aday olan şehir, bu kez ev sahibi olarak seçildi.En 2013 volvió a ser director, esta vez junto a su hermana.
Karşılığında ev sahibi ona teşekkür etmektedir, evlerinde kaldığı için.En cambio la va a recoger Sister Husband y le ofrece vivir en su casa.
Kaynak: UEFA Sıralama kuralları: (H) Ev sahibi.Fuente: OFC Criterios de clasificación: (H) Anfitrión.
Ev sahibi olarak Fransa baz alınmıştır.En esta Asamblea se admitió a Francia como observadora.
Aslında, sonraki ev sahibi, kararlaştırıldı.Además, la casa consistorial fue reformada.
Japonya : Ev sahibi.Japón: día del árbol.
Son şampiyon ev sahibi Arsenal'dır.El campeón fue el Arsenal.
Ev sahibimiz bize bir içki önerdi.Il padrone di casa ci ha offerto da bere.
Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.Siamo rimasti scioccati quando il padrone di casa ci ha alzato l'affitto di 200,00 dollari al mese.
1981'de Arne Johnson, ev sahibi Alan Bono'yu öldürmekle suçlandı.Nel 1981, Arne Johnson fu accusato dell'uccisione del suo padrone di casa Alan Bono.
Türkiye ev sahibi olarak işaretlenmiştir.La Turchia si è qualificata come paese ospitante.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.I Big4 ed il paese ospitante, la Norvegia, hanno avuto accesso direttamente in finale.
Kanada, otomatik olarak ev sahibi ulus olma vasfını almıştır.Il Canada si qualificò automaticamente in quanto nazione ospitante.
Ev sahibi ülke, Rusya.Nazione ospitante: Russia.
Takım, ev sahibi maçlarını Estadio Jalisco'da oynar.La squadra gioca le partite casalinghe nello stadio Jalisco.
Avusturya ve İsviçre, ev sahibi ülke statüleri nedeniyle otomatik olarak Euro 2008'e katılacak.Sono qualificate d'ufficio ad Euro 2008 Austria e Svizzera in qualità di paesi ospitanti.
Güney Kore'ye ise ev sahibi ülke olarak bir kota verildi.A queste si aggiunge la Corea del Sud, in qualità di paese ospitante.
Ancak, ev sahibi takım kortun kendine özgü özelliklerine aşina olduğundan daha avantajlıdır.Il sistema è riuscito a conoscere meglio l'individuo comune di quanto egli stesso si conosca.
Ayrıca Rosenborg takımının da ev sahibidir.La squadra detentrice era il Rosenborg.
Ancak maçtan önce ev sahibi The New Day, bir rakiplerinin daha olduğunu duyurdu.A sorpresa, nel corso della prima puntata dello show, viene annunciata la presenza di un altro "concorrente".
Polonya ve Ukrayna, 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası için ev sahibi seçildiler.L'Ucraina, assieme alla Polonia, ha ospitato i Campionati europei di calcio del 2012.
Kız evine varıldığında, ev sahibi tarafından karşılanılır.Ritornata a casa, viene accolta dalla madre.
Ancak ev sahibi avantajıyla tur atladı.Con el Decano il salto di qualità è compiuto.
Kaynak: FIBA (H) Ev sahibi.Fonte: BSWW (H) Ospitante.
1981'de Arne Johnson, ev sahibi Alan Bono'yu öldürmekle suçlandı.В 1981 году Арн Джонсон был обвинен в убийстве своего арендодателя Алана Боно.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Хозяка турнира сборная Индонезии автоматически получила позицию A1.
Karşılığında ev sahibi ona teşekkür etmektedir, evlerinde kaldığı için.В благодарность за спасение, тот разрешает ей пожить в своём доме.
Türkiye, bu etkinliğe ev sahibi ülke olarak katılmıştır.Турция будет участвовать в нём как страна-организатор.
Ev sahibinin hücreleri kendi antijenlerini ifade eder.Белки системы комплемента принимают клетки хозяина за антигены.
Ayrıca Rosenborg takımının da ev sahibidir.Заодно вступает на службу дому Рейнсворт.
1956 yılında İsviçre'de yapılan ilk yarışmayı ise ev sahibi olan İsviçre kazandı.Швейцария принимала первый конкурс в 1956, и выиграла его.
Ev sahibi evde misin?Кто в доме хозяин.
Tören genellikle ev sahibi ülke ulusal marşının okunması ve bayrağının göndere çekilmesi ile başlar.Церемонии обычно начинаются с поднятия флага принимающей страны и исполнения государственного гимна.
Luk.22: 12 Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek.В 12.12 президент вошёл в зал расположенный на первом этаже выставки.
Not * Yarışmalara Azerbaycan ev sahibi ülke olarak katılmıştır.Привлекался к матчам чемпионата Азербайджана в качестве комиссара.
Ev sahibi olarak Fransa baz alınmıştır.Родиной конкура считается Франция.
Ev sahibi olarak Lihtenştayn baz alınmıştır.Хозяину, соответственно, страховка.
Ev sahibi şehir hakkında ayrıntılı bilgi için Brighton maddesine bakınız.Очень прошу вас обратить внимание на письмо Брик.