etraf ile cümle
etraf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Ey kavmim, ben onları etrafımdan kovacak olursam, Allah'dan beni kim kurtarabilir?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Görmüyorlar mı ki, biz yeri etrafından eksiltip duruyoruz.Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
O etrafına toplanan taraftarlarını ancak cehennemliklerden olsunlar diye davet eder.He only calls his faction to be the residents of Hell.
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.With cups from a flowing stream being passed around,
Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.On couches face to face.
Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.Regarding them from their cushioned seats.
Firavun etrafındakilere: “Bu adam, dedi, galiba usta bir sihirbaz!”The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar. O gün Rabbinin Arş'ını, sekiz melek taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Yıldızlar parçalanıp etrafa saçıldığı zaman...And the stars dispersed,
Koltuklarına kurulup neşe ile etrafa bakınırlar.On couches face to face.
Etrafındakilere dönerek, "İşitiyor musunuz?" dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
Korku içinde, etrafı kollayarak şehirde sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. "Rabbim!So he left the city in fear, waiting to see what happens; he said, “My Lord!
Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Melekleri de arşın etrafını çevirmişler olarak Rablerini hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri, arşın etrafını çevirmiş oldukları halde, Rablerini hamd ile överken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı.So he went forth from thence fearing, looking abcut.
Melekleri görürsün ki, Rablerine hamd ile tesbih ederek Arş'ın etrafını kuşatmışlardır.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Gecenin bir kısım vakitlerinde ve gündüzün etrafında da tesbih et ki hoşnudluğa eresin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri, yönetim merkezinin etrafını çevirmiş halde Rab'lerini överek yüceltirken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
(Musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "Rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.So he left, fearful and vigilant. He said, “My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”
Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Şayet sen kaba, katı yürekli olsaydın, hiç şüphesiz, etrafından dağılıp giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Eğer katı yürekli, kaba biri olsaydın, insanlar senin etrafından dağılıverirlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Melekler onun (göğün) etrafındadır.The angels will stand on all its sides.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar.The angels will stand on all its sides.
Arşı taşıyanlar ve onun etrafındakiler, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Kullanılan metin rengini kullanarak, metnin etrafına bir çerçeve ekle.Add a solid border around text using current text color
Buradan görüntü etrafına eklenecek kenar ürünü seçiniz.Select the border type to add around the image here.
Döndürülen görüntünün etrafında oluşan siyah çerçeveyi otomatik kesme işlemi için yöntem seçin.Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
Milimetre cinsinden resmin etrafındaki boşluk.The margin around the images in millimeters.
Benek cinsinden, resmin etrafında yer alacak çerçeve büyüklüğü.The border size around the images in pixels.
Hücrelerin etrafındaki boşlukSpace around cells
Küçük resimlerin etrafında ızgara görmek isterseniz, bu seçeneği seçin.If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Fare imlecinin etrafındaki alanı büyütMagnify around the mouse cursor
Seçilirse fare imlecinin etrafındaki alan büyütülürIf selected, the area around the mouse cursor is magnified
Eksenleri X ve Y etrafında döndürRotate around X and Y axes
Eksenleri X ve Z etrafında döndürRotate around X and Z axes
X ekseni etrafında döndürRotate around X axis
Eksenleri Y ve Z etrafında döndürRotate around Y and Z axes
Y ekseni etrafında döndürRotate around Y axis
Z ekseni etrafında döndürRotate around Z axis
Tümünü üç eksen etrafında döndürRotate around all three axes
Duygu simgelerinin etrafında boşluklar olsunRequire spaces around emoticons
Bu seçenek seçili ise, KDE yazıtipleri ve bazı resimlerin etrafındaki eğrileri yumuşatacaktır.If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Tamamen yüklenmeyen resimlerin etrafına çerçeve çizDraw frame around not completely loaded images
Bu noktanın etrafında yansıtReflect in this point
Bir düğümü çizim alanının etrafında hareket ettirir.Moves a node around the drawing area.
Pist etrafında çizgiBorder around course
Kopyalamak için metnin/ grafiğin etrafına bir dikdörtgen çizin.Draw a rectangle around the text/ graphics to copy.
Resimlerin etrafına sınır çizDraw border around & Images
Bağlantıların etrafına sınır çizDraw border around & Links
Etrafta kimse yokken KDE4 geçişini yapanPorting to KDE 4 when no one else was around
Küçük resimlerin etrafına çizgiler ekleCreate strips around thumbnails