Etkinliği BH'deki British Council düzenledi.The British Council in BiH organised the event.
Yerel bir bira kutlaması olan etkinlik, zamanla gerçek bir turistik ilgi odağına dönüştü.A local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction.
Etkinlikte 100 tondan fazla bira ve 20 tondan fazla yiyecek tüketildi.More than 100 tonnes of beer, and more than 20 tonnes of food was consumed.
Etkinliğin bu dokuzuncusunda çeşitli ülkelerden sanatçılar bir araya geliyor.The ninth edition of the event gathers artists from various countries.
Etkinlik, Karlovac Bira Festivali kapsamında düzenlendi.The event is part of the Karlovac Beer Festival.
12 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 January:
Etkinlik 4 Eylül'de sona eriyor.The event ends September 4th.
Etkinliğe Kıbrıs, Rusya, İngiltere, İtalya ve Bulgaristan'dan katılımcılar geldi.The event attracted participants from Cyprus, Russia, England, Italy and Bulgaria.
Etkinliğe kültür bakanlığı ve Uluslararası Tose Proeski Vakfı sponsor oldu.The ministry of culture and the International Tose Proeski Foundation sponsored the event.
Yetişkinlere yönelik müzik etkinliklikleri ise öğleden sonra başladı.Musical events for adults kicked off in the late afternoon.
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December.
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December:
Etkinliğe dünyadan 30'dan fazla sanatçı katıldı.More than 30 artists from around the world took part in the event.
Etkinlik 31 Ağustos - 9 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek.The event runs from August 31st until September 9th.
Etkinlikte Çocuk Kanser Hastaları Ebeveynleri Derneği için de para toplandı.The event also raised funds for the Association of Parents of Child Cancer Patients.
4 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 May.
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October:
Etkinliğe 27 tanınmış Yunan tasarımcı ile beş yeni isim katıldı.It drew 27 established Greek designers and five new names.
Etkinliğe Güneydoğu Avrupa'dan sekiz ülke ile UNESCO katıldı.Representatives of eight countries from Southeast Europe and UNESCO attended the event.
22 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 December.
Limon Ağaçları Şöleni adlı edebiyat etkinliğinin 12.'si, 9 Haziran'da Üsküp'te gerçekleşti.The 12th edition of the Feast of Lime Trees literary event was held in Skopje on 9 June.
Etkinlik, İsmailagiç'in yaratıcı kariyerinin 50. yıldönümü onuruna gerçekleştirildi.The event honoured the 50th anniversary of Smailagic's creative career.
Kültür etkinliğinde 34 opera, dramalar, bale gösterileri, konserler, filmler ve sergiler yer alıyor.The cultural event features 34 operas, dramas, ballet performances, concerts, films and expositions.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 September.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 September:
Bu yılki etkinlik İsviçre ve Polonya müziği ve sanatçılarına adandı.This year the event is dedicated to music and artists from Switzerland and Poland.
Etkinlik 7 Temmuz'a kadar devam edecek.The event continues until July 7th.
Bu yılki etkinlikte Hırvatistan ve yurtdışından 50'nin üzerinde film yarışacak.Over 50 movies from Croatia and abroad will compete this year.
Etkinliğe 120'nin üzerinde Hırvat ve yabancı katılımcı bekleniyor.Over 120 Croatian and foreign participants are expected.
Etkinlikler arasında, Yeni Delhi'de açılacak çağdaş Hırvat sanatı sergisi de yer alıyor.One of the first events will be an exhibition of modern Croatian art in New Delhi.
Düzenlenen çok sayıda etkinliğe dünyanın dört bir yanından yaklaşık 70 şair katılıyor.About 70 poets from all over the world are taking part in numerous events.
Yarışmalar, etkinliğin başı sayılan Kırkpınar Ağası tarafından törenle başlatılıyor.Event patron, the Kirkpinar Agha, ceremoniously launches the contests.
Etkinlikte Slovenya, Hırvatistan, Sırbistan ve Bosna-Hersek'ten çok sayıda orkestra bir araya geldi.The event brought together orchestras from Slovenia, Croatia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.
BH, etkinliğe ev sahipliği yapan tek AB üyesi olmayan ülke.BiH is the only non-EU member to have hosted the event.
İcat, Ocak ayı sonlarında Amsterdam'da düzenlenen bir teknoloji etkinliğinde sunuldu.The invention was presented at a technology event in Amsterdam in late January.
Etkinlik 4-6 Şubat tarihleri arasında gerçekleşti.The show took place from February 4th to February 6th.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 April.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 April:
Üç gün sürecek etkinliklere bir cok ulkeden seksen firma katilacak.Eighty firms from around the world will take part in the three-day event.
10 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 December.
10 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 December:
Etkinliğin yaklaşık 150 bin ziyaretçi çekmesi bekleniyor.The event is expected to attract nearly 150,000 visitors.
Struga etkinliği uluslararası şiir okumalarıyla sona erdi.The 48th edition of Struga closed with international poetry readings.
Balkanlar'da 12 Mart ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültüre haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 March.
Etkinliğe 30'dan fazla ülkeden yaklaşık 150 kişi katıldı.The event brought together about 150 participants from more than 30 countries.
2 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 February.
7 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 April.
Yahudi kültür etkinliği 2008 Bejehad 24 Ağustos Pazar günü Hırvatistan'ın Opatija kentinde başladı.The 2008 Bejehad, a Jewish cultural event, opened in Opatija, Croatia, on Sunday (August 24th).
Etkinliği Arnavut hükümeti ile Tiran Rotaryenler kulübü ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Albanian government and Rotary Club Tirana.
Ayrıca bir suç yasası çıkarılmalı ve polis gücü daha etkin kılınmalıdır.Passage of a law on offences, and more effective law enforcement, are also necessary.
Etkinlikte 450 lüks tekne, yat ve deniz ekipmanı sergilendi.The event showcased 450 luxury boats, yachts and marine equipment.
26 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 May.
26 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 May:
Etkinliği İstanbul Fotoğraf ve Sinema Amatörleri Derneği düzenledi.The event was organised by the Istanbul Amateur Photographers' and Cinematographers' Association.
6 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 April.
Etkinlikle baharı karşılamak amaçlanıyor.The event is designed to welcome spring.
Janciç'in 130 civarında çalışmasının yer aldığı etkinlik 22 Mayıs'a kadar devam edecek.The event features around 130 works by Jancic and continues through 22 May.
17 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 December.