Sigortayla ilgili amaçlarla kullanıldığında, niteleyiciler tedavinin etkinliğini betimleyebilir.For insurance purposes, the qualifiers can describe the effectiveness of treatment.
1978-1981 yılları arasında Zeit der Tanztee etkinliği düzenlendi.Between 1978-1981, a Zeit der Tanztee event was organized once in a year.
Her yöntemin sakıncaları ve üstünlükleri vardır ve uzay itkisi etkin bir araştırma alanıdır.Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
PGA European Tour etkinliklerinin büyük bölümü Avrupa'da düzenlenmektedir.Most of the LPGA Tour's events are held in the United States.
Howie Mandel ve Train grubu etkinlikte canlı performans gerçekleştirdi.Howie Mandel and the band Train also performed live at the event.
İlk UFC etkinliği 1993 yılında Denver, Colorado'daki McNichols Sports Arena'da düzenlendi.The first event was held in 1993 at the McNichols Sports Arena in Denver, Colorado.
Verici molekül genelde etkinleşmiş bir nükleotit şekerdir.The donor molecule is often an activated nucleotide sugar.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institution operational worldwide.
Ayın sonlarında doğru Tucker Knight ile NXT canlı etkinliklerinde takım kurdu.Later that month he formed a tag team with Tucker Knight at NXT live events.
Windows Live Mesh ayrıca Internet üzerinden uzak masaüstü erişimini de etkinleştirdi.Windows Live Mesh also enabled remote desktop access via the Internet.
Death Before Dishonor XI etkinliğinde RD Evans'ı yendi.At Death Before Dishonor XI, Page defeated RD Evans.
Etkinliğin açıldığı diğer Hell in a Cell maçnda Randy Orton, Jeff Hardy'yi yenmiştir.In the other Hell in a Cell match, which opened the main show, Randy Orton defeated Jeff Hardy.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Some facilities serve more than one application for historic or administrative reasons.
"Simulasyon metotlarıyla araştırılan G proteininin etkin ve pasif formları"."G protein inactive and active forms investigated by simulation methods".
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Effectiveness when 90% of a population is vaccinated is estimated at 85%.
İki saat süren gösteri öncesi etkinlikte üç maç yapıldı.Three matches were contested on the two-hour long pre-show.
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.Long-term active memory is acquired following infection by activation of B and T cells.
Topluluk grupları, özel şirketler, üniversiteler ve STK'lar tüm dünyada etkinlikleri planlamaktadır.Community groups, private companies, universities and NGOs plan events all over the world.
Tüm etkinlikler, oyun haberleri bölümünde önceden duyrulur.All of them are announced ahead of time in the game news.
1813 yılında Fransa hükümeti Colmier’e bütün tiyatro etkinliklerini durdurmasını emretti.In 1813, the government ordered Coulmier to suspend all theatrical performances.
En büyüğü Triton sıvı nitrojenden kaynaçları ile jeolojik olarak etkindir.The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen.
Surface Pro, 23 Mayıs 2017'de Şanghay'da düzenlenen bir kamu etkinliğinde Çin'de ilan edildi.The Surface Pro was announced on May 23, 2017 at a public event held in Shanghai, China.
Elektronlar fotoelektrik etkinin bir sonucu olarak yüzeyden fırlatılırlar.Electrons are ejected from the surface as a consequence of the photoelectric effect.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Malaya and Nigeria made their first appearances.
Etkinlikte Rowan'ın takımı kazandı.At the event, Rowan's team was victorious.
Aynı zamanda bir yazar olarak da etkin olmuştur.That has had some effect on me as a writer.
Ana etkinlikten bir önceki maçta Kazuchika Okada, Marty Scurll'u mağlup etmiştir.In the penultimate match, Kazuchika Okada defeated Marty Scurll.
Glory by Honor XII etkinliğinde ise Jimmy Jacobs'a yenildi.At Glory by Honor XII, Page was defeated by Jimmy Jacobs.
Etkin bir diplomat olarak Avrupalıların dikkatini çekti.As a black American, he attracted attention.
Etkin bir çekirdeğe sahip bir galaksiye aktif galaksi denir.A galaxy having an active nucleus is called an active galaxy.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson treated market failure as the exception to the general rule of efficient markets.
