Cryptosporidium gibi daha büyük parazitlerde etkisizleştirme için daha az doz gerekir.Larger parasites such as cryptosporidium require a lower dose for inactivation.
İki kral, Egine'deki Pers işbirlikçilerini başarıyla etkisiz hale getirdi.The two kings successfully captured the Persian collaborators in Aegina.[citation needed]
Bu plan, Kanalı geçme girişimlerinin %55'inin başarısızlığı ile oldukça etkisizdir.This plan is rather ineffective, with the failure of 55% of the attempts to cross the Channel.
Ancak Türk Kurtuluş Savaşı sonucu antlaşma etkisiz hale getirildi.However the treaty became ineffective during the Turkish War of Independence.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Sorgulamada uyuşturucu kullanımı hem etkisiz hem de yasa dışıdır.The use of drugs in interrogation is both ineffective and illegal.
911'i aramaya çalışır ancak Henry, Meera'yı etkisizleştirir ve bağlar.She attempts to call 911, but Henry overpowers her and ties her up.
Temizleyiciler, Abomination'ı etkisiz hale getirmeden önce T-5 ile zayıflatır.The Cleaners weaken the Abomination with a T-5 payload before neutralizing it together.
Askeri müdahaleye karşı etkisiz davrandı.It acted ineffectively against the military intervention.
Bilimsel çalışmalar ortomoleküler psikiyatrinin etkisiz olduğunu göstermiştir.Scientific studies have shown the orthomolecular psychiatry is ineffective.
Defiant, 326, etkisiz hale getiren gaz serbest bırakıldıktan sonra bile aramaya devam eder.Defiant, 326 continues searching, even after incapacitating gas is released.
Çağrışımsal önyargılar güçlendikçe, önyargıyı etkisiz kılmak zorlaşır.When associative bias gets stronger, the bias becomes difficult to override.
Etkisiz yansıtıcı stratejiler, hoşnutsuz ruh hallerinin sürekliliğine yol açar.[6]Ineffective reflective strategies lead to persistence of dysphoric moods.[1]
Birkaç milis örgütü rapordan beri aşağıdakiler de dahil olmak üzere etkisiz hale geldi:Several militia organizations have since become inactive including:
Onları inceledi ve çoğunun etkisiz hale getirildiğini gördü.He examined them and saw that most of them had been disabled.
Tedavisi etkisiz ve güvensiz olduğu için itibarını yitirdi. [2]His therapy has been discredited as ineffective and unsafe.[2]
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Sein Plan war es, die Indianer direkt anzugreifen, anstatt sie einzukreisen.
Ancak konuşması etkisizdi.Sprecher blieb aber unbeeindruckt.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.Die Rechte der anderen Aktionäre wurden mittels Stammaktien ausgehebelt.
Harry Voldemort’u etkisiz hale getirir.Harry gelingt es, Voldemort zu besiegen.
Il Duce tarafından etkisiz hale getirilmeden önce Yakavetta'nın iki adamını öldürür.Es gelingt ihm zwei Männer zu töten, bevor er von Il Duce bewusstlos geschlagen wird.
Böylece tankın içindeki mürettebatı, aletleri etkisiz hale getirebilir.Der Besatzung gelangt aber die Maschine unbrauchbar zu machen.
Heimdall'i etkisiz hale getirir.Douglas soll ihn unschädlich machen.
Biraz dövüştükten sonra Caleb onu da etkisiz hale getirir.Nach einem Kampf mit Emily hält Caleb ihn für tot.
Çikatilo bir öğretmen olarak büyük ölçüde etkisiz oldu.Seine Bilanz als Head Coach ist allerdings bescheiden.
Bazı türlerin ısırığında etkili olan bir tedavi başka bir türün ısırığında etkisiz kalabilir.Eine Infektion mit dem Pilz kann bei manchen Arten tödlich verlaufen.
Suçluyu vurarak etkisiz hale getirir.Er schießt auf das Phantom, ohne eine Wirkung zu erzielen.
Bu sayede güneydeki bölgelerdeki düşmanlar etkisiz hale getirildiler.Dies machte den Zuidertoren überflüssig.
Bu ninni küplerde saklanan haramileri uyuşuturup onların uykularını getirerek onları etkisiz bırakır.Dort ertastet er die Schlafmützen und bringt irrtümlich seine Kinder um.
İki Doktor, Daleklerin etkisizleştirilmesine yardım ederken gezegenler yerine geri yollanır.Les deux Docteur l'aident à désactiver l’ensemble des Daleks et à remettre en place les planètes.
