etraf ile cümle
etraf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şatonun etrafında ağaçlar var.Il y a des arbres autour du château.
Oyun, ölümden sonra ne olduğu hakkında sorular etrafında kuruludur.Le jeu est centré autour de questions relatives à ce qu'il y a après la mort.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Ce sont les créateurs des éons, créatures qui se sont ensuite rebellées contre eux.
2012'de Kepler-56 etrafında bir gezegensel sistem, geçiş metoduyla keşfedilmiştir.En 2012, un système planétaire a été découvert autour de Kepler-56 via la méthode des transits.
Michael ve Sara terkedilmiş bir baraka bulurlar ama polisler hemen oranın etrafını sarar.Sara et Michael se retrouvent dans une cabane abandonnée mais la police les encercle aussitôt.
Bruno and the Banana Bunch, etrafındaki dünyayı öğrenen maymun ve arkadaşları Bruno hakkında.Bruno le singe et ses amis apprennent le monde autour d'eux.
Birinci Dünya Savaşı sırasında şehrin etrafına birçok hastane ve kışlalar kurulmuştur.Au cours de la Première Guerre mondiale, des casernes et des hôpitaux sont installés autour de la ville.
Kitap bu üç tema etrafında gelişmektedir.Le livre est développé selon trois axes.
Ardından da diğer çocuklar onun etrafında toplanırlar.Tous ses enfants se réunissent autour d'elle.
Etrafına ışık saçar.Une lumière l'entoure.
Bir erkek aslan etrafta dolaşmaktadır.Lion : Un lion passant.
Gezegenin yıldızı etrafındaki bir turu 2 gün 15.5 saat sürmektedir.Une orbite autour de son étoile dure environ 2 jours et 15,5 heures terrestres.
1940’ların ortasında radyo gözlemleri Güneş’in etrafında radyo koronası olduğunu belirledi.Durant les observations radio au milieu des années 1940, une couronne de radio autour du Soleil a été révélée.
El etrafına üç kez sar.1 - Tourner trois fois la corde autour de la main.
Bir timsah etrafında çember şeklinde dans eden altı çocuktan oluşur.La sculpture représente six enfants dansant la ronde autour d'un crocodile.
1980'den beri her yıl Annecy Gölünün etrafında uluslararası maraton düzenlenmektedir.Un marathon est organisé chaque année depuis 1980 sur une des rives du lac d'Annecy.
Oniki Peygamber kilisenin ön kısmında avlu ve merdivenler etrafında olacak şekilde düzenlenmiştir.Les Douze Prophètes sont disposés autour du parvis et des escaliers en avant de l'Église.
Etrafında gelişen kasaba da Marienburg ismini almıştır.La ville qui se développe autour du château est aussi appelée Marienburg.
Bazen etrafındaki hizmetkarlara saldırılarda bulunmaktaydı.Ils avaient autour d'eux des domestiques.
Bu pervaneler kendi eksenleri etrafında 360 derece dönebilirler.Ces wagons peuvent tourner sur eux-mêmes à 360 degrés.
Güneş etrâfındaki en küçük makroskobik cisimlere meteorlar adı verilir.Les plus petits objets macroscopiques en orbite autour du Soleil sont nommés météoroïdes.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Au XIXe siècle, la géologie se pencha donc sérieusement sur l’épineuse question de l’âge de la Terre.
Fakat "Homer's Phobia", tamamen eşcinsellik teması etrafında dönen ilk bölümdür.L'épisode La Phobie d'Homer est le premier épisode à être centré sur l'homosexualité.
Büyük bir keder etrafı sardı.Un lourd secret semble l'entourer.
Sayısız hayır kurumu White'ın ölümü etrafında birleşti.De nombreux organismes de bienfaisance se sont formés autour de la mort de Ryan White.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.Il est dit après cela, qu'il s'est divisé en mille morceaux, et est devenu les étoiles.
Sui ve Tang Hanedanlıkları kendi zamanlarında etraflarındaki göçebe topluluklara karşı seferle düzenlediler.Xi'an et humains ont partagé des relations tumultueuses au cours des âges.
1577-1580: Francis Drake Dünya'nın etrafında gemiyle dolaştı.1577-1580 : Francis Drake réalise le deuxième tour du monde.
Ne olup bittiğini anlamak için etrafı kontrol eder.Elle l'envoie constater ce qu’il se passe.
