NOT: Ev sahibi olarak Hırvatistan baz alınmıştır.Возникает вопрос: квартиру ограбили?
Bu stadyumun ev sahibi takımı Real Madrid'dir.Отсюда современное название клуба — Real Madrid.
Ev sahibi takımlar tablonun sol kısmında yer almıştır.Домашние матчи команд расположены в левой части колонки.
Genellikle Pistons'ın Ev sahibi formasını giyer.Он всегда носит на руке Мистера Фугу.
Bu stadyumun ev sahibi takımı São Paulo FC'dir.Его любимая команда — São Paulo FC.
Grup, ev sahibi Güney Afrika, Meksika, Uruguay ve Fransa takımlarını içermektedir.Группа состоит из ЮАР — страны-хозяйки чемпионата, Мексики, Уругвая и Франции.
Kanyon ayrıca 77 endemik kelebek türünün ev sahibidir.В Каньоне встречаются 77 эндемичных видов бабочек.
San Marino ev sahibi olduğu iki maçıysa kendi sınırları dışında oynamıştır.لعبت سان مارينو مباراتين بيتين خارج حدودها.
Tchecola'nın ev sahibi, hastalığa dair korku ve yanlış bilgi yüzünden onu evinden tahliye etti.طرد مالك العقار الذي تسكن به تشيكولا من مكان سكنها، بسبب خوفه ومعلوماته الخاطئة حول المرض.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.بصفتها الدولة المضيفة، تأهلت تايلاند مباشرة.
Üç Danimarka ve iki Norveç şehri 2010 Şampiyonası için ev sahibi olarak seçilmiştir.تم إختيار ثلاثة مدن دنماركية ومدينتين نرويجيتين لإحتضان البطولة.
Fransız aktris Audrey Tautou festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir.المملثة الفرنسية أودري تاتو قدمت حفلي الأفتتاح والختام.
Turnuva maçları, 11 ev sahibi şehirde bulunan 12 stadyumda yapıldı.تمت استضافة الألعاب الشتوية بواسطة 16 مدينة في 11 دولة.
UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.تأهل عضو الاتحاد الأوروبي إيطاليا تلقائيًا بصفته مستضيف النهائيات.
Grupta ev sahibi Gabon'la birlikte, Burkina Faso, Kamerun ve Gine-Bissau yer aldı.المجموعة متكونة من منتخبات الغابون، بوركينا فاسو، الكاميرون وغينيا بيساو.
Şampiyona ilk defa iki ev sahibi ülke tarafından düzenlenmektedir.وكانت أول بطولة تستضيفها دولتان.
NOT: Ev sahibi olarak Kamerun baz alınmıştır.ملاحظات: تأهلت الكاميرون تلقائيا بصفتها الدولة المستضيفة.
NOT: Ev sahibi olarak Brezilya baz alınmıştır.بينما تأهلت البرازيل مباشرة بكونها الدولة المستضيفة.
1981'de Arne Johnson, ev sahibi Alan Bono'yu öldürmekle suçlandı.Em 1981, Arne Johnson foi acusado de matar seu marido, Alan Bono.
Dünya Kupası'nın ev sahibi genelde turnuvadan 6-7 sene önce belirlenir.A decisão da sede da Copa do Mundo é feita geralmente seis ou sete anos antes do torneio.
Ev sahibi görünür ve bunları kızı Eliza'yı canlı tutmak için yaptığını söyler.O proprietário chega e admite que ele fazia isso para manter sua filha Eliza viva na torre.
Tate Pitchie-Cooper ise ev sahibinin çocukluğunu oynamıştır.Tate Pitchie-Cooper interpretou uma versão mais nova do Senhorio.
Madalyaların basılması ev sahibi şehrin sorumluluğundadır.A cunhagem das medalhas é de responsabilidade do país anfitrião.
Kaynak: UEFA Sıralama kuralları: Grup aşaması tiebreak (H) Ev sahibi.Fonte: UEFA Regras para classificação: Group stage tiebreakers (H) Anfitrião.
Ev sahibi hücrelerin ifadesi, "kendi" antijenlerini tanımasıdır.As células do próprio corpo expressam antigénio "próprios" que as identificam como tal.
Ancak adaya vardıklarında onları bir sürpriz beklemektedir: Ev sahibi ortalarda yoktur.Ao pousarem, os passageiros se deparam com uma terrível surpresa: não há ninguém no aeroporto.
Polonya ve Ukrayna, 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası için ev sahibi seçildiler.A Polônia, juntamente com a Ucrânia, sediou o Campeonato Europeu de Futebol de 2012.
Ev sahibi olarak Kolombiya baz alınmıştır.Tendo como país sede a Colômbia.
NOT: Ev sahibi olarak İsviçre baz alınmıştır.No amistoso contra a Suíça, ele foi titular.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.A cada semana, os participantes elegem um Dono da Casa, por votação interna.
