Etkin düğme& default push button
'% 1' ögesine etkin çağrıActive call to '%1 '
Ctrl+L tarafından etkinleştirildi. @ info: tooltipActivated by Ctrl+L.
Etkinlik AktarımıActivity Transition
Etkinlikstate diagramActivity
Bitiş EtkinliğiFinal Activity
İlk EtkinlikInitial Activity
Etkinlik diyagramı oluşturCreate activity diagram
Parametre etkinliğigeneral properties pageParameter activity
Etkinlik türü:Activity type:
Etkinlik adı:Activity name:
& Normal etkinlik& Normal activity
Yeni Etkinlik...New Activity...
Yeni EtkinlikNew Activity
Yeni etkinliğin adını girin:Enter the name of the new activity:
Etkinliği Yeniden AdlandırRename Activity
Geri almayı etkinleştirEnable undo
& Otomatik kaydetmeyi etkinleştirEnable autosave
Etkinlik DiyagramıActivity Diagram
Etkinlik Diyagramı...& Activity Diagram...
& Etkin DilNAME OF TRANSLATORSActive & Language
Etkinlik Adını GirEnter Activity Name
Etkinlik Adını Değiştir...Change Activity Name...
Günlük kaydını & EtkinleştirEnable logging
KWeather' da günlüğü etkinleştirmek için dosyanın tam yolunu ve ismini girin.Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
& Etkinshow only keys with at least marginal trust& Active
Tüm Dosyalar İçin EtkinleştirEnable with All Files
Şifrelenmiş Dosyalar İçin EtkinleştirEnable with Encrypted Files
SuperKaramba içerisinde tam şeffaflık desteği için lütfen masaüstü efektlerini etkinleştirin.Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Düzgün Anlatımı EtkinleştirEnable & Regular Expressions
Değiştirme dizgisinde komutları etkin kılEnable commands in the replace string
Değiştirme dizgilerinde komutları etkin kılEnable commands in replace strings
Düzenli ifadeleri & etkinleştirEnable regular expressions
Aramanız büyük- küçük harf duyarlı ise bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option if your search is case sensitive.
Alt klasörlerde de aramak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to search in sub folders too.
Gizli dosya ve dizinleri yok saymak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to ignore hidden files or folders.
Tek dizgi değişimi onayının sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Öntanımlı haritayı etkin kılEnable default map
Etkin pencereyi kapatırCloses the active window
Sonraki pencereyi etkinleştirirActivates the next window
Önceki pencereyi etkinleştirirActivates the previous window
Etkin PaletActive Palette
Bağlantı etkinleştirildiCommentLink activated
Bir bağlantı etkinleştirildiNameA hyperlink was activated
Yazdırmayı etkinleştirEnable printing
Etkin tablo veya sorgu verisini bir dosyaya yazExport data from the active table or query data to a file
Etkin tablo veya sorgu verisini bir dosyaya yazar.Exports data from the active table or query data to a file.
Etkin tablo veya sorgu verisini yazdırPrint data from the active table or query
Etkin tablo veya sorgu verisini yazdırır.Prints data from the active table or query.
Etkin tablo veya sorgu verisinin yazdırma ayarlarını gösterShow page setup for printing the active table or query
Etkin tablo veya sorgu verisinin yazdırma ayarlarını gösterir.Shows page setup for printing the active table or query.
Gölge EtkinOn: buttonShadow Enabled
Etkin sayfayı silmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?Change Fg Color
Etkin araç:% 1Active tool: %1
Sözcük tamamlamayı etkinleştirParagraph Background Color
Kılavuz Çizgilerini EtkinleştirInternet address:
Resim & konumlandırmayı etkin yapEnable & image positioning
& Etkin Kanallar& Active Channels
OpenGL EtkinEnable OpenGL
OpenGL gölgelendiricilerini etkinleştirEnable OpenGL shaders