Etkinleştirildiğinde, hareket numaraları taşlar üzerinde eşittirMove numbers are drawn onto stones if enabled
Sopayı Hareket Ettirmek için Fareyi EtkinleştirEnable & Mouse for Moving Putter
& Gelişmiş Vuruşu EtkinleştirEnable & Advanced Putting
Tüm Bilgi Pencerelerini EtkinleştirEnable All Dialog Boxes
Etkinleştir göster/ gizleEnable show/ hide
& Sesleri etkinleştirEnable & sounds
Otomatik Yerleştirmeyi & Etkinleştir& Enable Autodrop
Çözücüyü EtkinleştirEnable Solver
Arenayı EtkinleştirEnable Arena
Sesler etkinSound enabled
Zamanı etkinleştir:Activate time:
Hızlandırmanın etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği.Whether to disable acceleration.
Etkin OyuncuActivate Player
Dünya çapı yüksek puanlar etkinleştirildiWorld-wide highscores enabled
Küçük Resim Dörtgenini Etkin KılEnable Thumbnail & Rectangle
Eğer bu seçenek etkinleştirilirse pencereler pencere yöneticisinden gelen yönergelere göre taşınır.If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIs native moving (possibly wobbling windows) active
Etkinleştirildiğinde, bir pencerenin ekran görüntüsü ayrıca pencere dekorasyonlarınıda içerirWhen enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Gürültü azaltmayı etkinleştirEnable noise reduction
Gürültü Azaltmayı EtkinleştirGerçek detayı korurken gürültüyü silmek için dalgacıklar kullanın.Enable Noise ReductionUse wavelets to erase noise while preserving real detail.
Kromatik Görüntü Bozulması Düzeltmesini EtkinleştirEnable Chromatic Aberration correction
Otomatik belge besleyici (ADF) ile sürekli taramayı etkinleştirir.Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
Sayfanın iki yüzünü de taramayı etkinleştirir.Enables scanning on both sides of the page.
Geçişleri etkinleştirEnable transitions
& Arkaplan oluşturmayı etkinleştirEnable & background generation
Thesaurus ve imla denetimi gibi araçları etkinleştirNameEnable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
VI girdi kipini etkinleştir/ pasifleştirActivate/ deactivate VI input mode
Otomatik yazım denetimini etkinleştir/ pasifleştirEnable/ disable automatic spell checking
Etkinleştirilmişse, Sayfa( lar) ın sol kenarındaki satır numaraları da yazdırılacak.If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Etkin KesmeActive Breakpoint
& Otomatik tamamlama etkin& Auto completion enabled
Gelişmiş kullanıcı kipini etkinleştir (KDE 3 kipi)Enable power user mode (KDE 3 mode)
Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştirEnable static & word wrap
& Arkaplanda imla denetimini etkinleştirEnable & background spellchecking
& Otomatik yazım denetimini öntanımlı olarak etkinleştir& Automatic spell checking enabled by default
SOCKS desteğini etkinleştirEnable SOCKS support
SOCKS 4 ve 5 sürümünün KDE' nin alt sisteminde etkinleştirilip etkinleştirilmediğiWhether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
İş Parçacıkları Etkinliklerini GösterirDisplays Thread Activity
Dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin.Enable this flag to allow entering the folder.
Dosya' nın bir program gibi çalıştırılabilmesine izin vermek için bu bayrağı etkinleştirin.Enable this flag to allow executing the file as a program.
Etkin UIDSet UID
Etkin GIDSet GID
Dosya paylaşımı etkin değil.File sharing is disabled.
Eğer etkinleştirilmişse, desen eşleştirme küçük/ BÜYÜK harf duyarlı olacak. Aksi halde, - olmayacak.If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Yakıt Etkinliği% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency)Fuel Efficiency
Görev artık geçerli değil, işlem etkinleştirilmemiş.Job no longer valid, operation is not enabled.
Düşükgeçirgen filtreyi etkinleştirEnable the lowpass filter
Yüksekgeçirgen filtreyi etkinleştirEnable the highpass filter
Elle Sütun Boyutlandırma EtkinManual Column Widths Enabled
MusicBrainz' e bakmayı etkinleştirEnable MusicBrainz lookup
Freedb' ye bakmayı etkinleştirEnable freedb lookup
Sistem çekmecesi & ses kontrolünü etkinleştirEnable system tray & volume control
Dosya paylaşımını etkinleştir/ kapatNameEnable or disable file sharing
Etkin Sohbet içerisinde Gelen İletilerCommentIncoming Message in Active Chat
Etkin sohbet içerisinde bir gelen ileti alındıNameAn incoming message in the active chat window has been received
Yerel Ağ Dosya Paylaşımını EtkinleştirEnable Local Network File Sharing
İsim parçalamayı etkinleştirEnable name mangling
Kilitlemeyi etkinleştirEnable locking
Sistem çekmecesi simgesini etkinleştirEnable system tray icon
KDE genel ilerleme izlemesini etkinleştirEnable KDE global progress tracking