Sadece Etkin Sekme İçinOnly For Active Tab
Görüntü ışık oranını (luminosity) korumak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştiriniz.Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Buradan etkinin düzeyini ayarlayın.Set here the level of the effect.
Yeni görüntü boyutlandırmasındaki en- boy oranını korumak isterseniz bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
En iyi bölgeleri göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to add suppression and preservation masks.
En iyi spiral bölgeleri göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
Renk Yönetimli Görünüm etkin değilColor Management is disabled...
Kesin en- boy oranı kesimine zorlamak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Uyum' u otomatik ayarlamak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to automatically set the orientation.
En iyi spiral klavuzunu göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to show a golden spiral guide.
En iyi üçgenleri göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to show golden triangles.
Kılavuzları dikey çevirmek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to flip the guidelines horizontally.
digiKam ayarlarından Renk Yönetimini etkinleştirmediniz.You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
Renk Yönetimini EtkinleştirEnable Color Management
İşaretli: Renk Yönetimi etkin İşaretli değil: Renk Yönetimi etkin değilChecked: Color Management is enabled Unchecked: Color Management is disabled
Bu seçenek resmi kırpmak için kullanılabilir. Bu seçeneği etkinleştirmek için resim alanı seçin.This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
Renk Yönetimli Görünüm etkinColor-Managed View is enabled.
Az- Pozlama göstergesi etkinUnder-Exposure indicator is enabled
Az- Pozlama göstergesi etkin değilUnder-Exposure indicator is disabled
Fazla- Pozlama göstergesi etkinOver-Exposure indicator is enabled
Fazla- Pozlama göstergesi etkin değilOver-Exposure indicator is disabled
Renk Yönetimi etkin değil "Ayarlar" düğmesine tıklayarak etkinleştirebilirsiniz.Color Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde önizleme alanı bölünmeyecektir.If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde asıl resmi görebilirsiniz.Album Properties...
Bu seçeneği etkinleştirirseniz hedef resmi göreceksiniz.Update Metadata Database...
Etkin belge bulunmuyor.There is no document active.
Etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerirWhen enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Slaytlar arasında hareket etmek için fare tekerleğini etkinleştirEnable mouse wheel to move between slides.
& Fare tekerini etkinleştirEnable mouse & wheel
& Önbelleği EtkinleştirEnable & Cache
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, bütün asıl resim dosyaları işlemden sonra kaldırılacaktır.If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılır.If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün yazdırma ayarları özelleştirilebilir.If this option is enabled, all printing settings can be customized.
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılacaktır.If this option is enabled, all JPEG operations will use a lossless compression.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz bütün resimler yeniden boyutlandırılacak.If you enable this option, all target images can be resized.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, resim yönelimi Exif bilgisine göre ayarlanacaktır.If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz resim başlıkları gösterilecektir.If this option is enabled, the images' captions will be shown.
Tebrikler! Tüm dinamik özellikler etkinleştirildiCongratulations: all dynamic features have been enabled.
Bütün Mesajları EtkinleştirEnable All Messages
Duvarı etkinleştirEnable wall
Tabanı etkinleştirEnable floor
Yumuşak metinleri etkinleştirEnable antialiasing
Resmi Etkin Pencerede GösterShow Image in Active Window
Ekolayzırı EtkinleştirConfigure Equalizer
Etkin parçadan önce parça listesinde kalacak parçaların sayısı.Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Etkin olduğunda, bir ekolayzır eklentisi, ses akışını filtreler.When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Otomatik Eşzamanlamayı EtkinleştirEnable Auto Sync
MP3Tunes Otomatik Eşzamanlaması EtkinleştirildiMP3tunes AutoSync Enabled
Dinamik Kip EtkinleştirildiDynamic Mode Enabled
Etkin parçayı gösterShow active track
DMA' yı 'hdparm - d 1% 1' kullanarak geçici olarak etkin hale getir.Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
2- geçiş kodlamasını etkinleştirEnable 2-pass encoding
Tuşların tekrar etkinleştirilmesini geciktir.Delay reactivity of keys.
Eğer sayısal tuşlar etkinleştirilmişse, geçerli ayarların üzerine yazabilirsiniz.If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
Tam çözümleme ayıklamasını etkinleştirEnable full decoder debugging
Durum çubuğunu etkinleştirir/ pasifleştirirEnables/ disables the status bar
Menü çubuğunu etkinleştirir/ pasifleştirirEnables/ disables the menu bar
Çalma listesi etkin öge rengiPlaylist active item
İşlem sonrası süzgeçlerin kullanımını etkinleştirEnable use of postprocessing filters