O dönemdeki öğretmenlerin özel çabası da bunda etkilidir.Such a master of his art was difficult to find even then.
Bu fikirler eşcinsel özgürleşmesinin 1960 ve 1970'lerdeki döneminde de etkili olmuşlardır.The Daughters were also active during the civil rights movement during the 1960s and 1970s.
Bu karada nehrin manzarası etkili oldu.Beautiful views of the river are seen that day.
Bu zorlamada Amerikan döneminde dayak en etkili yöntemlerden biri idi.This would have been the heaviest armament for a US fighter at the time.
Bunların en etkilisi direnç varlığını ifade eden direnç (R) genleridir.One of the most effective is the presence of so-called resistance (R) genes.
Noonan sendromu, hem çocukları hem de yetişkinleri etkiliyen bir hastalıktır.Megann has taught diverse subjects to children and adults, including those with disabilities.
Merminin 33 ile 64 metre mesafeden etkili olması planlanmıştır.The bullets were originally intended to be effective from 33–64 m.
Bu sayede ülkedeki en büyük ve en etkili siyasi güçtür.For this reason, he is considered the most powerful political authority in the country.
Bu gen hastalığın oluşmasında %98 etkilidir.It has a 98% efficiency.
Bu çalışmalar yasanın iki belirgin biçiminin ortaya konulmasında etkili olmuştur.The following Examples demonstrate how Part Two of the Decree's legal test operates.
Etkili olduğu süre boyunca genellikle batıya doğru ilerledi.The depression moved generally northwestward throughout its duration.
Renkli çizimi Kruvazör tank özellikle Fransa, Yunanistan ve Kuzey Afrika cephelerinde etkili oldu.The Cruiser was an effective tank in the French, Greek and early North African campaigns.
Bu yapılar otobiyografik hafızanın oluşumunda etkili olması ile bilinir.These structures are known to be associated with the formation of autobiographical memories.
Acının azalmasında en etkili etmen zamandır..."This is perhaps her most relaxed performance ..."
Karalarda ise özellikle çöllerde etkilidir.It is especially successful in deserts.
Her iki ırkın yemek kültürleri de etkilidir.The figures inside both types are also inflatables.
Etkili menzili: OF-350, O-350A: 4,200 m.Muzzle velocity: OF-350, O-350A: 262 m/s.
Bazı baharatlar başka etkenleri daha etkili yapar.Larger variations affect efficiency more.
Hint edebiyatı da Budizmin Japonya'da yayılmasına bağlı olarak, Japon edebiyatında etkili olmuştur.Indian literature also had an influence through the separation of Buddhism in Japan.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.Starvation was being used as a weapon of mass destruction -- primitive but extremely effective.
Ve bazı durumlar, bunu diğer durumlara göre daha etkili bir şekilde yapmamızı sağlıyor.And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Eğer kapsülünüz varsa, bunlar her şekilde haplardan daha etkililer.If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.
Beynin çalışmasını gerçekten etkiliyor.It actually affects the way the brain works.
Bu Ritalin kadar etkili olabilir.This can be as effective as Ritalin.
Google Arama son derece etkili.Google Search is incredibly powerful.
Kendi malı olur çünkü banka için etkili bir şey kullanabilirsiniz hoşuna gidiyor.But what are those numbers that appear in your account?
Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.And that should save over two thirds of the lives if it's effective.
Ben az çok zaten etkili olduğunu düşünüyo- rum.I kind of think it's already powerful.
Genlerim, ömrümün uzunluğunu ne kadar etkiliyor?How relevant are my genes in determining my longevity?
Orta sahada etkili kişi Bulbul ama Chitral bastırıyor.Bulbul rules the midfield, but suddenly Chitral are making all the running.
Verdiğiniz herhangi bir kararı ne etkiliyor?What determines any decision you make?
Katiller aynı zamanda avukatlar ve hakimlerse, hukuki sistem etkili midir?Can the legal system be efficient, if killers are also lawyers and judges?
Fikir çalıcılar özellikle etkili ve dokunaklı makaleleri çalmalarıyla bilinirler.They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.
Şiddet içeren müdahalelere karşı çok etkililer.They're very useful in violent oppression.
Mizah gerçekten çok güçlü bir koz ve şüphesiz Polonya'da çok etkiliydi.Humor is such a powerful game-changer, and of course, it was very big in Poland.
Bunun yerine Genevieve Brown'un bu örnek sladı çok daha etkili.Instead, this example slide by Genevieve Brown is much more effective.
Fototerapinin etkililiği ışık yoğunluğunun bir işlevi.The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.
Bu karaklık mavi kareler etkili fototerapinin nerede olduğunu göstermektedir.These dark blue squares show you where it's effective phototherapy.
Hastalık sınırındaki çocuklar aslında etkili bir fototerapi almıyorlar.So those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy.
Onlar Buck Rogers'ı istiyorlar, etkili istemiyorlar.They want Buck Rogers, they don't want effective.
Söylemeliyim ki, bu daha sonra hukuk fakültesinde öğrendiğim her şeyden çok daha etkiliydi.Far more effective, I have to say, than anything I later learned in law school.
Stoacı felsefeye yakın olan bu görüş, resimdeki mekanın şekillendirilmesinde de etkili olmuş.That stoicism seems to be echoed in a very architecure of this space.
İmaj etkilidir, ama aynı zamanda yüzeyseldir.Image is powerful, but also, image is superficial.
Ama yine birbirlerini etkiliyorlar.But they're still attracted to each other.
Ne tür politikaların etkili olabileceği hakkında düşünmemiz gerekiyor.So we're going to need to think about policy and what kind of policies might be effective.
Ayrıca bu firmalar yasaların çıkartılmasında etkili lobi içindeydiler, -And all these companies also have legislative influence, and they've said
Bunların hepsi etkili kelimeler...All great buzz words.
Eminim ki taşları etkili bir şekilde araç olarak kullanabiliyordu.He was very able to use stones effectively as tools.
Konu teknolojideki en seçkin ve etkili kadın.The issue is about the most prominent and influential women in technology.
Kurumlar olmadan yapamayız, fakat kurumların da daha etkili olmasına ihtiyacımız var.We can't do without government, but we do need it to be more effective.
Bu durum, genlerin şalterini etkili bir şekilde kapatabiliyor.This effectively turns the gene off.
Her şey daha az etkili oluyor.Everything becomes less efficient.
Bu şeker üretmenin en etkili yolu.Now that's a very efficient way of producing sugars.
En etkili sigara karşıtı kampanya buydu.The most effective anti-smoking ad was this one.
Bilhassa mitokondriyi desteklemek için etkilidirler.They are particulary potent at supporting your mitochondria.
"Kırmızı başlı bir fikir çok yeni ve etkili olmuştur.""Your red-headed idea was very new and effective."
Her şeyi etkiliyor.Everything is affected.
Ama jeotermal, yoğunlaştırıcı güneş, geliştirilmiş fotovoltaik yöntemler, etkililik ve tasarruf.But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Ve bunun sonuçları siyasi havayı etkiliyor Avrupa'daki.And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.