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.L'un resta paralysé, l'autre devint aveugle.
Katırcıoğlu, Karaman beylerbeyliğiyle ödüllendirilerek etkisiz hale getirildi.Désarçonné, il est pris en pitié par la femme d'un cow-boy.
Minoksidil geniş bir kellik alanına uygulandığında daha etkisizdir.Le minoxidil est moins efficace lorsqu'il y a une grande zone de perte de cheveux.
Hizmetkarlar onlara saldırır ama hepsini etkisiz hale getirirler.Les protestants leurs tirent dessus sans les toucher.
Hōjojutsu: Düşmanı iple bağlayarak etkisiz hale getirme sanatı.Handicap physique indirectement lié au combat avec l'ennemi.
Yahudiler saldırgan, sinsi ve kinci ama bununla birlikte de zayıf ve etkisiz görülmüşlerdir.Los judíos se vieron como hostiles, astutos, y rencorosos, pero sin embargo débiles e ineficaces.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Sin embargo, los historiadores médicos creen que la farmacología egipcia antigua no era efectiva.
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Su plan era hacer un ataque directo en lugar de rodear a los indios.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Ama 2 cm bu topun etkisi düşman tanklarına karşı etkisizdi.Pero su envergadura de 2 metros les haría tener pocos enemigos.
Çok uzak mesafeden birçok tankı etkisiz hale getirebiliyordu.Era capaz de destruir cualquier tanque de la época a gran distancia.
Bloke kristali: Diğer kristallerin gücünü kısa bir süreliğne etkisiz kılar.Cristal de Bloqueo - suspende temporalmente los efectos de otros cristales.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.La partida imprevista agravó de nuevo el estado mental de Sofía.
Plasebo etkisi, farmakolojik olarak etkisiz bir ilacın telkine dayalı bir etki ortaya çıkarma halidir.Efecto placebo, capacidad curativa de un agente terapéutico que no produce ningún efecto farmacológico.
Komando: Bunlar, parçalayabilir, bozabilir ve düşmanı etkisiz hale getirebilir.El Comando puede perturbar, confundir y neutralizar a los enemigos.
Bu tür ürünler genellikle etkisiz olarak kabul edilir.Estas granjas normalmente se consideran poco atractivas.
Reform girişimi hiçbir zaman resmen kaldırılmadı, ancak pratikte yavaşça etkisizleştirildi.Por supuesto, se comprende que la transición no fue abrupta, sino que se hizo en forma gradual.
Parti uzun süre etkisiz kaldı.La batalla estuvo largo tiempo indecisa.
Değmemesi durumunda çiğneme etkisiz hale gelir.Por defecto tiene el valor IN si no se pone nada.
Biraz dövüştükten sonra Caleb onu da etkisiz hale getirir.Se pelean y Caleb claramente está siendo superado.
Zaten, Hitler şansölye atandıktan kısa bir süre sonra parlamentoyu etkisiz hale getirmişti.Debido a esto, el propio Hitler aminoraría posteriormente la importancia del nordicismo.
Bu sayede güneydeki bölgelerdeki düşmanlar etkisiz hale getirildiler.Los enemigos dentro de esta área serán dañados.
En büyük korkusu tüm cesaretini kaybetmek ve canavarların karşısında etkisiz kalmaktır.Preciosa enfrenta con valentía todas sus desgracias.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.La partenza improvvisa aggravò di nuovo lo stato mentale di Sofia.
Birkaç dakika sonra polisler gelir ve soyguncuyu kimin etkisiz hale getirdiğini sorar.Arriva la polizia che sorprende i ladri.
Kurbanlarını önce boğazlayarak etkisiz hale getiriyor daha sonra da boğazını kulaklarına kadar kesiyordu.Mary prima di morire era stata costretta ad urlare e poi le era stata tagliata la lingua.
Korsan, yolcuların da yardımıyla uçuş ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.Nessun passeggero rimasto ferito, anche grazie al personale di bordo.
Aynı şekilde çözelti, ölü derilerde etkisizdi.È come svuotato, morto dentro.
Eğer bomba kurulmuşsa, defans yapanlar bombayı etkisiz hale getirmek zorundadırlar.Una volta rotta la formazione, i bombardieri dispersi sarebbero stati colpiti uno per uno.
17 Temmuz 1998'de evinin önünden gece yarısı eşi Orhan Kuriş etkisiz hale getirilerek kaçırılmıştır.La mattina di domenica 27 luglio 2008, Ivins fu trovato privo di sensi in casa propria.