Neden Pilfrey beni etkiliyor?Why is Pilfrey getting to me?
Carol'ın alabileceği çok etkili olan tek bir alternatifi vardı.There is one alternative that Carol could have taken, very effective.
Etkili bir görüntü ile karşılaşırsak, hepimizin bir tercihi vardır.So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice:
Prenses'in sözleri benimkilerden daha etkili.The reach of the Princess's words were better than mine, the President's.
Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.They're all peaked, like we're plugged into some magnetic field.
"Boş sayfa" 20. yüzyılda etkili bir düşünceydi.The "blank slate" was an influential idea in the 20th century.
Ve kadınların ne derece verimli çalıştıklarını da etkiliyor.And it makes a difference in terms of how well and effectively women are able to work.
Kararlı ve etkili ancak şiddet içermeyen anlamına geliyor.It means it's determined and effective, but not violent.
Davranışçılığın ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama buna sonra geleceğim.It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Üçüncü kez bir Milli oluyor borç: etkili mi?The third one is a national debt: is it effective?
Görülüyor ki Başkan Yoon ile olan toplantı çok etkili geçmiş.It seems meeting President Yoon was quite effective.
Sanki bu etik elektromıknatıs bizi de etkiliyor gibi.It's as though the moral electromagnet is affecting us too.
Depresyon, şizofreni ve daha birçok rahatsızlık için de çok etkilidir.It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.
Bu sistem ikinci bir kirlenme ihtimali olmaksızın, temiz su sağlamada etkilidir.This system is efficient without the possibility of a second contamination.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.But they just don't seem to get through.
Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Bu söz, araştırma yaptığım süre boyunca üzerimde çok etkili oldu.And that made a huge impact on me when I was doing this research.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.But something much, much more powerful is happening now.
Bu akşam, bahsedilen bu aşının ne kadar etkili olduğuna dair soruları yanıtlamaya çalışacağız.Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine.
Peki bu aşı ne kadar etkili?Just how effective is the vaccine?
Bildiğiniz gibi, aşı istediğimiz kadar etkili değil.As you might know the vaccine is not as effective as we want it to be.
Resmi tasarım genellikle önemli ve etkili tasarımdır.Solemn design is often important and very effective design.
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.But its relatively weak armor is compensated with the effective angles of the American tank.
Bunun sonuçları bayağı geniş çapta etkiliydi.The result of that was pretty dramatic.
Bu yüzden yapmamız gereken şey etkili olmaktır.So what we need to do is we have to effect it.
Peki neden bu etkili oldu?Why was it effective?
Bu, sadece büyük bir boşluğun olduğu adaletin tecelli ettiğinin görülmesinden dolayı etkili olmadı.It was effective not just because justice was seen to be done where there was a huge void.
Bizim olası pandemik gribine yaptığımız yatırım gelecekteki olası sonuçların dağılımını etkiliyor.Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
Her bir kolon 2 kolonun etkili bir hibridi.Each column is effectively a hybrid of two columns.
Peki kapalı alanda yaşayan mikropların türlerini ve dağılımlarını ne etkiliyor?What determines the types and distributions of microbes indoors?
Ses bizi sürekli fizyolojik, psikolojik bilişsel ve davranışsal olarak etkiliyor.Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Eğer gönderimde bulunduğum alan etkili değilse iletişim gerçekleşemez.If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
Yine de bu, en çok hastaları etkiliyor ve bu siz de olabilirdiniz, ben de.Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me.
Ve bunu etkili bir şekilde nasıl yaparız diye düşünmeliyiz.And we need to think about how we can do that effectively.
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?We wondered: does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one?
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.It's one of the major reasons why exercise is proven to be a potent antidepressant.
Sonuç ise, zayıflatıcı, acılı sezonsal etkili bir rahatsızlık dönemi.And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Burada bir boşluk var, ve diğer bütün hikayeleri etkiliyor.There's a gap, and it affects all the other stories.
Etkili fotomontaj için mükemmel olacak fotoğraflar arayarak işe koyuldum.I began by searching for pictures that would be perfect for photomontages with impact.
Fakat son derece etkili kuruluşlardır.But they are extremely efficient organizations.
Oysa değil, tarih ve kültür de bir o kadar etkili.It is also shaped equally by history and culture.
Bilgisayar hakkinda bilgilenmek, gercekten yapabileceginiz en etkili sey.Learning about computing is really one of the most powerful things you can do.
Bu oynanışı nasıl etkiliyor?How will this affect gameplay?
Bu bizi oldukça etkili bir şirket olmaya itiyor.It makes us a highly effective company.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.And it's a powerful and empowering tool.
Kendi kendime bunun daha etkili bir yöntemi olmalı diye düşündüm.I said to myself, there must be a better way.
Biz yapılmakta olan şeylerin etkili olup olmadığını bilmek istedik.We wanted to know if what is being done is effective.
YAK'lar ve Japon avcı uçakları dönüşlü savaş konusunda son derece etkilidir.The YAKs and the Japanese fighters are in their element in a turning fight.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.
Bu, etkili iletişim kurma görevi olduğu düşünülen bir alan.This is an area thought to be involved in expressive communication.
Y kromozomunun cinsiyet belirlemesinde etkili olan gen, SRY genidir. -And the way it determines that, it does have one gene on it called the SRY gene.
Takım olarak birlikte çalışma yeteneğiniz, oyunun sonucunu çok etkiliyor.Your ability to coordinate as a team has a significant impact on a game's outcome.
İstismar tam şu anda kızınızı, kız kardeşinizi, en yakın arkadaşınızı etkiliyor olabilir.Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now.
Böylece denekle eş zamanda etkili bir şekilde üç boyutlu veri alabiliyorsunuz.So, effectively, you get 3D data in real time of the subject.
İnanıyorum ki vaazlarınız daha etkili olacaktır.And I believe your sermons will have more impact.
Yani bu çok etkili değil, fakat belki de şu an sahip olduğumuzun en iyisi.So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Pekala, apaçık belli ki biz sivrisinek nüfusunu azaltacak etkili bir şey istiyoruz.Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.