Sınıfın popüler ve etkili bir öğrencisi oldu.He continues to be a popular and influential teacher throughout the country.
Her iki versiyonun da satış rakamları liste başarısında etkili oldu.Both versions would weigh heavily in the reception of the work.
Genellikle bu etki 100 nanometre ve daha küçük skalalarda etkili olur.The size of the pores is generally 100 nanometers or smaller.
Bu tanklara karşı en etkili Alman silahın 88 mm uçaksavar topuydu.The Germans found the 88 mm anti-aircraft guns were the only effective counter-measure.
Bunda kendisinin eşcinselliği de etkilidir.He describes his life story therein.
Tropik siklonlar daha çok yaz mevsimlerinde etkilidir.Dolphins can be sighted most summer days.
Avrupa Birliğinin yayınladığı yönetmelikler atık gaz kirliliğinin azaltılmasında etkili olmuştur.Legislation in Europe has been efficient to reduce flue gas pollution.
Ukrayna siyasetinin en etkili kişileri arasında gösterilmektedir.He is ranked among one of the wealthiest Ukrainians.
Birçok otorite tarafından en etkili yönetim düşünürlerinden biri olarak gösterilmektedir.Instead, many regarded an intervention by the great powers as a more feasible solution.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Atık azaltma etkili bir şekilde karlılığı artırmanın bir yoludur.Waste reduction is an effective way to increase profitability.
Savaşlar Sırpları ekonomik anlamda olumsuz etkiliyordu.Postwar political developments affected Slovaks less favorably.
Diklofenakın da etkili olduğu ortaya konulmuştur.It turns out that the converse is also valid .
Bu deşarjlar düşük frekanslarda daha etkilidir.Binaural unmasking is most effective at low frequencies.
Time dergisinin seçtiği dünyadaki en etkili 100 insanından biridir (2010 ve 2015).He was listed as one of Time Magazine's 100 most influential people in the world (2007 & 2009).
Etkili bir profilaksi geviş getirenlere uygun yem verilmesiyle sağlanır.A successful head hunter would be conferred a right to ornaments.
Alternatif olarak Alümina (Alüminyum oksit) üzeri Rutenyum daha etkili bir katalizördür.Optionally, ruthenium on alumina (aluminium oxide) makes a more efficient catalyst.
Bunlar : Eğitmenler, etkili birer e-öğrenmenin nasıl olacağını öğrenmek zorundadırlar.Application: learners learn when they actually perform real-world task.
Zamanla çok önemli ve etkili bir yazar ve gazeteci oldu.He became an established and well respected journalist during that time.
Böylece, imparatorluğun en etkili ikinci kişisi olmuştur.Without a doubt, he’s now the country’s second-most powerful man.
Plazma çekirdeği gazların iyonlaşmasına ve yüksek etkili sıcaklıklarda bile işlemeye izin verir.The plasma core allows the gas to ionize and operate at even higher effective temperatures.
Elektrik kesintisi yüzünden oylama sırasında Hollanda derecesini etkiliyor gibi görünüyordu.The power failure seemed to affect the Netherlands score during the voting.
Daha sonraki dönemde eşi Aelia Eudoksia saltanat üzerinde etkili olmuştur.From that day forward, she suffered from ornithophobia.
TIME tarafından 2 kez Dünya'nın En Etkili 100 Kişisi listesine alınmıştır.Time have listed her in their list of 100 most influential people twice.
Nicholas'ın vaazları o kadar etkiliydi ki onu duyanlar yanından ayrılmak istememekteydiler.Fifty were such hell raisers that he couldn't ignore them.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.HIV transmission can still occur in this stage.
İlk sezonunda atığı 17 golle çok etkili bir performans gösterdi.In her first full season, Ware walked for a total of 17 shows.
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.Re-arranging the steps does not help, either.
Alman zırhlı araçları, beklendiği kadar etkili olamadı.The earliest radar systems failed to operate as expected.
Afrika Eksarhlığı hem sivil hem de askeri güçlerle etkili bir Vali-Generallik idi.The exarchs of Africa were effectively Governor-Generals with both civilian and military powers.
