etmen ile cümle
etmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Bizimle sizin aranızda ALLAH tanıktır ki, biz sizin kulluk etmenizden habersizdik."For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."
Yalnızca kendisine kulluk etmenizi emretmiştir.He commands that you worship none but Him.
Rabbin, yalnız kendisine kulluk etmenizi ve anaya babaya karşı iyi davranmanızı emretti."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
Öyle ise inkar etmenize karşılık azabı tadın!" (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Öyleyse inkar etmenize karşılık olarak azabı tadın” (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
İnkar etmenizden dolayı tadın azabı" denecektir.Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Öyle ise inkâr etmenize karşılık azabı tadın" (denecektir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
Hüküm, ancak ALLAH'ındır. Yalnızca kendisine kulluk etmenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
İstemediğiniz halde kabul etmeniz için de sizi zorlayacak mıyım ki?Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.
Onlar sizin inkar etmenizi içten arzu etmişlerdir.They wish that you would disbelieve.
O mehri takdir edip kesinleştirdikten sonra birbirinizi razı etmenizde bir mahzur yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Oruç günlerini tamamlamanızı, size doğru yolu gösterdiğinden ötürü Allah’ı tazim etmenizi ister.But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
İnkar etmenizi isterler.They wish that you would disbelieve.
O, yalnız ve yalnız kendisine kulluk etmenizi emretti.He has commanded that you serve none but Him.
Tasdik etmeniz gerekmez mi?Will ye then admit the truth?
Kuyruğa eklendi - Aktarım kabul etmenizi veya reddetmenizi bekliyorQueued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
Kullanılacak biçim etmeni (yatay, dikey, ortalanmış ya da düzlemsel)The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Donanımlarınızı komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Güç yönetimi seçeneklerinizi komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
Bu küçük sınavda başkenti verilen bölgeyi tahmin etmeniz gerekmektedir.In this quiz you have to guess the division name given its capital
Karakter İstatistikleri (dikkat etmeniz gereken karakterler)Character Statistics (characters you need to focus on)
Ayarlar otomatik olarak taşındı, ancak hesap ayarlarınızı kontrol etmeniz önerilir.The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Yani geleneksel festivalleri teşvik etmenin yolu diğer festivalleri yasaklamak mı?So the means to promote traditional festival is to ban other festivals.
Dodik, uzlaşma ve devlet düzeyinde işbirliği elde etmenin çok güç olduğunu söyledi.Dodik said compromise and state-level co-operation are very difficult to achieve.
Kale, genişleme yorgunluğunun da AB tarafındaki etmenlerden biri olduğunu da ekledi.Meanwhile, enlargement fatigue is a factor on the EU side, he added.
Görüşmelerden bir sonuç elde etmenin tek yolu bu.That is the only way for the talks to yield any kind of result.
Bu, bilgiyi gelecekteki bir katmanla ifade etmenin yetersiz bir yolu.This is an insufficient way to express knowledge by a future layer.
İşsizlik ve düşük maaş, ülkeyi terk etmenin başlıca nedenleri olarak gösteriliyor.Unemployment and poor pay are cited as the main reasons for leaving the country.
Bakan, "Sonuçlardan şikayet etmenin bir anlamı yok."There is no point in lamenting the results.
Pek çok şeyden fedakârlık etmeniz gerekiyor, ama maddi getirisi çok iyi.She has to give up a lot, but it is all very good in financial terms.
Bu katı bilişsel uyumsuzluğun arkasında yatan etmenler nedir?What lies behind this stark cognitive dissonance?
Böylece, yürütme yetkisini meclis pahasına istismar etmenin önünü açmakta.So it opens the way to abuse executive power at the expense of the legislature.
İstediğinizi elde etmenin yolları var, özellikle de sanatsal alanda.There are ways to achieve what you want, especially in the artistic field.
Aslında üretimi tetikleyen çok daha önemli başka etmenler var.In fact, output is being driven by several other factors of far greater significance.
Salzmann, "Uyuşturucu kullananları sosyal ve ekonomik projelerle rehabilite etmeniz gerekiyor."You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.
"Grigor, Windows XP'yi tescil etmenin yeni yolları hakkında bir şey duydun mu?""Grigor, have you heard of any new ways to register Windows XP?
Üretim etmenleri giderek daha mobil bir hal alırken, kimi ya da neyi vergilendirmek gerekiyor?When factors of production are increasingly mobile, who or what should be taxed?
SETimes'a konuşan Konjanovski, saha çalışmasının çiftçiye yardım etmenin tek yolu olduğunu söyledi.Konjanovski told SETimes that field work is the only way to help each farmer.
Görüşmede Kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.They discussed ways to co-ordinate moves on the Cyprus issue.
Putin de, bunlardan birisini iptal etmenin ikili ilişkilere zarar vermeyeceğini söyledi.Putin said that aborting one would not harm bilateral ties.
Dinkiç, hükümetin para kaybeden şirketlere yardım etmenin yollarını aradığını da sözlerine ekledi.Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.
İnsanlar, bunu tedavi etmenin biri yolu var mı?" diye de soruyor.People, is there a way to treat this?" Ivana asks.
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
Solaja, "Washington radikal İslam ve potansiyel teröristleri kontrol etmenin yollarını arıyor."Washington is looking for ways to control radical Islam and potential terrorists.
Buz-su ayırma yöntemi, trikomları mekanik olarak izole etmenin başka yoludur.Ice-water separation is another mechanical method of isolating trichomes.
Amerikan ticareti küçük bir etmen kaldı.[1]American trade remained a minor factor.[23]
Sabit mıknatıslı senkron motoru kontrol etmenin tekniklerinden birisi Alan Odaklı Kontroldür.One technique to control a permanent magnet synchronous motor is Field Oriented Control.
Bu etmenlerden dolayı Portillo seçime rakipsiz girdi.These factors led to López Portillo effectively running unopposed.
Koruyucu bir kumul sırtı inşa etmenin yanı sıra ağaçlar ve çitlerin dikilmesini de içerir.It includes building a protective dune ridge, as well as planting trees and hedges.
Yapışkan Bombaları fark etmenin zor olduğu duvarlara ve tavanlara vurun. [1]Shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot.[1]
Sağlık sistemlerini finanse etmenin genellikle beş temel yöntemi vardır:[1]There are generally five primary methods of funding health care systems:[27]
Su tanrılarına ibadet etmenin bir diğer önemli odak noktası, kaynaklar veya kutsal kuyulardır.Another important focus of worship of water deities has been springs or holy wells.
Yaşam istenci, diğer dürtüleri onsuz tatmin etmenin mümkün olmadığı bir düşüncedir.The will to live is a platform without which it would not be possible to satisfy the other drives.
Bu deniz harekatı, önceki olaydan toprak ve kayıpları talep etmenin bir sonucuydu.This naval action was a result of claiming the territory and losses from the previous incident.
Olayı örtbas etmenin Klaasje'nin fikri olduğunu ve Lely'yi kimin vurduğunu bilmediğini iddia eder.She claims that the cover-up was Klaasje's idea and has no idea who shot Lely.
Örneğin, "birini yum cha'ya davet etmek" temelde arkadaşlığı ifade etmenin bir yoludur.For instance, "to invite someone to go yum cha" is basically a way of expressing friendship.
İntikamcı teoriler, hak etmenin ceza için ≤yeterli≥ sebep olduğunu ileri sürer.Retributive theories usually put forward that deserving is a ≤sufficient≥ reason for punishment.