Bunlar ev sahibi Portekiz, İspanya ve Yunanistan idi.The group consisted of hosts Portugal, Spain, Russia and Greece.
İkinci maçında ev sahibi Pınar Karşıyaka'yı 71-67 mağlup etmeyi başardı.In their first ever World Cup match they defeated Tonga 37–4.
Bu ilk organizasyonda şampiyonluğu ev sahibi Çek Cumhuriyeti kazandı.The championship was won by the Czech Republic.
Ev sahibi şehir hakkında ayrıntılı bilgi için Tiflis maddesine bakınız.See titles for Tsar's family for details.
Ev sahibi de onlara helva ya da yumurta ikram eder.Hosts would reward the singers with money or eggs.
Batı Almanya ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.West Germany qualified automatically as hosts of the competition.
Aslında, sonraki ev sahibi, kararlaştırıldı.Later, the second building was built.
-400 £--ev sahibi için kim Lloyds olmak olur.- £400 -- to his landlord, who happens to be at Lloyds.
Son olarak, zemin katta yaşayan bir muhasebeci olan ev sahibi, gitti veFinally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground-floor, and
Ev sahibi ailem ile tanıştım. Her şeye rağmen işlerin iyi gittiğini düşünüyordum.Things went quite well I think, all things considered.
"Bir aylık borçlanırsanız, ev sahibi adamlarıyla gelir, gelir ve sizi dışarı sepetler.'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out.
Beyler lütfen, şu müziğin sesini biraz kısabilir miyiz? ev sahibi gerçekten kızacak...Please guys, can we turn the music down, my land-lady's gonna be pissed.
Ev sahibi bir doktor, oldukça da akıllı.The host's a physician,
O mutlu mutlu tabağını didiklerken, ev sahibiHappily sits and eats
Kumandan çok harika bir ev sahibiydi.Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.It was cold as Iceland--no fire at all--the landlord said he couldn't afford it.
"Oğlum," ev sahibi "dedim ölü bir sartainty kabus. ""My boy," said the landlord, "you'll have the nightmare to a dead sartainty."
Açılması, ev sahibi bağırdı, "Bu Grampus mürettebat bulunuyor.Starting up, the landlord cried, "That's the Grampus's crew.
"Bu harpooneer aslında bu mübarek meşgul olduğunu, ev sahibi gibi söylemek"Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed
Ev sahibinin karmakarışık. "Bu kırdı a'ready," dedi."It's broke a'ready," said he.
Hecla bir kar-fırtına - "ev sahibi, whittling durdurmak.Hecla in a snow-storm--"landlord, stop whittling.
"Ona güvenebilirsiniz, ev sahibi, bu harpooneer çok tehlikeli bir adam. ""Depend upon it, landlord, that harpooneer is a dangerous man."
"İyi geceler, ev sahibi," dedim, "siz gidebilirsiniz" dedi."Good night, landlord," said I, "you may go."
"Grub, ho!" Şimdi bir kapı açık flinging, ev sahibi diye bağırdı ve gitti kahvaltı."Grub, ho!" now cried the landlord, flinging open a door, and in we went to breakfast.
Ev sahibi bizi en son davet ettiğinde aynı zamanda birkaç felsefeciyi de davet etmişti.And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers.
Ev sahibi siz misiniz?Are you the owner here?
İyi bir ev sahibi, iyi eğitimli, değil mi Kont?He's a good host and a good scholar, eh, Count?
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.You're not a homeowner until you don't have debt.
Buradaki senaryoda ise ev sahibi büyük ihtimalle kiraya zam yapmaya devam edecektir.While my landlord, in this case, they could keep raising my rent.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."
ana bilgisayar (ev sahibi)host
2009 Dünya Hentbol Şampiyonasında gümüş madalya ev sahibi Hırvatistan'ın olduHost Croatia takes silver at 2009 World Handball Championship
Ev sahibi ülke Sırbistan kazananlar grubunun tamamen dışında kalmadı.The host country -- Serbia -- was not left out of the winners' circle entirely.
Ev sahibi ülkeThe venue
Arada da, ev sahibi ülke Güney Afrika'yı tanıma fırsatı buldu.In between, he has been getting to know the host country, South Africa.
Ev sahibi ülke Bosna-Hersek'i Aldin Sitkiç ve Mirza Basç temsil ediyor.The host country, Bosnia and Herzegovina, is represented by Aldin Sitkic and Mirza Basic.
Sırplar final maçında ev sahibi Fransızlar'ı mağlup ettiler.The Serbs claimed victory over their French hosts in the final game.
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Başvurular Avrupa'daki bir aday ev sahibi kurum bağlantısıyla sunuluyor.Applications are submitted in conjunction with a prospective host institution in Europe.
Ev sahibi Mary Parisi'nin hikayesi, bugünlerde sıkça duyduğumuz türden.Central Athens homeowner Mary Parisi's tale is all too familiar these days.
Balkanlar’da ev sahibi olmak zorHome sweet home is hard to find
Ev sahibi Türkiye beşi altın toplam 14 madalya kazandı.Host Turkey won a total of 14 medals, including five golds.
EXIT kampında futbol maçı yapan Rehn, ev sahibi takıma 3-0 yenildi.He played in a football match at the EXIT camp, and lost to the home team, 3-0.
Bu, 200 binden biraz fazla nüfusuyla ev sahibi kentlerin en küçüğü.It is the smallest of all the host cities, with slightly over 200,000 residents.
Ev sahibi takım finalde Macaristan'ı 86-80 mağlup ederek seriyi birinci tamamladı.The host team finished first after defeating Hungary 86-80 in the final.
Zirvenin ev sahibi Tadiç, yoksulluğun organize suçun büyümesinde oynadığı role dikkat çekti.Summit host Tadic noted the role poverty plays in the growth of organised crime.
Ayrıca Ulusal Kültür Ağı'nın ev sahibi olmuştur.It has also been the host of the National Cultural Network.
Ev sahibi ve deplasmanlı olmak üzere çift devreli lig usulü uygulandı.The teams played home and away matches against the other teams in their group.
Julie Chen ev sahibi olarak geri dönecek..[1][2][3]Julie Chen returned as host.[1][2][3]
Filtrelendi , Düşürüldü veya Engellendi : Ev sahibinden cevap gelmedi.Filtered, Dropped or Blocked: There was no reply from the host.
Ev sahibiise diğer odada yaşadı.The landlord lived in the other room.
Ev sahibi Mısır da, Güney Afrika'ya kaybedip aynı aşamada elendi.The hosts Egypt were eliminated at the same stage after losing to South Africa.
Ev sahibi seçimiHost selection
Ev sahibi ülkeler her zaman direkt olarak turnuvada yer alır.Host nations are always pre-qualified.
Ev sahibi ülke her zaman 1. sıradadır.The host nation is always ranked 1.
Ancak yeni ev sahibi ülkenin 1951 Sözleşmesi'ne taraf olması gerekmemektedir. [1]The new host country does not have to be party to the 1951 Convention, however.[1]
Kehoe aylar önce ipotek ve ev sahibi sigorta ödemelerini durdurmuştu.[1]Kehoe had ceased making mortgage and homeowner's insurance payments months earlier.[5]
Program Ekim 2018'de başladı ve ev sahibi Zola tarafından düzenleniyor.The programme started in October 2018 and is hosted by Zola.
Kapı ev sahibi Ha tarafından adlandırılan bir Muhammedan tarafından açıldı.The door was open by the landlord, a Mohammedan named Ha.