İnsanlar adanın çeşitliliğini ve kültürlerini etkinlikler ve geçitlerle kutlar.The island celebrates its diversity and culture through various activities and parades.
TV çıktısını etkinleştirmeye yönelik açık kaynaklı bir çözüm 2009'da kullanıma sunuldu.An open-source solution to enabling TV output was made available in 2009.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünde etkin bir siyasetçi haline geldi.After World War II he became an active politician in exile.
Astrobiyolojide bir başka etkin araştırma alanı gezegensel sistemlerin oluşumudur.Another active research area in astrobiology is planetary system formation.
GAA en çok 1970'ten 1974'e kadar etkin idi.GAA was most active from 1970 to 1974.
Griffin-Gracy, 1978'de San Diego'ya taşındı ve burada aktivist etkinlikler organize etmeye başladı.Griffin-Gracy moved to San Diego in 1978 and organized community efforts and grassroots movements.
Etkinlik, The Shield ve The New Day'in karşılaştığı maçla açıldı.The actual pay-per-view opened with The Shield facing The New Day.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.Lifestyle interventions are more effective than metformin.
Merdivene tırmanma ve bisiklet sürme gibi etkinliklerin kalem etekle yapılması oldukça zordur.Activities such as climbing ladders and riding bicycles can be very difficult in a pencil skirt.
Bir kalp hızı sensörü ve 9-eksenli akselerometre sağlığı ve etkinliklerinin izlenmesini destekler.A heart-rate sensor and 9-axis accelerometer support health and activity monitoring.
Claudius, senatoyu daha etkin, temsilî bir yapı hâline getirme işine koyulmuştu.Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body.
Etkinlik ilk kez Mart 2016'da yalnızca WWE Network'ün özel etkinliği olarak yapılmıştır.The event was established in March 2016, debuting as a WWE Network-only exclusive.
Cole, NXT Şampiyonluğu kemerini kaldırırken etkinlik sona erdi.Cole hoisted the NXT Championship as the event ended.
Verici, TBB çağrı işareti altında 26700 Hz'de etkindir.The transmitter is active on 26700 Hz under the callsign TBB.
Üstte ve altta bulunan iki mikrofon ortam stereo kaydını etkinleştirir.The two microphones, located at the top and the bottom enable ambient stereo recording.
Bu milyarlarca yıldır jeolojik olarak etkin olmadığını gösterir.These features indicate that Mercury has been geologically inactive for billions of years.
Birçok e-Spor etkinliği, internet üzerinden izleyicilere çevrimiçi olarak yayınlanır.Many esports events are streamed online to viewers over the internet.
Sonra gücü ve etkinliği hızlı bir şekilde arttı.By then his power and influence had declined sharply.
Kay konumuna varınca RecBCD enziminin etkinliğinde dramatik bir değişiklik meydana gelir.Upon encountering a Chi site, the activity of the RecBCD enzyme changes drastically.
Rol yapma etkinliği, bazen, böyle oyunlarda bulunabilmektedir ama temel odak noktası değildir.Some amount of role-playing activity may be present in such games, but it is not the primary focus.
Feria del Sol ve Día del Trabajador gibi etkinlikler için özel edisyonları vardır.It has special editions for occasions like Feria del Sol and Día del Trabajador.
Bu oyun 1960 yılında Columbia Üniversitesi satranç topluluğunun bir etkinliğinde oynanmıştır.This game was played at a Columbia University chess club in the 1960s.
Ana etkinlik maçında John Laurinaitis, John Cena'yı yenmiştir.In the main event, John Laurinaitis defeated John Cena.
WWE PPV Etkinlikleri WWE Battleground ^ Johnson, Mike.Professional wrestling portal Johnson, Mike.
7 Temmuz 1948'de, 56 – 60 kg tüy sıklet etkinliğinde bronz madalya kazandı.On 7 July 1948, he won the Bronze medal in the 56 – 60 kg featherweight event.
Harrison Ford karakterizasyonu etkin kullanmıyordu ve yönetmen Kershner da bunu kabul etmişti.Harrison Ford felt the characterization was not being used effectively, and Kershner agreed.
Prestwich, Larkin ve Graves salonları farklı etkinlikler için kullanılmaktadır.The Prestwich, Larkin and Graves rooms are multi-purpose and used for a variety of events.
PSU özellikle Cezayir’in sömürge olmaktan kurtulması için etkin bir mücadele içindeydi.The PSU was particularly active in the struggle for the decolonization of Algeria.