Ekim 2009'da WWE, brand'ler arası maçların olduğu yeni bir izle ve öde etkinliği düzenledi.In October 2009, WWE premiered a new pay-per-view event based around inter-brand matches.
Televizyonda güreşe The Beast in the East etkinliğinde döndü ve Neville'ı yendi.Jericho made his televised return at The Beast in the East, defeating Neville.
Ayrıca başka etkinlikler için de kullanılırdı.It is also used for other activities.
İşkolunda etkinlik gösteren kuruluşlar ağırlıklı olarak Marmara Bölgesi'nde yer almaktadır.The companies that operate in the sector are mainly located in the Marmara Region.
Aşağıda beş etkinliğin tamamı için yarışma programı bulunmaktadır.The following is the competition schedule for all five events.
Çıktı asla Pareto etkin değil.The outcome is never Pareto efficient.
Etkinlik zamanı: 2:10:00. ^ Mike Newell (director) (2005-11-18).Mike Newell (director) (2005-11-18).
2016 yılında Wolfe, Sawyer Fulton ile NXT canlı etkinliklerinde takım oldu.In 2016, Wolfe formed a tag-team with Sawyer Fulton at NXT live events.
Aşağıda, tüm on iki etkinlik için yarışma programı bulunmaktadır.The following is the competition schedule for all twelve events.
Tüm etkinliklerden sonra.After Effects.
Bazı ÇDA programları dini ve manevi etkinlikleri içerir.Some programs involve religious and spiritual activities.
Ancak, çok sayıda havacılık etkinliklerine katılmaya için devam etti.Nevertheless, she wanted to have an active part in aviation.
Jericho, No Way Out etkinliğinde Kıtalararası kemerini Avrupa Şampiyonu Kurt Angle'a kaybetti.Jericho lost the Intercontinental title to then-European Champion Kurt Angle at No Way Out.
Amerika Devlet Oyunları Kuzey Amerika'da düzenlenen amatör bir çoklu spor etkinliğidir.The Games are the longest-running amateur sports competition in North America.
Koyun ve keçi besiciliği hala önemli bir ekonomik etkinliktir.In addition, herding sheep and goats is an important economic activity.
Etkinsizleşme sinyalinin ardından protein defosforile olur ve çalışması durur.Upon the deactivating signal, the protein becomes dephosphorylated again and stops working.
Erkekler ve kadınlar etkinliklerinin her birinde on ülke yarıştı.In each of the men's and women's competitions, ten nations competed.
Etkinlikler, otomatik olarak aynı saatlerde çekilen fotoğrafları gruplar.Events automatically grouped photos taken around the same time.
Fakültede her yıl çeşitli etkinlikler gerçekleştirilmektedir.Multiple college productions take place throughout the year.
Bu deney, MSW etkisi ile etkinleşme olayını araştırarak, MSW hipotezini test edecektir.This experiment would test the MSW hypothesis by searching for the turn-on of the MSW effect.
Güneşin etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 5780 kelvin (K)’dir.The effective temperature of our Sun is around 5780 kelvins (K).
Ana etkinlikte Roman Reigns, Samoa Joe'yu yenmiştir.In the main event, Roman Reigns defeated Samoa Joe.
Oyun Microsoft'un E3 2013 etkinliğinde duyurulmuştur.Below was announced at Microsoft's E3 2013 event.
Özel tavsiye gibi, ikinci kişinin ve etkin sesin (örn.Specific advice includes the use of the second person and the active voice (e.g.
Etkinliği Adam Peaty 57.10'luk dünya rekoru derecesiyle kazandı.It was won by Adam Peaty in a world record time of 57.10.
Ana etkinlikte Bobby Roode, NXT Şampiyonluğu kemerini Drew McIntyre'a karşı savundu.In the main event, Bobby Roode defended the NXT Championship against Drew McIntyre.
SportAccord Oyunları'nda daha az etkinlik vardır ve nakit para ödülü daha düşüktür.The SportAccord Games have fewer and smaller events with cash prizes.
Etkinlik, Shinsuke Nakamura ile Dolph Ziggler'ın karşılaştığı maçla başladı.The actual pay-per-view opened with Shinsuke Nakamura facing Dolph Ziggler.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.