Bunların arasında en etkili olanı ise hilekâr ve ahlaksız müteahhit Schukert (Mario Adorf)'tir.Inside him is a fractured, miserable human being.
Bu etmenlerin de Atina'nın İyon Ayaklanması'nı desteklemesinde etkili olduğu düşünülebilir.This style may have contributed towards Athenian realism.
19. yüzyılda yaşanan ayanların isyanı bölgede etkili olmuştur.The wars of the 19th century affected the area.
Çiftlerin belirlenme sırası, sonuç üzerinde çok etkili olmaktadır.The specific order by which the pairs are decided strongly influences the outcome.
Bu durum, Beŋü'nün yeniden bir bağımsızlık hareketi başlatmasında etkili oldu.This led to the tendency leaving the SWP again to begin independent work.
Barbarossa Harekatı sırasında çok etkili görevlerde bulundu.His unit was active extensively during Operation Barbarossa.
Öğrenim durumu da ilk evlenme yaşı üzerinde etkilidir.This explains her relatively advanced age for the first marriage.
Bu yöntem, çok fazla petrol kaplanmamış kıyılarda etkili olmuştu.These efforts were effective on beaches that were not too thickly covered in oil.
Anketi yapan kişinin ırkı da seçmenlerin yanıtları üzerinde zaman zaman etkili olmaktadır.The race of the pollster conducting the interview may factor into voters' answers.
2013 yılında "Günümüzde Avrupa Güç Üretiminde En Etkili 10 İsim" arasında seçilmiştir.He was listed in “Top 10 Most Influential Voices in the Power Generation Today in Europe” in 2013.
Klorokin en etkilisidir.The best proven is chloracne.
İsyancı Ordusu, Ukrayna'nın batı bölgesinde etkiliydi.The Black Army had been retreating to the west across Ukraine.
Bu protesto grupları, özellikle İngiltere'nin ülke politikası üzerinde çok etkili oldular.We are horrified by these acts of violence, especially in the Parliament of our nation's capital.
İbni Sina (Avicenna) İslam dünyasının en etkili filozofu olarak görülüyor.546 BCE) is regarded as the earliest Western philosopher.
TIME 100 listesinde 2011 ve 2015 yıllarında dünyanın en etkili insanları arasında gösterildi.Le Pen was ranked among the most influential people in 2011 and 2015, by the Time 100.
Ölümü, devrimde çok etkili olmuştur.He was greatly affected by the Revolution.
Will Durant ise “Fransız düzyazıları arasındaki en etkili ve güzel kitap” diyerek övmüştür.Will Durant hailed the Pensées as "the most eloquent book in French prose".
Bu kararda İstanbul'da oynanan maçlarda yaşanan olaylar da etkili olmuştur.Also taking place in that province were tennis events.
İlerlemesini de durdurabilecek etkili bir yöntem bulunabilmiş değildir.Currently, no effective treatment exists to halt its progression.
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.As important as these improvements were, they could not compete with the impact of the railway.
Samurayların çok etkili bir yayıda belli bir bambu türü ile yapılır.Khenes are made from a special kind of bamboo.
Potasyum nitrat etkili bir oksitleyicidir.The potassium nitrate should be impalpable dust.
Bu proteinin parazitlere karşı etkili olduğu düşünülmektedir.It is hoped that this protein may be exploited for the treatment of paralysed humans.
Kürtçe Divan kasidesi çok açık ve etkiliydi.The Prussian toll was therefore very simple and efficient.
Askeri versiyonu 600 metreye kadar etkilidir.Case shot was effective up to 400 metres.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.This despite the fact that none of them had played on the recording in question.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.I am happy this was dealt with in an appropriate and proportionate way.
Kısa etkili insülinler ayrıca hiperglisemiyi düzeltmek için kullanılır.The short-acting insulin is also used to correct hyperglycemia.
Bunda yaptığı transfer haberleri de etkili olmuştur.The speed in which they worked was influential as well.
Klasik iktisatçıların en etkili ve önemli isimlerinden birisidir.Nature already has some of the most efficient and powerful kinds of nanomotors.