Ev sahibi karşılaşmalarını Hala Universiade ya da Pravets spor kompleksinde oynamaktadır.Eles jogam os seus jogos em casa na Universíade Hall ou no complexo desportivo Pravets.
Ev sahibi olarak Arjantin baz alınmıştır.A Argentina classificou-se por ser o país-sede.
Ev sahibi ise doğrudan katılma hakkına sahiptir.O proprietário do imóvel tem o direito de decidir seu destino.
İngiltere ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.A Inglaterra qualificou-se automaticamente como anfitriã do evento.
Avusturya ev sahibi ülke olduğu için finale doğrudan yükselmiştir.Austrália - Como país convidado, tem classificação direta para a final.
Ev sahibi evde misin?Wanneer de huiseigenaar thuiskomt.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Gastland Frankrijk werd automatisch in positie A1 geplaatst.
Grup, ev sahibi Güney Afrika, Meksika, Uruguay ve Fransa takımlarını içermektedir.De groep bestaat uit het gastland Zuid-Afrika, Mexico, Uruguay, en Frankrijk.
13 Ağustos 1936 tarihinde Berlin'de yapılan FIFA Kongresi'nde Almanya, resmî ev sahibi başvurusunu yapmıştı.Op het 23e congres van de FIFA op 13 augustus 1936 te Berlijn had Duitsland zich aangemeld als kandidaat.
Bir önceki yılın kazananı ve ev sahibi olarak Türkiye doğrudan finalde yarıştı.Als gastheer en winnaar van de editie van vorig jaar was Duitsland rechtstreeks geplaatst voor de finale.
Bu yemin ev sahibi ülkenin seçtiği bir sporcu tarafından tüm sporcular adına okunur.Hier staat voorgeschreven dat een sporter uit het organiserende land de eed uitspreekt namens alle sporters.
Takım ev sahibi olduğu karşılaşmaları Chesapeake Energy Arena'da oynamaktadır.Het thuishonk van de Thunder is de Chesapeake Energy arena.
Nihayet yemekte ev sahibiyle tanışırlar.Bij de laatste kreeg hij directielessen.
Ev sahibi ise doğrudan katılma hakkına sahiptir.Enkel het dominante mannetje heeft het recht om te paren.
Ev sahibi ülke Tayland, otomatik olarak katıldı.Het gastland was automatisch deelnemer.
Ev sahibi olarak Arjantin baz alınmıştır.Argentinië werd gastheer.
Ev sahibi avantajını eline almıştır.De winst komt toe aan de eigenaar.
Yaklaşık iki hafta boyunca ev sahibi kentte çeşitli sportif, kültürel, politik ve sanatsal etkinlik sunulur.Twee weken lang namen ze deel aan culturele, sportieve en politieke activiteiten.
Avusturya ve İsviçre ev sahibi takımlar olduğundan dolayı elemelere katılmamışlardır.Ten opzichte van de vorige editie waren teams uit Oostenrijk en Zwitserland er niet bij.
Batı Almanya ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.West-Duitsland was als gastland al automatisch geplaatst.
Fransa ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.Frankrijk was als gastland rechtstreeks geplaatst voor het WK.
NOT: Ev sahibi olarak Brezilya baz alınmıştır.Als titelverdediger was Brazilië al geplaatst.
Polonya ve Ukrayna, 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası için ev sahibi seçildiler.Polen was, naast Oekraïne, een van de twee gastlanden voor het Europees kampioenschap voetbal 2012.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.Tylko "Wielka Czwórka" i organizator konkursu (Norwegia) automatycznie zakwalifikowali się do finału.
Getirdiği şarabı içmektelerken ev sahibi Benoit kirayı almak için gelir.Gdy piją, przybywa po czynsz właściciel domu – Benoît.
Takım ev sahibi olduğu karşılaşmaları Chesapeake Energy Arena'da oynamaktadır.Zawody odbyły się na terenie Chesapeake Energy Arena.
Ev Sahibi ülke 20 Mart 2012'de İstanbul'da düzenlenen UEFA İcra Kurulu toplantısında açıklanmıştır.Gospodarz został wybrany podczas posiedzenia komitetu UEFA 20 marca 2012 w Stambule.
2017 Afrika Uluslar Kupası'nda, Kamerun A grubunda; Burkina Faso, ev sahibi Gabon ve Gine-Bissau ile eşleşti.W grupie A, Pucharu Narodów Afryki 2017, znalazły się drużyny: Gabonu, Burkiny Faso, Kamerunu i Gwinei Bissau.
Ev sahibi takımlar tablonun sol kısmında yer almıştır.Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kurbağa Kermit(Kermit, The Frog), Muppet Show yönetmeni ve ev sahibi.Żaba Kermit (Kermit the Frog) – główny kierownik i konferansjer przedstawienia.