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
Bunların her ikisi de kullanıcı tarafından yeniden etkinleştirilebilir.Both forms are reversible by the user.
İlaç etkinliği: antidepresan ilaç olan Citalopram rasemik bir karışım halinde satılmaktadır.Drug effectiveness: the antidepressant drug Citalopram is sold as a racemic mixture.
Organizasyon dağılmadan önce 2009 yılına kadar etkinlik göstermiştir.The organization only lasted until 2009 before dissolving.
Bu sistem varsayılan olarak kapalıdır; Sistem Tercihleri'nden etkinleştirilebilir.This system is off by default; it can be enabled from System Preferences.
Servisin geniş yetkileri etkin siyasete müdahale etmesine izin verdi.The agency's broad powers allowed it to actively intervene in politics.
UFC 40, Zuffa döneminde en kritik etkinliklerden biri oldu.UFC 40 proved to be the most critical event to date in the Zuffa era.
Ağ etkinliği ve trafiki.Network activity and traffic.
Ayrıca etkinlik sırasında Ishimori, Kushida'yu yenerek IWGP Jr. Heavyweight kemerini kazandı.Also, during the event Ishimori defeated Kushida to win the IWGP Jr. Heavyweight Title.
Turning Point etkinliğinde X Division Championship kemerini Joe'ya kaybetti.At Turning Point, Styles lost the X Division Championship to Joe.
Eril cinsel olarak uyarıldığında, penis erekte olur ve cinsel etkinlik için hazır hale gelir.When the male becomes sexually aroused, the penis becomes erect and ready for sexual activity.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.After two years the level of protection decreases to less than 50 percent.
Etkin Haber Ajansi.Ilke Haber Ajansi.
Türkmenler yönetimdeki etkinliklerini kaybetmeye başlamıştır.The young Turks are losing their grip.
2006 yılında turnuvanın finali Judgment Day etkinliğinde gerçekleştirildi.In 2006, the tournament finals were featured as part of the Judgment Day pay-per-view.
Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.He improved the bureaucracy and streamlined the citizenship and senatorial rolls.
Taliban, 1998'de Afganistan'ın yüzde 90'ında etkin hale geldi.By 1998, the Taliban's Emirate controlled 90% of Afghanistan.
Bazı 747-200'ler halen etkin hizmettedir.No 737-100s remain in commercial service.
Etkinlikte toplam 11.263 seyirci yer aldı.The event was attended by 11,263 people.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
Etkinlikler Hylands Park, Chelmsford ve Weston Park South Staffordshire'da yapılır.The sites were located at Hylands Park in Chelmsford and Weston Park in South Staffordshire.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.This will be their first time performing outside of the United States.
Zhangjiakou 2022 Kış Olimpiyatları'nda bazı etkinliklere ev sahipliği yapacaktır.Zhangjiakou will host some of the events in the 2022 Winter Olympics.
1858 yılında Jasło'ya taşınan Łukasiewicz, 1863'de artık oldukça zengin ve etkin biri olmuştu.By 1863 Łukasiewicz, who had moved to Jasło in 1858, was a wealthy man.
Etkinlik ilk Olimpiyat yarışını kayan Esmee Visser tarafından kazanıldı.The event was won by Esmee Visser, skating her first Olympic race.
2G şebeke altyapısını kullanır ve mini-SIM vasıtasıyla etkinleştirilir.It uses 2G network infrastructure, and is activated through mini-SIM.
Bu örnekte yerçekimsel teorinin uzayzamanı etkin olarak yedi boyutludur.In this example, the spacetime of the gravitational theory is effectively seven-dimensional.
Finlandiya, etkinlikte İngiltere ile karşılaştırılabilir gelişmiş finansal piyasalara sahiptir.Finland has sophisticated financial markets comparable to the UK in efficiency.
Ayrıca televizyonda gösterilmeyen ilk Starrcade etkinliğidir.It was also the first Starrcade event not to be televised in any way.
Oyunlarda 6 sporda (10 disiplin) toplam 35 etkinlik gerçekleştirildi.There were 35 events contested in 6 sports (10 disciplines).
Daha sonra, model roketçilik tanımı gereği amatör roketçilikten ayrı ve farklı bir etkinlik oldu.Model rocketry by definition then became a separate and distinct activity from amateur rocketry.
Daha sonra Ambrose, sahne arkasında Styles'a saldırırken etkinlik sona erdi.Later, Ambrose attacked Styles backstage as the show ended.