Hatta daha sonra bu ham kanatları hareket ettirmek için yeni kaslar belirecek.Even later would appear the muscles to move these crude wings.
Nesneleri hareket ettirmek için, iş/zaman niceliği mesafe/zaman ya da sürat olarak hesaplanır.Accordingly, it should be eaten on the day of capture, unless properly refrigerated or cured.
Nomura'ya dönmek ve çalışmalarını burada devam ettirmek istemiştir ve bu isteği onaylanmıştır.He wanted to return to Nomura and continue the work, he had started there.
Ayrıca, Müslümanlar için de çocukları sünnet ettirmek İslam dininin gereklerindendir.Even Muslims ought to acknowledge their debt of gratitude to them.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.He will sit as an Independent MP.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Many people continued to secretly play their instruments.
Günümüz de çalışmalarını bu stüdyoda devam ettirmektedir.This allows them to continue their MA studies there.
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, adetlerini halen devam ettirmektedirler.Even though today they are established islands, some of them continue to be in motion.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.We want to build on this success.
Bu genişleme Afrika levhasını kuzeydoğu yönünde hareket ettirmektedir.In that time, Africa is expected to continue drifting northward.
Hâlen bilim, gelişimi devam ettirmektedir.Today, the science continues to advance.
Bu Yahudilerden bazıları ortodoks oldularsa da çoğu eski geleneklerini devam ettirmektedir.Some now profess Orthodox Judaism, although many still retain their centuries-old traditions.
Genç nüfusun önemli bir bölümü eğitim amacıyla başka yerlerde yaşamını devam ettirmektedir.Most members of the tribe live elsewhere in order to find work.
31 Mayıs'ta Abdullah liderliğini devam ettirmek için Bağdat'a geri uçtu.On May 31, Regent Abdul Illah prepared to fly back into Baghdad to reclaim his leadership.
"'Hedefimiz dans ettirmek izletmek ve dinletmek'"."Tari Cendrawasih Keelokan Gerak dan Busana" .
Günümüzde sürgünde bir siyasi parti olarak hayatiyetini devam ettirmektedir.As of today he still has been eluding law enforcement as a fugitive.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.My Ph.D. was to move electrons around, one at a time.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around. It really is.
Ve ondalığı sağa hareket ettirmekse, daha büyük bir sayı verecektir.And moving the decimal to the right would give you that larger value.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.
Ve tabi ki bunu tekrar ettirmektir.And then, of course, repeat.
Sıradan bir arabayı hareket ettirmek için harcanan enerjinin 2/3'ü aracın ağırlığından kaynaklanır.Two-thirds of the energy it takes to move a typical car is caused by its weight.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
İşte bu yüzden 4,5 tonluk bir bisikleti hareket ettirmek çok zor olacaktır.This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.
Kırmızı biber ve tütün de hayvanları hareket ettirmek için kullanılıyor.Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.
İnsanlara kim olduğunuzu tecrübe ettirmek için.For people to experience who you are.
Tamir ettirmek sana 110-120 Euro'ya patlarRepair will cost 110-120 euros.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.But the problem is, you get hungry, so it's hard to keep it off.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.We want to continue with this program and extend it to all our other schools.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.The only handwork the physician does here is moving a mouse.
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.That's the work to take the particle from here to here.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.
Ve kendi küstah, küçümseyici modalarını onları kabul ettirmek ve yuvarlamak için bekliyorlar.And in their own arrogant, condescending fashion they expect you to roll over and accept it.
Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu.So all I did was take my hand and then I move my hand.
Onları acele ettirmek istemem.Don't want to rush them, though.
Vektörü hareket ettirmekle değiştirmiş olmazsınız. -By moving the vector around, you haven't changed the vector.
Onları hareket ettirmek için.To move them.
Ben de tamir ettirmek için para ödedim.So I paid to get it repaired.
Otoritemi kabul ettirmek çok zordu.It was very hard, you know, to impose my authority.
Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.
Bu şekilde hayatını devam ettirmek gerçekten sağlıklı değildir.It's not really healthy to be in this state all the time.
Şimdi, sizin göreviniz objeleri hareket ettirmek.Now your task is to move objects around.
Buzu göz önüne alalım çünkü buzu hareket ettirmek daha kolaydır.Let's take ice because ice is easier to move
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Well, it has to be someone who continue to live after I am dead.
Fakat insan günahı devam ettirmek ister.Yet man is sceptical of what is right before him.
Sopayı Hareket Ettirmek için Fareyi EtkinleştirEnable & Mouse for Moving Putter
Paneldeki düğmeleri hareket ettirmek için orta fare tuşunu kullanabilirsiniz.You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Uygun görüldüğü takdirde, soruşturmaları devam ettirmek artık yargı makamlarına kalmıştır.It is now up to the judicial authorities to pursue further investigations, if deemed appropriate.
Ancak bu başarısız olursa, dış borçsuzluğu devam ettirmek neredeyse imkânsız olacak.If this fails however, further international indebtedness would be virtually impossible.
Bugün Mersaviler Türkiye'nin degişik bölgelerinde varlıklarını devam ettirmektedirler.Nowadays they live in different regions of Turkey.
Hatta daha sonra bu ham kanatları hareket ettirmek için yeni kaslar belirecek.Even later would appear the muscles to move these crude wings.
Füzyon reaksiyonunu devam ettirmek için plazma hapsedilmelidir.To sustain a fusion reaction, the plasma must be confined.
Sabit araçlar, braketler gibi, çenedeki dişleri hareket ettirmek için kullanılabilir.Fixed appliances such as braces may be used to move the teeth in the jaws.
Topu ileri doğru hareket ettirmek için herhangi bir yöntem (eller veya ayaklar) kullanılabilirdi.Any means necessary could be employed to drive the ball forward — feet or hands.
Oyunun amacı, topu rakiplerin oyun alanının sonuna doğru hareket ettirmektir.The aim of the game is to move the ball towards the opponents' end of the playing area.
Başlangıçta dişleri hareket ettirmek için bir girişimde bulunuldu.An attempt was initially made to move the tusks.
Bence, bu kamerayı tamir ettirmek size 10.000 Yen'den fazlaya patlayacak.Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Viele Juden waren gezwungen, ihre Identität versteckt zu halten.
2003 verilerine göre nüfusun %64'ü günlük 1 Dolar'dan daha az bir kazanç ile yaşamını idame ettirmektedir.Ungefähr 61 % der Bevölkerung müssen mit weniger als einem US-Dollar pro Tag auskommen.