Etkin KatmanActive Layer
Etkin SayfaActive Sheet
% 1 bağlantısı etkinleştirildiLink %1 activated
Etkin sayfayı kaldırRemove the active sheet
Etkin sayfayı yeniden adlandırRename the active sheet
Etkin sayfayı gizleHide the active sheet
Etkin tablo kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Belge Başlıklarını EtkinleştirEnable Document Headers
Belge Dipnotlarını EtkinleştirEnable Document Footers
Prüzsüz Taşımayı EtkinleştirEnable Smooth Movement
& Arkaplanda yazım denetimini etkinleştirEnable & background spellchecking
Bu seçenek pek çok parçacık için kabartma efektini etkinleştirecektirThis option will enable an embossed effect for many widgets
Etkin renkActive color
Etkin düğmelerActive buttons
Etkin olmayan düğmelerInactive buttons
Etkin Pencere DenetimiCommentActiveWindow Control
Etkin pencere için basit bir başlık çubuğuNameA simple titlebar for active window
Görevi Etkinleştir, Alçalt ya da YükseltActivate, Raise or Minimize Task
Görevi EtkinleştirActivate Task
İş biriktirmesini etkinleştir& Enable Job Spooling
Çıktı dosyasını etkinleştir& Enable output file
Etkin görevler_BAR_Bitmiş görevlerActive jobs_BAR_Completed jobs
Etkin Pencere Denetimi YapılandırmasıActiveWindowControl Configuration
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Enable this and a map will be shown that displays the location of contacts (if known).
Otomatik güncellemeyi etkinleştirEnable automatic update
Etkin projeyi kapatClose active project
Etkin simge içinFor active icon
Aygıtı EtkinleştirEnable Device
Etkin GörevActive Task
Çoklu parça listelerini etkinleştirEnable multiple playlists
Renk Düzeltmesini EtkinleştirEnableColorCorrection
Kuş Gözünü Etkinleştir/ PasifleştirEnable/ Disable Bird's Eye
Etkinleştirildiğinde uygulamayı bir dış uçbirim içerisinde çalıştırır. NAME OF TRANSLATORSWhen enabled, runs the application in an external terminal.
EtkinCode breakpointActive
Takım Çalışmasını EtkinleştirEnable Collaboration
Tümünü Etkinleştir( x)Enable All(x)
Pasifleştirilmişi Etkinleştir (% 1)Enable Disabled (%1)
Eğer etkinse, her zaman İspanyolca mastar kullanılacaktır.If true, the Spanish infinitive will always be used.
Eğer etkinse, her zaman Yabancı mastar kullanılacaktır.If true, the Foreign infinitive will always be used.
Eğer etkinse, İspanyolca ve yabancı mastarlar tesadüfen kullanılacaktır.If true, the Spanish and foreign infinitives will be used arbitrarily.
Eğer etkinse, listedeki kvtml dosyalarının içeriği yüklenir.If true then the contents of the kvtml files in the list are loaded.
Eğer etkinse, bu zaman öğrenme için seçilir.If true this tense is selected for learning.
Etkin oyun yokThere is no active game
Zaman Aşımını EtkinleştirEnable timeout
Tüm mesajları tekrar etkinleştirReenable all messages
Menü çubuğunu yeniden sağ fare tuşuyla oyun tahtası üzerinde tekrar etkin hale getirebilirsiniz.You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
& Kısa hareketleri etkisizleştir. Sadece sürükle- bırak etkin olsun.& Disable short moves. Only drag and drop will move.
Etkinleştirildiğinde, fare imlecinin altındaki kare daha açık renkte gösterilirIf activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter
Düzenleme Kipini EtkinleştirEdit Mode
Canlandırmayı etkinleştirEnable animations
Otomatik hata gidermeyi etkinleştirEnable automatic noise reduction
% 1 Ögesini EtkinleştirActivate %1
Eklenti yapılandırma penceresini açar. Seçili eklenti yapılandırılabilir değilse etkin değildir.Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Kanallar sekmesinde ayarlandıysa, yan çubukta sadece etkinleştirilen kanallar gösterilirOnly enabled channels are shown in sidebar if configured in channels tab
Bu seçenek, kanal yan- çubuğunun sadece etkin kılınmış kanalları göstermesine neden olur.Selecting this option will set the channel side-bar to show only those channels you have enabled.
Kanal yan- çubuğunda sadece etkinleştirilmiş kanalları gösterShow only enabled channels on the channel side-bar
Gerçek zamanlı öncelik etkinRealtime priority enable
Bilgisayarda etkinlik olmadığında uzakta durumunu ayarlarCommentSets away status when not detecting movement near the computer
SUSE smpppd- etkinleştirilmiş Bağlantı Durumu (SMPPPD) CommentSUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
KHTML içerisinde XSL dönüşümlerini EtkinleştirirEnables XSL transformations in KHTML