Bu (temettu' ve kurban), Harem bölgesinde (Mekke’de) ikamet etmeyenler içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Doğrusu Biz şeytanları iman etmeyenlerin dostları yapmışızdır. [18,50]We have made the devils the friends of those who do not believe,
İman etmeyen o halkın canı cehenneme! [16,36; 36,30]Cursed be the people who do not believe!
İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!And say to the disbelievers, “Keep on with your works in your places; we are carrying out ours.”
Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir" demesini de( Allah biliyor)These people do not accept faith!”
Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir."These people do not accept faith!”
Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, (bunu kabul etmeyen) kör gibi olur mu?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Şüphesiz Sen, va'dine muhalefet etmeyensin."Verily Thou failest not the tryst.
İman etmeyenlerin ise kulaklarında bir ağırlık vardır ve o (Kur'an), onlara karşı bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. Düşünüp akıl etmeyenlere de azap eder.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
O iman etmeyenlere cehennem alevi yeter.Hell is a sufficient Inferno.
Ahirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var. En yüce sıfatlar ise, Allah'ındır.Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır. Kur'ân onlara göre bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır.Say, ‘It is guidance and healing for those who have faith.
Bir bakıverin." İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.Say: 'See what is in the heavens and the earth' But neither signs nor warnings help the unbelievers.
İnanıp hicret etmeyenlerle, hicret edene kadar sizin dostluğunuz yoktur.And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
İnandığı halde sizinle birlikte göç etmeyenler göç edinceye kadar onlardan sorumlu değilsiniz.And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
Ahirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
Diğer geleneklerde o, doğru yolu takip etmeyenlerin zayi olacağının hatırlatıcısıdır.And in other traditions she is a reminder that if you don’t follow the ways, you will be lost.
Maezawa tarafından davet edilen (fakat henüz kabul etmeyen) sanatçılar:Artists invited (not accepted yet) by Maezawa to date:
Bu test, FIV antikorunu taşıyan ancak gerçek virüsü tespit etmeyen kedileri tanımlar.This testing identifies those cats that carry the FIV antibody but does not detect the actual virus.
Büyük başarıya rağmen, yılın en yüksek hasılatını elde etmeyen ilk Star Wars filmiydi.Although a huge success, it was the first Star Wars film not to be the highest-grossing of the year.
George’un ordu ya da donanma kariyerine devam etmeyen tek oğluydu.He was the only surviving son of George III who did not pursue an army or navy career.
Bununla birlikte, kendisine itaat etmeyenleri cezalandırmak için yaratıcı yolları vardı.He did have creative ways of punishing those who disobeyed him, however.
Şampiyonlukları temsil etmeyen yıldızlarStars not signifying particular titles
Tarihsel not: Luka , Tuvalu'nun şövalyeliği kabul etmeyen tek genel valisi olmuştur .Historical note: Luka was the only Governor-General of Tuvalu not to accept a knighthood.
Beni mutlu etmeyen şeyler, gidebilir.Was mich nicht glücklich macht, kann weg.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Weil es sehr einfach ist, eine Suppe von vielen Ideen zusammenzuwerfen, die miteinander keinen Sinn ergeben.
Kabul etmeyenler ise açlığa ve katliamlara maruz kaldılar.Wer das nicht tat, habe Leben und Vermögen aufs Spiel gesetzt.
SDM'nın tüm durumlarının kabul eden veya kabul etmeyen olması gerekir.Die Existenz von Nationalstaaten war für die SDKP nicht notwendig oder erstrebenswert.
Onlar ölümü hak etmeyen kimseyi öldürmediler." dedi.Er verdamme weder Menschen, die vom Töten leben noch richte er über sie.
Farklı şekilde ifade edersek: Berber, sadece kasabadaki kendini tıraş etmeyen erkekleri tıraş eder.Barbier-Paradoxon: Rasiert sich der Barbier, der genau diejenigen rasiert, die sich selbst nicht rasieren?
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Was niemanden zu stören scheint.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Parce qu'il est très facile de jeter une soupe de beaucoup d'idées qui n'ont pas de sens ensemble.
