Brajiç, Bosna'nın batısındaki Sanski Most kasabasından gelen bir etnik Sırp.Brajic is an ethnic Serb originally from the western Bosnian town of Sanski Most.
Öte yandan etnik Arnavutların %69'u isim değişikliğini umursamadı.On the other hand, 69% of ethnic Albanians respondents didn't mind a name change.
Grup: Makedonya'da Dil Öğrenimi Etnik Anlayışı ArtırabilirLanguage Instruction in Macedonia Can Foster Ethnic Understanding, Group Says
Etnik ayrılıkların parçaladığı bir ülkede gerçek anlamda bir etnik çoğulluk mümkün mü?Is a truly multiethnic future possible in a country that has been torn apart by ethnic divisions?
Siyaset ve etnik köken sorunları bir yana, SC’deki mevcut en ciddi sorun ekonomi.Issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in RS is the economy.
Makedonya’da yaşayan etnik Arnavutların çoğunluğu Kosova’nın bağımsızlığından yana. [Getty Images]The majority of ethnic Albanians in Macedonia support Kosovo's independence. [Getty Images]
Ayrıca etnik Arnavut sivilleri kaçırma suçlarından Kosova'da hüküm giymişti.He has also been convicted in Kosovo on charges on abducting ethnic Albanian civilians.
Diğerleri, Vahabilere fırsat veren şeyin ülkedeki etnik bölünme olduğuna inanıyor.Others believe it is the country's ethnic division that presents the Wahhabis with an opportunity.
Etnik ayrılığın hiçbir bölgeye yararı olmamıştır."Ethnic separation never helped any region."
Akdeniz adası 1974 yılından bu yana etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda bulunuyor.The Mediterranean island has been divided along ethnic lines since 1974.
Yine de, olay çok sayıda etnik Sırp'ın zaten hissettiği bir rahatsızlığı artırıyor.Nevertheless, it adds to the unease which many ethnic Serbs already feel.
İlk engelse etnik ve siyasi bölünmelerin üstesinden gelmek olacak.The first hurdle will be to overcome ethnic and political divisions.
Heyet, etnik Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerde seçimleri bozma çabalarına işaret etti.It cited attempts to disrupt the election in areas dominated by ethnic Albanians.
Karma nüfusa sahip pek çok köyden etnik Sırplar çıkarıldı.Ethnic Serbs are driven out of many mixed villages.
Ocak – Racak köyünde 45 etnik Arnavutun cesedi bulundu.January -- The bodies of 45 ethnic Albanians are discovered in the village of Racak.
Sırbistan'ın etnik azınlık partileri seçim stratejisinde diretiyorlarSerbia's ethnic minority parties mull election strategy
Makedonya, etnik birlikteliği koruma yönünde adımlar atıyorMacedonia takes steps to preserve ethnic co-existence
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
"Bunu, suça karışanların etnik kökeninden bağımsız olarak yapacağız.""We will do this regardless of the ethnicity of those involved in the crime."
İlk defa, bir etnik Sırp başbakan yardımcılığına atandı.For the first time, an ethnic Serb has been appointed deputy prime minister.
Ada bu tarihten beri etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda.The island has been divided along ethnic lines ever since.
AGİT'ten, Makedon MRTV'nin Farklı Etnik Grupların Birlikte Çalışacağı Döneme Geçmesine YardımOSCE Helps Macedonia's MRTV Move Towards the Multiethnic Age
Bence bu adaylıkla ilgili bir diğer önemli nokta da Hoca’nın etnik Arnavut olmasıydı.I believe that this event carried even more weight because she was an ethnic Albanian.
MANU, "Makedon dili kültürel, etnik ve ulusal kimliğin ortak paydasıdır."The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.
Etnik açıdan bölünmüş durumdaki BH'nin istikrarı hakkında uluslararası kaygılar var.There is international concern about the stability of ethnically divided BiH.
Olay, beş yıldan beri eyalette görülen en şiddetli etnik isyanların patlak vermesine yol açmıştı.The incident sparked the worst outburst of ethnic violence in the province in five years.
Jakovljeviç, "En büyük sorun, etnik açıdan bölünmüş durumda olan ve gerilimin devam ettiği Bosna."The biggest problem continues to be Bosnia, the ethnic divided and the ongoing tensions.
Etnik ilişkiler. [UNDP] - Büyütmek için resme tıklayınızInterethnic relations. [UNDP] - Click image to enlarge
Belgrad, Kosova'nın etnik toplumlar arasında bölünmesi çağrısında bulunduBelgrade calls for ethnic division of Kosovo
Sighisoara Etnik Toplumlar Festivaline Ev Sahipliği YapacakSighisoara to Host Festival of Ethnic Communities
Romanya'daki nüfus sayımında Romanlara etnik kökenlerini beyan etme çağrısıRoma urged to declare ethnicity in Romanian census
Ayrıca gerçek etnik köklerimizin arkasında saklanırsak önyargıyla nasıl savaşırız?And how can we fight prejudice if we hide behind our real ethnic roots?
