17 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 December:
Etkinlikte 12 Avrupa ülkesinden 14 film gösterildi.The event screened 14 movies from 12 European countries.
Etkinliğe 12 Avrupa ulusal medyasından 300'ün üzerinde temsilci katılacak.Over 300 representatives of 12 European national media will participate in the event.
4 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 August.
4 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 August:
Etkinlik, Emanuel Vidoviç'in resimlerinin yer aldığı bir sergiyle açıldı.An exhibition of paintings by Emanuel Vidovic opened the event.
Etkinlik 8 Ağustos'ta başladı.The event opened on 8 August.
Etkinliği Bulgaristan Telgraf Dairesi ve LIK dergisi ortaklaşa düzenliyor.The event is co-organised by the Bulgarian Telegraph Agency and LIK magazine.
Uluslararası tiyatro etkinliği 50. yıldönümünü kutluyor.The international theatre event is celebrating its 50th anniversary.
Bu yılki etkinliğe dünyanın dört bir yanından toplam 184 film katıldı.A total of 184 movies from around the world took part in the event this year.
Beş gün sürecek olan etkinliği Fransız büyükelçiliği düzenliyor.The five-day event is organised by the French embassy.
Balkanlar'da 5 Mart'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 March.
Etkinlik Hırvat Müzeler Birliği tarafından düzenleniyor.The event is organised by the Croatian Museum Association.
Bazı etkinlikler özellikle gençlere yönelik oluyor.Some are conspicuously aimed at a younger crowd.
14 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 July.
14 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 July:
16 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 April.
Etkinlikte ayrıca soprano Anna Maria Dell'Oste ve diğer özel konuklar da sahne aldı.The event also featured soprano Anna Maria Dell'Oste and other special guests.
30 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 March.
Loren, 17 Nisan'a kadar devam edecek etkinliğe şeref konuğu olarak katılıyor.She is an honorary guest at the event, which continues until 17 April.
Etkinlikte 45 farklı sanatçının çalışmalarına yer veriliyor.Works by 45 different artists are featured.
Etkinlikte Avrupa, Afrika, Latin ve Kuzey Amerika'dan 12 ülkeden 143 katılımcı yer alıyor.The event includes 143 participants from 12 countries in Europe, Africa, Latin and North America.
21 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 April.
Yönetmen Slobodan Unkovski tarafından düzenlenen etkinliğe 100'ün üzerinde oyuncu katıldı.Over 100 actors took part in the event, which was organised by director Slobodan Unkovski.
26 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 January.
Balkanlar'da 15 Ocak'tan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 January.
Balkanlar'da 15 Ocak'tan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 January:
Birçok genç Türk sanatçının katıldığı söz konusu etkinlikte Serkan Özkaya da yer alıyor.The event features presentations by many young Turkish artists, including Serkan Ozkaya.
8 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 December.
Eski alan adı 21 Nisan'a kadar etkin kalacak.The old domain will be active until April 21st.
Yağlı güreş yarışmasının yanı sıra, başka kültür etkinlikleri de gerçekleştiriliyor.The oil wrestling contest was held along with a number of cultural activities.
Etkinlik EESTEC Junior LC Saraybosna tarafından destekleniyor.The event is being sponsored by EESTEC Junior LC Sarajevo.
Etkinliğe ülke çapında ilk ve orta dereceli okullardan 230 genç aktör katıldı.The event drew 230 young actors from primary and secondary schools across the country.
SETimes'a konuşan Dilbaz, "Bu etkinlikleri ihtiyaca göre organize ediyorum." dedi."I organise these events according to what's needed," he tells SETimes.
Etkinliğe dokuz ülkeden 80'in üzerinde şair katıldı.More than 80 poets from nine countries participated.
Uluslararası karaktere sahip olan etkinlik, filmci ve oyuncular arasında da son derece popüler.It has an international character, and is very popular among moviemakers and actors.
Sırbistan'ın en köklü kültürel etkinliği olan Vukov Sabor, 13 Eylül Pazartesi günü başladı.Serbia's oldest cultural event, the Vukov Sabor, opened on Monday (September 13th).
Makedonlar Epifaniyi geleneksel etkinliklerle kutladılar.Macedonians mark the Epiphany with traditional celebrations.
Etkinlik ABD'nin Arnavutluk Büyükelçiliğinin desteğiyle gerçekleşti.The event was organised under the auspices of the US Embassy in Albania.
İki hafta süren etkinliğe 14 ülkeden on altı tiyatro grubu katıldı.Sixteen theatre troupes from 14 countries participated in the two-week event.
Etkinlikte toplam 11 performans sergilendi.In all, 11 performances were presented during the event.
Bu etkinliklere dünyanın en ünlü sanatçı ve şarkıcılarından bazıları da katılıyor.Some of the world's most famous artists and performers have joined these events.
12 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 May:
Etkinlik Cumartesi günü sona erdi.The event wrapped up on Saturday.
Etkinliğe Hırvat gruplarının vereceği bir dizi konser de eşlik edecek.The event will be accompanied by a series of concerts by Croatian bands.
Etkinliğe 200'den fazla besteci, solist ve orkestra katılıyor.More than 200 composers, soloists and orchestras are participating.
Festival etkinlikleri 8 Aralık'a kadar devam edecek.The festivities continue through 8 December.
Strumica'da her yıl düzenlenen etkinliğe 40 binden fazla insan katıldı.More than 40,000 participants attended the annual event in Strumica.
Bir asırlık bir geçmişe sahip olan etkinlik Makedonya'nın bu türdeki tek festivali.The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
Üç gün süren etkinlikte 700'ün üzerinde yerli ve yabancı katılımcı yer aldı.The three-day event drew over 700 domestic and foreign participants.
Beş günlük etkinlikte on uzun ve iki kısa Fransızca film gösterilecek.The five-day event will feature ten long and two short French-language films.
Etkinliğe 60 bölgesel ve 240 ABD'li firmadan 400'den fazla kişi katıldı.Over 400 people from 60 regional and 240 US companies participated in the event.
Organizatör, "ABD'de buna benzer başka bir etkinlik yok."There is no event like this in the United States.
16 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 June.
16 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 June:
BH artık Eurovision temsilcisini bir festival etkinliği ve uzaktan oylamayla seçmiyor.BiH no longer selects its Eurovision representative through a festival event and televoting.
Etkinlikte Belogradchik Rocks hakkındaki bir belgesel de gösterilecek.A documentary on the Belogradchik Rocks will also be screened at the event.
Etkinliğin malî destekçisi ise Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski.Macedonian President Boris Trajkovski is sponsoring the event.
Pazar günü sona erecek olan etkinlikte 41 ülkeden 850 sergisi bir araya geldi.The event, which ends Sunday, gathered 850 exhibitors from 41 countries.