Açılan ipuçlarını etkinleştirEnable popup tooltip
Web Arayüzünü EtkinleştirEnable Web Interface
Etkinleştirilecek betiklerin listesitransfer state: delayedList of whether the script is enabled
& Hesaplamayı etkinleştir& Enable accounting
& Durum grafiğini etkinleştir& Enable throughput graph
Kontrol modu etkinEnable test-mode
Uzaktan Erişimi EtkinleştirEnable Remote Control
Sunucu taraflı üyeliğin etkin olup olmadığını belirlerDefines if the server side subscription is enabled
Sunucuya Tarafında Üyelikleri EtkinleştirEnable Server-Side Subscriptions
Çevrimdışı Kipi EtkinleştirEnable Disconnected Mode
Üyelikler Etkinleştirilsin mi?Enable Subscriptions?
Etkinleştirme@ infoDo Not Enable
% 1 sunucusu için üyelik işlemi kullanılmıyor. Üyelikleri etkinleştirmek istiyor musunuz?Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Etkin ise, POP3 hesabı yeni iletiler için her x dakikada bir kontrol edilirIf active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
& Aralıklı e- posta kontrolünü etkinleştirEnable & interval mail checking
Etkin ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Dosya izlemeyi & etkinleştirEnable file & monitoring
Etkinleştirilmiş Olarak BırakKeep Enabled
Aralıklarla almayı etkinleştirUse interval fetching
& Aralıklarla almayı etkinleştir& Use interval fetching
Yazım Denetimini EtkinleştirMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)Enable Spell Checking
Yazım denetimini etkinleştirBasic configurationsEnable spell checking
KAlarm Etkin AlarmlarCommentKAlarm Active Alarms
KAlarm etkin alarm takvim dosyasından veri yüklerNameLoads data from a KAlarm active alarm calendar file
Arşvlenmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor@ info/ plainCannot reactivate archived alarm
Alarmı yeniden etkinleştir@ info/ plainReactivate alarm
Birden fazla alarmı yeniden etkinleştir@ title: windowReactivate multiple alarms
Pencereyi ortala, pencere düğmelerini etkinleştirmeyi geciktir@ label: spinboxCenter windows, delay activating window buttons
Düğme etkinleştirme gecikmesi (saniye): @ info: whatsthisButton activation delay (seconds):
& Alarmları Etkinleştir@ actionEnable & Alarms
Yeniden etkinleştirilen alarmlar kaydedilirken hata oluştu@ infoError saving reactivated alarms
Yeniden etkinleştirilen alarm kaydetme hatası@ infoError saving reactivated alarm
Etkinleştir@ action: buttonEnable
Etkin Alarmlar@ info/ plainActive Alarms
Yeni bir etkin alarm takvimi ekle@ info: tooltipAdd a new active alarm calendar
Etkin Alarmlar için & Öntanımlı olarak kullan@ actionUse as & Default for Active Alarms
Etkin@ info: whatsthisActive
Aramanın etkin alarmları içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm typeCheck to include active alarms in the search.
Geçmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor@ info: whatsthisDays to keep expired alarms
KAlarm uygulamasını etkinleştir@ infoActivate KAlarm
Etkin@ info/ plainEnabled
Yeniden Etkinleştir@ actionReactivate
Etkinleştir@ actionEnable
& Etkinlenmiş& Enabled
Kolab 1 Ayarlarını EtkinleştirNAME OF TRANSLATORSEnable Kolab 1 Legacy settings
Ssözcük kaydırmayı etkinleştirEnable & word wrapping
Eğer yerel makineniz e- posta sunucusu ise (SMTP) bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz.If your local host acts as a sending mail server (SMTP), you may activate this.
Etkin betik:% 1Active script: %1
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması şu anda etkin.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Ofis dışında yanıtlamasını etkinleştirOut of office reply active
Sistem çekmecesini etkinleştirEnable system tray icon
Araç çubuğu & düğmesini etkinleştirGeneral settings for the composer.Enable & toolbar button
Eksik eklentilerin bulunmasını etkinleştirEnable detection of missing attachments
Boş/ meşgul oluştur ve alarmları etkinleştir:Generate free/ busy and activate alarms for:
& Tatil uyarılarını etkinleştir& Activate vacation notifications
Sonraki Sekmeyi EtkinleştirshortcutActivate Next Tab
& Aralıklı Posta kontrolünü etkinleştirEnable & interval mail checking
Tüm "Bir Daha Sorma" Uyarılarını Yeniden EtkinleştirRe-enable All "Do not Ask Again" Warnings
Bu Kontact uygulamaları için IMAP saklama alanını etkinleştirirThis enables the IMAP storage for the Kontact applications
& IMAP kaynak özelliğini etkinleştir& Enable IMAP resource functionality