Zrvenkovski: Makedonya'nın Başarısı İçin İyi Etnik İlişkiler ŞartCrvenkovski: Good Ethnic Relations Key to Macedonia's Success
Kosova devlet yayın kuruluşu etnik toplulukları biraraya getiriyorKosovo's public broadcaster brings ethnic communities together
Arnavut program editörü Mentor Shala, “RTK’de etnik ayrılıklar yok."RTK does not have ethnic divisions.
Kruşevo Cumhuriyeti, Makedonlar tarafından bir etnik işbirliği örneği olarak görülüyor.To this day, Macedonians regard the Krushevo Republic as a model of ethnic co-operation.
Günümüzde Ulahlar'ın Balkanlar'da yaşayan ayrı bir etnik grup olarak pozisyonu belirgin değil.Today, their position as a distinct group remains tenuous in many parts of the Balkans.
Bazıları geri dönse de, Yunan yasaları şu anda sadece etnik Yunanlara af olanağı sunuyor.Although some have returned, Greek laws currently offer amnesty only to ethnic Greeks.
Ancak planın muhalifleri, tasarının ülkeyi etnik hatlara göre böleceğini söylüyor.But opponents of the plan say it will divide the country along ethnic lines.
Üsküp'teki etnik Arnavut azınlığın oranı şu anda yüzde 20'nin altında.In Skopje, the size of the ethnic Albanian population is currently less than 20 per cent.
Bu arada Struga da, çoğunluğu etnik Arnavut nüfusundan oluşan bir belediye haline gelecek.Struga, meanwhile, will become a municipality with a majority ethnic Albanian population.
Etnik Arnavut polis teşkilatı ise EULEX ile birlikte çalışacak.Ethnic Albanian police will work with EULEX.
Sırplar şu anda Kosova Cumhuriyeti'nde yaşayan ikinci büyük etnik grup.Serbs are currently the second largest ethnic group in the Republic of Kosovo.
Sayıları yaklaşık 12 milyonu bulan Romanlar, Avrupa'nın en büyük etnik azınlığını oluşturuyorlar.Numbering about 12 million, Roma are the largest ethnic minority in Europe.
Makedon Nüfus Sayımından, Etnik Arnavut Sayısında Artış ÇıktıResults of Macedonian Census Show Increase in Ethnic Albanians
Bu rakamın yüzde 64,18'ini etnik Makedonlar, yüzde 25,17'sini ise etnik Arnavutlar oluşturuyor.Of that number, 64.18 per cent are ethnic Macedonians and 25.17 per cent ethnic Albanians.
Etnik gerginlikler yatışsa da, geçim sıkıntısı sorun olmaya devam ediyor.Though ethnic tensions have eased, making ends meet remains a struggle.
3. Etnik Caz Festivali, 6 Eylül Perşembe günü kadar Arnavutluk'un Durres kentinde devam edecek.The 3rd Ethnic Jazz festival is under way in Durres, Albania, through Thursday September 6th.
SETimes: Makedon toplumu içindeki etnik bölünmeleri nasıl ortadan kaldırmayı planlıyorsunuz?SETimes: How do you plan to bridge ethnic divisions in Macedonian society?
Dini mekanlar üzerindeki anlaşmazlıklar BH'deki etnik ilişkileri zedeliyorInterethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings
Maric: Acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.Maric: We [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
Diplomasi Günlüğü: Macaristan, Hırvatistan ve Sırbistan etnik konular üzerinde anlaşma sağladıDiplomatic Diary: Hungary, Croatia, Serbia agree on ethnic issues
Güvenlik güçleri Mitrovica'da etnik gerginlikleri kontrol altına almak için işbirliğindeSecurity forces co-operate to contain inter-ethnic tensions in Mitrovica
Romanlar, en kalabalık üçüncü etnik toplum olmaya devam ediyorlar.The Roma remain the third most numerous ethnicity.
Bu, etnik Arnavutların Sırbistan'ın siyasi yaşamına dönüşlerinin başlangıcı olabilir.It could mark the beginning of a return by ethnic Albanians to Serbia's political life.
Sırbistan'da Pazar günü yapılacak seçimlerde etnik Arnavutlar da temsil edilecek. [Getty Images]Ethnic Albanians will be represented in Sunday's elections in Serbia. [Getty Images]
Yaklaşık 100 bin etnik Sırp hâlâ duruyor.Some 100,000 ethnic Serbs remain.
SETimes: Kosova'da hiç etnik şiddet yaşadınız mı?SETimes: Have you ever experienced ethnic violence in Kosovo?
Mitic: Hayır, hiçbir etnik sorun yaşamadım ve içim nedeniyle Priştine'ye çok sık giderim.Mitic: No, I have not had any ethnic problems, and I visit Pristina very often, because of my work.