Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.הרעב נוצל ככלי-נשק להרג המוני-- פרימיטיבי אבל יעיל ביותר.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.كان التجويع يُستخدم كسلاح للدمار الشامل-- بدائي لكنه فعّال بشدة.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.原始的ながら、極めて有効でした 何十万人もの人々が、ゆっくりと、苦痛に満ちて
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Bedre virker Skænd på forstandig end hundrede Slag på en Tåbe.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Fa più una minaccia all'assennato che cento percosse allo stolto
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Foganatosb a dorgálás az eszesnél, mint ha megvernéd a bolondot százszor is.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Het levert meer op een verstandige te berispen dan een dwaas honderdmaal te slaan.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Lời quở trách thấm sâu vào người khôn ngoan, Hơn là trăm roi đánh vào kẻ ngu muội.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Lời quở_trách thấm sâu vào người khôn_ngoan , Hơn là trăm roi đánh vào kẻ ngu_muội .
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.O mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Une réprimande fait plus d`impression sur l`homme intelligent Que cent coups sur l`insensé.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Viacej pôsobí na rozumného jedno pokarhanie, ako čo by niekto blázna sto ráz nabil.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Více se chápá rozumného jedno domluvení, nežli by blázna stokrát ubil.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Περισσοτερον τυπτει ο ελεγχος τον φρονιμον, παρα εκατον μαστιγωσεις τον αφρονα.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.一 句 責 備 話 、 深 入 聰 明 人 的 心 、 強 如 責 打 愚 昧 人 一 百 下
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.一 句 責 備話 、 深入 聰 明人 的 心 、 強如責 打 愚昧 人 一百 下
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.500万人が患っていますが、これについては バイタルサイン、活動、情緒の安定性を確認できます
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.알츠하이머 병, 5백만명의 사람들이 이 병에 가지고 있습니다.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.Alzheimer's. Vijf miljoen mensen lijden hieraan.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.Az Alzheimer úgy öt millió embert érint.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.La enfermedad de Alzheimer hay cinco millones de personas afectadas.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.La maladie d'Alzheimer, 5 millions de personnes en souffrent.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.Болестта на Алцхаймер, засегнати са пет милиона души.
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.מחלת האלצהיימר, יש חמישה מיליון שחולים בה. ואפשר לבדוק
Alzheimer hastalığı, beç milyon kişiyi etkiliyor.مرض ألزهايمر، هنالك خمسة ملايين مصاب. و يمكنك مراقبة
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Aber der Grundgedanke ist der, die Luft in den effektiven Teil der Pflanzen zu pumpen.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Dar ideea este să forţezi aerul să ajungă în partea activă a plantelor.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.하지만 공기가 식물 중에서도 효과적인 부분을 통과하도록 설계했는데
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Mais l'idée est de forcer l'air à entrer dans la partie efficace des plantes.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Ma l'idea è di forzare l'aria ad andare nella parte efficace delle piante.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Pero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Pomysł polega na wtłoczeniu powietrza do efektywnych części roślin.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Но идеята е да се изтласка въздухът така, че да отиде в ефективната част от растенията.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.Хитрость в том, чтобы воздух проходил через нужные части растений.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.אבל הרעיון הוא להכריח את האויר, לעבור בחלק הפעיל של הצמחים
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.لكن الفكره هي أن تُجبر الهواء أن يدخل إلي الجزء الفاعل من النبات.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.空気が当たらなくてはなりません 根にはあまり効果がないからです
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.그렇다지만, 최근의 충돌사고에서 3점식 안전벨트가 카시트보다 도리어 보호효과가 좋았습니다.
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.Maar inderdaad, in recente crashes doen de driepuntsgordels het zelfs beter dan de autozitjes.
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.Ma in realtà, negli incidenti recenti le cinture a tre punti fanno perfino meglio dei seggiolini.
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.Najświeższe dane pokazują, że pasy 3-punktowe są jeszcze lepsze od fotelików.
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.,אבל בעצם, בתאונות האחרונות דווקא חגורות הכתף-אגן למעשה, משיגות אפילו תוצאות טובות יותר מכיסאות .הבטיחות
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.ولكن في الواقع ، في الحوادث الأخيرة ,حزام الخاصرة والكتف أظهروا نتائج أفضل من مقاعد السيارة
Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.チャイルドシートより有効です そんなはずはない と思う人もいるでしょう
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Aber in der Stadt etabliert man damit viel effektiver diese Wirtschaftskreisläufe.