TM Tekniği en çok uygulanan, üzerinde en çok araştırma yapılan ve en etkili meditasyondur.TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.
Yaklaşık 250 metrelik maksimum etkili menzile sahiptir.It has a maximum effective range of around 250 meters.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Yine de Yunan donanması etkili bir saldırı yapamamıştı.For hours the Dutch fleet was therefore without effective command.
Devlet yönetiminde babası kadar etkili olamamıştır.He was not as capable as his father.
Bilişsel eğilimler belirli bir bağlam içerisinde daha etkili eylemlere yol açabilir.Cognitive biases may lead to more effective actions in a given context.
Bu tekniğin protein trafiğini ve göçünü takipte etkili olduğu açıklanmıştır.This technique has been shown to be effective for following protein migration and trafficking.
Bu görüş tıp mesleğinde çok yaygın ve etkiliydi.This view was widely influential in the medical profession.
Ancak pek de etkili olamadılar çünkü, ELAS, Yunanistan'ın 1/3'ü üzerinde kontrol sahibi olmuştu.At that time, ELAS had already gained control over 1/3 of continental Greece.
Yalnızca üzerinde olunan ağ tarafından desteklenmesi durumunda etkilidir.It is effective only when supported by the underlying network.
Mevcut aşısı bulunmayan virüsler içinse, sanitasyon ve dezenfeksiyon etkili önlemler olabilir.When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
Diehl, Bizans sanatı ve tarihi üzerine etkili birkaç kitabın yazarıdır.Diehl was the author of several influential books on Byzantine art and history.
Bu ekip, özellikle Snoop'un Ego Trippin' albümünde etkili oldu.Martin notably worked on Snoop Dogg's Ego Trippin' album.
Difteride antibiyotik kullanımı erken evrelerde etkilidir, ancak iyileşme genellikle çok yavaştır.Antibiotics are effective in the early stages, but recovery is generally slow.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.They were prominent in the defence of Constantinople during the Fourth Crusade.
Güçlü nükleer kuvvet çok kısa mesafeler için etkilidir.The strong force acts only over short distances.
Kocasının kısa hükümdarlığında, saraya etkili şekilde sahip olduğu söylenir.She is said to have effectively dominated the court for his brief reign.
Seçme işlemi için ara frekansta radyo frekansa göre çok daha etkili olarak yapılabilir.Activation by radio-frequency seems to be likely.
Venturi, mimari tasarımlarında olduğundan daha çok teorik alanda etkili olmuştur.Debret was more successful with his theatre designs.
Nazilerin "hareketli gaz odası" nın kurulmasında etkili oldu.He was instrumental in the implementation of the Nazis' genocide by mobile gas chamber.
Etkili bir Hristiyan olan Eustathios'un evinde Nablus'ta vaftiz edildi.He was baptized in Nablus in the house of Eustathios, an influential Christian.
Diğer etkili ürünler arasında tribendimidine ve nitazoxanide bulunmaktadır.Other effective agents include tribendimidine and nitazoxanide.
Buna doğrudan etkili süreç denir.This is called a direct acting process.
Hiçbir zaman bir emir vererek savaşa etkili olmadı.He never disputed a direct order.
II. Dünya Savaşı'na denk gelen bu dönemler daha sonra edebiyatında da oldukça etkili oldu.This experience as well as those from the Second World War show up in his literary work.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.They should also avoid possibly contaminated food and water.
Psikoterapinin yaşlı hasta kimselerde etkili olduğu gözlemlenmiştir.Psychotherapy has been shown to be effective in older people.
Ancak, Amerikalılar da akıllı bir taktikle yavaş, ama etkili biçimde bayrakları ele geçirebilir.Nevertheless, the Japanese achieved a degree of tactical success, albeit briefly.
Sanatçının rap müziğine yönelmesinde Run-DMC'nin müzikleri etkili olmuştur.Run-DMC's music was influential in forming Kajmer's rap music.
Böylece düşman radarlarına karşı çok etkili olabiliyor.She can scramble enemy radars as well.
Bu yöntem en çok çocuklar arasında etkilidir.This is the earliest form of collaboration among children.
Sürekli uçan yolcular ve pilotlar için çok daha etkilidir.This leads to a safer flight for the pilot and passengers.
Hagupit Tayfunu Filipinlerin doğusunda etkili oldu.This Tropical Storm affected the Philippines.
Ayrıca Bloomberg Markets'in "En Etkili 50" listesinde 2012 ve 2013 yılında yer aldı.Milner was included in Bloomberg Markets' 2012 50 Most Influential list.
Grubun müziği 1990'lı yılların etkili emo hareketlerinden biri olarak kabul edilmektedir.The band is considered one of the influential acts of the 1990s emo movement.
Köprü halen etkili bir şekilde kullanılmaktadır.The bridge is extremely efficient to operate.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.Hand hygiene and coughing into one's sleeve may also be effective preventative measures.
Gelmiş geçmiş en etkili Siyahi Amerikalılardan biridir."The Most Influential Black Americans".
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.The effectiveness of these vehicles is still somewhat in doubt.
Dördüncü ligde ise çok etkili bir performans gösterdi.Stage Four was intended to have a much larger effect.
Ayrıca hafif zırhlı yer hedeflerine karşı da etkiliydi.It was also effective against lightly armored ground targets.
Râşidîn Ordusu, zamanında güçlü ve çok etkili bir güçtü.In its time, the Rashidun army was a powerful and very effective force.
Vergi sisteminin üç unsuru tartışmayı en çok etkiliyor gibi görünüyor: Kademeli vergilendirme.Three elements of the tax system seem to attract the most debate: Progressive taxation.
Çok etkili bir kişi olan Fotios önceden rahip değildi.The Pontifex was not simply a priest.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Beraber etkili bir ikili oluşturmuşlardı.Together they formed Paso Doble.
Üniversitenin lisans üstü programlarında özellikle etkilidirler.They are particularly influential in the running of the university's graduate programmes.
Bir diğer avantajı da silikanın eritilerek birleştirilmesi ve ayrılması nispeten etkilidir.One other advantage is that fusion splicing and cleaving of silica fibers is relatively effective.
Dolayısıyla bu durum da Atina kuvvetlerinin savunmada kalma stratejisinde etkili olmuştur.This in turn influenced the Athens Charter.
Divanı, devlet yönetiminde en etkili kurum haline getirdiler.The project will be the largest capital improvement undertaken by the park.
O, aynı zamanda Öklit’in paralel postülatı konusunda etkili çalışmaları yazdı.He also wrote influential work on Euclid's parallel postulate.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Some states enacted oppressive measures.
Kendini yaralama depresyon ile bağlantılı olduğunda antidepresan ilaçlar etkili olabilir.When self-harm is associated with depression, antidepressant drugs and therapy may be effective.
Amitriptilin ve venlafaksin de muhtemelen etkilidir.Amitriptyline and venlafaxine are probably also effective.
B-Blokör kullanan hastalarda epinefrin etkili olmayabilir.People on β-blockers may be resistant to the effects of epinephrine.
Kurtuluş Savaşı sırasında çıkan en etkili iki mizah dergisinden birisidir (Diğeri Güleryüz).She created her greatest works in the period between the two world wars.
Özellikle de güney bölgelerde etkili oldular.He was especially active in the South Seas.