Yakıt verimini teşvik etmeye çalışırken bunun ne kadar etkili olacağını bir düşünün.Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.
Bu bilfiil etkili bir reklam kampanyası yapmaktan farklı bir şey.That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Ve bu kararlar Afrika'yı etkiliyor.And these decisions affect Africa.
Prozac gerçekten çok etkili olan ilk ilaçtı.Prozac was really the first absolute blockbuster drug.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Üç farklı Agaricon mantar türümüz var ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
Yayılmış bir ayak gibi tekrar tekrar hareket ediyor -- çok etkili.It's acting, again, as a distributed foot -- very effective.
Ama bu süreç, erkekleri kadınları etkileiğinden çok daha farklı etkiliyor.But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)People are bringing their true selves, basically.
Etkili bir öngörü için, bilimi kullanmamız gerekir.In order to predict effectively, we need to use science.
Ve açıklamalar kapsamında ve kimin açıklamasının etkili olacağı konusunda daha çok düşünmeliyiz.And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Burada Cape Verde'de kullandıklarımızdan çok daha etkili.Much more efficient than those we use here in Cape Verde.
Bu dolandırıcı, Henry Oberlander, o kadar etkili bir dolandırıcıydı kiThis con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man,
Şimdi tam burada, yıldızlar bu merkezi etkiliyor. .But now you see these stars right here... are starting to get attracted to this core.
Bazı öğretmenler diğerlerinden çok daha fazla etkili.Some teachers are far more effective than others.
Etkili kişiler buna cevap verdiler:And influential voices came up with one answer.
Cevap olarak bana "Evet, dua etmek etkilidir. Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.In response she said, "Yes, praying is effective, but also beware of the power of circles."
Bu söylediğim en etkili, en tutarlı ve en güvenilir çare olacaktır.This would be the most effective, the most consistently reliable remedy for that one.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.
Ve bilgisayarları çok etkili yapan şey de bu; bu düzenlenebilir teknik yüksek diller.And that's what makes computers powerful, these high-level languages that can be compiled.
Ve bir ifadenin gerçekliği, hepimize ulaşıyor, etkiliyor, ilham veriyor ve bir araya getiriyor.And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.These surgeries were actually now being effective.
Peki başka ne etkiliyor?Now what else goes into this equation?
Sadece basit grafikler etkili.It's really just been basic demographics.
Kiva'nın etkili olacağını umuyorum.I hope that Kiva can blur those lines.
Bu en etkili, en ucuz ve başarabileceğimiz en iyi şey.That is the most effective, cost-effective, best way we can do things today.
Bu yüzden sorunlu gıda sistemi hem şişmanlığı hem de açlığı etkiliyor.So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Peki, sosyal aktivistler ve girişimciler olarak bu bizi nasıl etkiliyor?For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?
Bu insanları gerçekten etkiliyor.They really influence people.
Konu hakkında etkili olmanın yerine tepkiliydik.We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Extremely effective. Somebody said the word "revolution" is a bad word.
Bu çok etkilidir.This one is very effective.
Glikolik asiti ve silisilik asidi ayrıca gözenekleri açmada etkilidir.Glycolic acid and Salicylic acid also do a good job unclogging the pores.
Karizma ve etkili bakışlar bilançoya yazılamıyor da ondan :))I guess you can't quantify charisma and good looks.
Peki, bunun etkili yanı nedir?So, what was the impact of that?
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD acts upon these tumor cells and causes them to become skeletal muscle cells?
Bulduğunuz fikri insanlara olabilecek en etkili şekilde nasıl iletilebilirsiniz?How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?
Zamanla fikrimizi uzaktaki insanlara anlatabileceğimiz daha etkili yollar buluruz.We find more and more effective ways to convey this idea to somebody from a distance.
Gercekten çok etkiliyeci ve ilham vericiydi.Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring.
Diğer ülkelerde, içinde doğduğunuz sosyal ortamın çok daha az etkili olduğunu görüyoruz.We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,k etkili bir güçtürStress is a very powerful force capable of affecting probably every organ in your body.
Yapmak isteiğimiz şey, etkili, bilirsiniz, ve verimli bir makine yapımından emin olmaya çalışıyoruz.What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
Hiçbir şey karşılıksız sevgi kadar etkili olamaz..Nothing works like unconditional love.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.We think these little wireless sensors are more effective.
Üzerinden geçirmek diğer taktikten daha etkili bir taktikmiş gibi görünüyor.It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.
Bu hukuk sistemi hukumeti nasil etkiliyor?And how has this system of law worked for government?
Olmadığın bir şey gibi görünmek çok etkili bir yol. .So it's a very useful way to look like something that you're not.
Heybetli ve çok etkili, değil mi?Right? He's awesome. He's so commanding.
Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.It's a very potent weapon of mass destruction.
Oksitosin insanların diğer gruplar pahasına kendi gruplarını kayırmalarını etkiliyor.Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.
Siena cumhuriyetinin başkenti Siena burada çok önemli ve etkili bir ressam vardıAnd there was an enormously important and influential painter there whose name was Duccio.
Güvenli ve etkili çekim nasıl yapılırHow to film safely and effectively
Google Translate makine çevirisi üzerinde etkili bir ilerlemeye sahiptir.Google Translate has an impressive advance over machine translation.
Sonra ses enerjisiyle de titreşim sonunda photophorylation A'yı direk olarak etkiliyor.Or excite the electrons in chlorophyil A directly.
Egzersizi en etkili, basit ve en kolay şey olarak öneriyoruz.We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
Günde iki şeker tableti içmek, bir tabletten daha etkilidir.Two sugar pills a day beats one sugar pill a day.
Bu da çapı etkiliyor, ve o sola dönüyor, sağa dönüyor.It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.
Etkiliyici değişiklikler yapabileceğimiz bazı yollar mevcut.Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Küresel ısınma halihazırda insanları etkiliyor.Global warming is already affecting people.