Ama manyetik alanı etrafa yayıldığını hayal ederseniz epey geniş bir çevreye dağıldığınıאתם יכולים לתאר לעצמכם את השדה המגנטי מתפשט החוצה, וככל שמתרחקים יותר, הוא
Ama sen etrafa güldüğünde, bunu söylemek zor değilLorsque tu souris à tes pieds ce n'est pas difficile de voir que
Aşağı in, kuş yemi dediğiniz o sağlıklı yiyeceklerden al, buraya getir ve etrafa saç.저 쪽으로 내려가서 새 먹이라고 불리는 건강식을 사가지고 와서 여기저기 뿌리세요.
Aşağı in, kuş yemi dediğiniz o sağlıklı yiyeceklerden al, buraya getir ve etrafa saç.Menj le és vásárolj néhány müzliszeletet, amiket madáreleségnek tartasz, majd hozd ide és szórd szét.
Aşağı in, kuş yemi dediğiniz o sağlıklı yiyeceklerden al, buraya getir ve etrafa saç.רד לשם וקנה כמה חטיפי בריאות, אלו שאתם מכנים "אוכל לציפורים", הבא אותם לכאן ופזר אותם סביב.
Aşağı in, kuş yemi dediğiniz o sağlıklı yiyeceklerden al, buraya getir ve etrafa saç.鳥のエサと呼ばれるものです 買ってきて ばらまきなさい よし あなたいい人ですね
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Aici, cineva amestecă chimicale într-un abur și practic îl pulverizează în aer.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Aquí lo que alguien está haciendo es mezclar el químico en humo y, básicamente, dispersarlo en el ambiente.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Aqui, o que alguém está a fazer é misturar químicos num fumo e basicamente espalhá-lo pelo ambiente.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Dabei vermischt jemand eine Chemikalie mit Rauch und versprüht im Grunde genommen diese in der Umgebung.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Det hvad nogen gør er at de mikser et kemikalie i røg og dybest set spreder det i miljøet.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Hier zie je iemand een chemische stof vernevelen en in het milieu verspreiden.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Ici quelqu'un mélange des produits chimiques dans une fumée et essentiellement répand ça dans l'environnement.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Itt most az történik, hogy valaki vegyszereket kever a füstbe és gyakorlatilag szétpermetezi a környezetbe.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.이 사진 속 사람은 연기 속에 화학물을 섞어서 공기 중에 퍼뜨리고 있습니다.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Ktoś miesza środki chemiczne tworzące dym, który potem rozpyla się w okolicy.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Tady vidíte někoho, jak vhání chemikálie do kouře a v podstatě je tak šíří do okolí.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Това което правят тук е да смесят химикали с дим и да ги разсеят в околната среда.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.Хтось змішує хімікати із димом і розпиляє їх навколо.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.מה שעושים כאן הוא ערבוב של כימיקל בעשן ופיזורו בכל הסביבה.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.
Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.化学物質を含んだ煙を 周辺一体に撒き散らします 空中散布で行うこともできます
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Amikor eljöttek hozzám, körülnéztek, azt mondták:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Când veneau în vizită, se uitau în jur şi spuneau:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Cuando venían a visitarme, miraban alrededor y decían:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,De besøgte mig og så sig om og sagde:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Isto é Hogwarts e aquilo é Harvard.
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,친구들이 왔을 때, 주위를 둘러보고는
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um und sagten:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Więc kiedy mnie odwiedzili, rozejrzeli się i stwierdzili:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Ze kwamen op bezoek, keken rond en zeiden:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Когато те идваха да ме посетят, те гледаха наоколо, и казваха:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Коли вони провідували мене, то роззиралися навколо і казали:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,Они приехали навестить меня, огляделись и сказали:
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,כשהם היו מגיעים לבקר אותי, הם היו מסתכלים מסביב,
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم
Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,「この食堂 ハリー・ポッターに出てくる
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.Disse che non lo sapeva, e che avrebbe chiesto in giro.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.Ele disse que não sabia, mas que ia perguntar.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.돈은 자기는 모른다면서 물어보겠다고 했죠.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.Odpowiada, że nie wie, ale popyta.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.Řekl, že neví, a že se na to poptá.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.Той каза, че не знае, но ще поразпита.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.הוא אמר שהוא לא יודע. הוא ישאל.
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.فأجابني أنه لا يعلم . وسوف يسأل عن الأمر
Bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.会社の担当者と電話で話した
Biraz etrafa bakındım.Dei uma vista de olhos por lá.
Biraz etrafa bakındım.Ho dato solo un'occhiata in giro.
Biraz etrafa bakındım.Jag kollade runt lite.
Biraz etrafa bakındım.Jeg kiggede lidt omkring.
Biraz etrafa bakındım.Katselin vain ympärilleni.
Biraz etrafa bakındım.Solo me di una pequeña vuelta.
Biraz etrafa bakındım.Trochę się tylko rozejrzałem.
Biraz etrafa bakındım.Έψαξα τριγύρω.
Biraz etrafa bakındım.Я немного посмотрел вокруг.
Bir gece 7. caddeden araba ile geçiyordum, ve bu buhar sokaktan etrafa yayılıyordu, ve저는 어느날 밤 새벽 3시에 7번가를 운전해서 지나고 있었습니다. 그리고 증기가 거리로 쏟아져나왔고, "무엇 때문이지?"라고 생각했습니다.
Bir gece 7. caddeden araba ile geçiyordum, ve bu buhar sokaktan etrafa yayılıyordu, veפעם נסעתי בשדרה ה-7 ב-3 בלילה, והאדים האלה עולים מהרחוב, וחשבתי, "מה גורם לזה?"
Bir gece 7. caddeden araba ile geçiyordum, ve bu buhar sokaktan etrafa yayılıyordu, ve煙が道いっぱいに充満していて 「なんだこりゃ」と驚きました こちらは-
Bir kaç saniyeliğine helikopter temas ediyor. Etrafa ciddi bir elektrik yayılıyor.Pendant quelques secondes, l'hélicopter par un énorme flux électrique qui les ent
Bir kaç saniyeliğine helikopter temas ediyor. Etrafa ciddi bir elektrik yayılıyor.Per un attimo l elicottero e il traliccio sono legati insieme, un grosso campo elettrico aumenta intorno.