Suçlamaları kabul etmeyen Eudocia 443 yılında Kudüs'e geri döndü.Eudocie, suspectée d’infidélité, se retire à Jérusalem en 444.
Bunlar, sıfatları kabul eden Selefiyye görüşü ile onların bir kısmını kabul etmeyen Muattıla görüşü idi.Ils y verront les mécréants, reconnaîtront certains d'entre eux et les blâmeront pour leurs vices.
Bunu kabul etmeyen İngiliz asilleri de daha 8 yaşında çocuk olan Vİ.Seul enfant non-juif présent à la colonie, il est âgé de 8 ans.
Gerekçe, “Allah’a itaat etmeyene itaat edimez” hadisinin Tek parti yönetimini işaret ettiğine inanılmasıydı.On comprend d'un verset : « Allah est Âllam les cachés » Al-Qadim : Celui qui n'a pas de début.
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Ce qui les empêche d'être heureux.
Onlar ölümü hak etmeyen kimseyi öldürmediler." dedi.¡En vida no fueron divididos, y en su muerte no fueron separados!”
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Porque es fácil tirar una sopa de ideas combinadas que juntas no tienen sentido.
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Nadie me diga que esto no es divertido.
Dolayısıyla bu haberleri kabul etmeyen veya onları tevil ederek mecâzî mânâlar veren âlimler bulunmaktadır.O apprenderà questi doveri da sé stesso, o ne sarà dispensato.»
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Un console britannico che vi si recò nel 1873 descrisse Faza come un luogo "sporco e infetto".
Bunu kabul etmeyen İngiliz asilleri de daha 8 yaşında çocuk olan Vİ.Figlio di Efesto che non ha più di otto anni.
Bunu kabul etmeyen Ajan 47, onu öldürür.Il Principe senza nome, tuttavia, lo ucciderà.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
İman edip vaftiz olan kurtulacak; iman etmeyense yargılanacak.Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Британский путешественник в 1887 году описал новую синагогу как «новую и ненавязчивую».
Karısı ve çocuklarından biri de iman etmeyenler arasındadır.Хабиров о себе и своих детях: Я мусульманин и верующий.
Suçlamaları kabul etmeyen Eudocia 443 yılında Kudüs'e geri döndü.В 443 году Евдокия переехала в Иерусалим.
Bu özelliğiyle kendi iradesi ile hareket etmeyen, yönlendirmeye açık kitlelerden ayrılır.Он убирает со своего пути любого человека, который с ним не согласен или думает иначе».
İlk gittiğinde Benjamin, babası olduğunu belli etmeyen Thomas Button'la tanışır.هناك التقى بنجامين لأول مرة بوالده توماس بوتون لكنه الوالد لم يعرّف بنفسه.
Karısı ve çocuklarından biri de iman etmeyenler arasındadır.السيدة عائشة أم المؤمنين وعالمة نساء العالمين.
Fakat kolay pes etmeyen, karşılaştığı sorunlarla mücadele etmeyi bilen güçlü bir yapıya sahip.لكنها تمتلك بنية قوية تعرف بكيفية معالجة المشاكل التي تواجهها، ولا تستسلم بسهولة.
Dolayısıyla bu haberleri kabul etmeyen veya onları tevil ederek mecâzî mânâlar veren âlimler bulunmaktadır.والتأويل (يودّ أحدُهم التعميرَ). - قوله تعالى: «إنّ الذين كفروا سواءٌ عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لايؤمنون».
SDM'nın tüm durumlarının kabul eden veya kabul etmeyen olması gerekir.Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar.
Çünkü başta verilen şartlara göre, berber kendini tıraş etmeyen herkesi tıraş etmek zorundadır.Tomemos o paradoxo do barbeiro que barbeia a todos os homens que não se barbeiam a si mesmos.
Kendisini yalnızca ihtiyaçlara göre ayarlayan, eleştiri kabul etmeyen, güdüsel, durdurulamayan yanımızdır.Além disso, essa ocultação de sua revelação é apenas em relação a nós, os recebedores, e não a Ele, o doador.
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Mas essa arranjo não agrada a ninguém.