Ardından Yener, yatağında yatarken görülür ve sisler etrafını kaplar.Il s'éteint dans son sommeil, entouré des siens.
Bunların etrafında onları çerçeveleyen 20 kadara "İgnudi" adı verilen figür vardır.En tout on compte donc 20 confrontations appelées « tournées ».
Bu çağrının içerisinde İmparator ve etrafı da ima ediliyordu.Chaque question qu'il posait était débattue entre l'empereur et lui.
Ateş ile etrafı yakabilir ama daha gücünü kontrol edememektedir.Il peut contrôler le feu mais pas le créer.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.Il y a cependant une rotation libre pour de nombreuses liaisons de la chaîne.
Herkes görmek için etraflarına toplanıp onları överdi.Et tous se troublent en les voyant se regarder.
Baz çift düzlemini uzun ekseni etrafında dönmesi (Roll) rotation around this axis.Le roulis est un mouvement de rotation d'un mobile autour de son axe longitudinal (axe de roulis).
Kendi etrafında dönüş süresi en kısa olan gezegendir.À un instant donné, le point subsolaire est le point de la planète le plus proche du Soleil.
Yaklaşık 20 ila 50 arasında izci arı yeni kovan yeri bulmak için etrafa dağılır.Enfin de 5 à 20 % des butineuses se transforment en éclaireuses explorant de nouveaux sites de nourritures.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Vous ne vous ennuyez jamais Vous êtes vraiment en proie à ce qui se passe autour de vous.
Etraf karışır.Demi de mêlée.
Ana bölümlerin dışında kalan bu dört bölüm göbeğin etrafında yer alan dört daire şeklindedir.Tout ce que vous connaissez, ce sont les quatre murs de votre cellule.
Diğer stadyumların aksine sahanın etrafında atletizm pisti bulunmamaktadır.À l'instar des stades précédents, il n'y a pas de piste d'athlétisme.
Heykel alanı etrafındaki yapılarla birlikte toplam 26 hektarlık bir bölgeyi kapsar.La surface moyenne utilisée par un éleveur était environ de 26 acres .
Etrafı surlarla çevrilidir.Ancak şehrin tarihi kısa sürmüştür.Ils finissent par coucher ensemble, mais l'histoire est de courte durée.
Dünya güneşin etrafında dönmektedir.(La Terre tourne autour du Soleil.)
Richard çaresizlik içinde etrafındakilerden yardım ister.Richard se laisse aller au désespoir.
Ayrıca örü memelerinin etrafı da beyaz renk ile çevrilidir.On peut encore voir ses jambes, entourées du linceul blanc.
Romanlar, 15 yaşındaki Eragon ve ejderhası Saphira etrafında geçer.Le cycle raconte les péripéties d'un jeune homme, Eragon, âgé de 15 ans, et de sa dragonne Saphira.
Yaşanabilir bölge, Merkez yıldızın etrafında bir çember oluşturur.La zone habitable forme un anneau autour de l'étoile centrale.
Köleler iaşe kaynaklarından uzaklaşmış ve etrafı çevrilmiş durumda kalır.Les esclaves s’enfuyaient de la maison de leurs maîtres et se retiraient près de lui.
Etraftaki meraklılar uzaklaştırılır.Les notions de distances sont bouleversées.
Etrafında su dolu hendekler vardı.Il était entouré de fossés remplis d'eau.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.La veste se porte revers gauche au-dessus.
Salzburg-Şehir - S Salzburg genel olarak küçük, etrafı dağlarla çevrili şirin bir şehirdir.Salzbourg quant à elle est représentée comme une ville paisible voire figée.
Etrafta birkaç tabak yemek oluşmasını sağlar.Il existe mille et une manières de le cuisiner.
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.Sa période de rotation sidérale (jour) est d'environ 16,11 heures.
Ortak bir kütle merkezi etrafındaki yörünge süresi 5,732436 gündür.La période orbitale de l'orbite retenue est de 372,5 jours.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Siméon a vite concentré son armée aux alentours de la forteresse.
Bir sonraki hafta Raw maçında The Undertaker'ın etrafını sardılar ama Team Hell No, onları engelledi.Le lendemain à Raw, ils tentent d'attaquer The Undertaker mais la Team Hell No vient en aide à ce dernier.
Paris aynı zamanda şehrin etrafındaki yöreye de ("Parisis") verilen isim olmuştur.Depuis cette période, le quartier est également connu sous le nom de « Petit Paris ».