& Yeni arayüz bulma sihirbazını etkinleştirEnable & New interface found wizard
WPA başlatılmadı uyarısını etkinleştirEnable WPA not started warning
Çevirmeli olmayan kullanıcı uyarısını etkinleştirEnable No dialup & user warning
& Etkinleştir& Activate
Boş bir sol sayfa için varsayılanı etkinleştirirEnables the default for an empty left page
İndeks oluşturulmasını etkinleştirEnable index generation
Çoklu sütun ortamlarını etkinleştirEnables multicolumn environments
Figürlerin içinde altfigürler kullanılmasını etkinleştirEnables subfigures inside figures
Ortamların otomatik hizalanmasını etkinleştir.Enable auto indentation of environments
Betikleme desteğini etkinleştir.Enable the scripting support.
& Betiklemeyi etkinleştirEnable & scripting
Kaynak tarama kipini etkinleştir/ pasifleştirrEnable/ disable source browse mode
Bu etkinleştirildiğinde kaynak kodları düzenleyici içerisinde tıklayarak tarayabilirsiniz.When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the editor.
Uygulama & Girdi/ Çıktıları için bağımsız uçbirimi etkinleştirEnable separate terminal for application & IO
İzlemeyi etkinleştirEnable tracing
Etkin Ortam Profili:Active Environment Profile:
Etkin belge yokNo active document
Arkaplan Ayrıştırıcısını EtkinleştirEnable Background Parser
Geçerli etkin çıktı görünümünü kapatClose the currently active output view
Etkinleştirilmiş Ögeyi SeçSelect activated Item
Hata: Durma noktası etkinleştiriliyor/ etkinleştirilemiyor.Error: Unable to enable/ disable breakpoint.
Durma noktası etkinleştirmesi/ etkisizleştirmesi başarısız.Failed to enable/ disable breakpoint.
Hata:% 1 durma noktası etkinleştirildi/ etkinleştirilemedi.Error: Unable to enable/ disable breakpoint %1.
Etkinleştir/ EtkisizleştirEnable/ Disable
Kimlik kullanarak durma noktasını etkin kılEnable breakpoint using ID
Standart eşleşme yerine tanımlama için en küçük biçim aramasını kullanmayı etkin kılEnable to use the minimal style search for definition instead of the standard (greedy) matching
Otomatik tamamlamayı etkinleştirEnable auto-completion
İlk ilave sayfayı etkin kılEnable the first extra page
İkinci ilave sayfayı etkin kılEnable the second extra page
Üçüncü ilave sayfayı etkin kılEnable the third extra page
Dördüncü ilave sayfayı etkin kılEnable the fourth extra page
Beşinci ilave sayfayı etkin kılEnable the fifth extra page
Kelimelerdeki eksileri etkin kılEnable minus in words
Etkinleştir/ PasifleştirrEnable/ Disable
Geçerli etkin önekleri gösterOutput currently active prefixes
Kısıtlamaları & etkinleştir:Enable & restrictions:
Takas alanını etkinleştir@ title: menuActivate swap
Alarmı EtkinleştirEnable Alarm
Kullanılabilir Beagle arka uçlarından hangisini etkinleştirmek istiyorsanız onu seçin.Select which of the available Beagle backends you want to have enabled.
Açılış ekranını etkinleştirEnable splash screen
Pencere sürüklemeyi etkinleştirEnable window dragging
Kategori Filtrelemesini EtkinleştirEnable Category Filtering
Etkin Olmayan Sekmeleri KapatClose Inactive Tabs
Özel yer imlerini etkinleştirEnable special bookmarks
Etkin pencereActive panel
Etkin ile aynıSame as active
Toplam etkinlik zamanıTotal time of activity
Etkinlik yüzdesiPercentage of activity
Son dakikadaki etkinlik yüzdesiPercentage of activity last minute
Son saatteki etkinlik yüzdesiPercentage of activity last hour
Son 6 saatteki etkinlik yüzdesiPercentage of activity last 6 hours
& Etkinlik olursa yanıp sön& Flash on activity
Etkin Uçbirimi Kapat@ actionClose Active Terminal
Etkin oturumu kapatır. @ actionCloses the active session.
Şu anda etkin olan cümleleri konuşurSpeaks the currently active sentence(s)
Etkin TTS sistemi, aRts etkilerini yapamayacaktır.The active TTS system does not make use of aRts effects.
KTTS Artalan Sürecini başlatmak ve Konuşma Metni' ni etkinleştirmek için işaretleyin.Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
Konuşma Metni Sistemini Etkinleştir (KTTSD)& Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
Bu & görevi etkinleştir& Enable this task
& Bu değişkeni etkinleştir& Enable this variable