Junkers Ju 52 nakliye uçakları, yer ve hava personeli, etkili çalışmışlardır.Junkers Ju 52 je bio transportni zrakoplov i bombarder.
Kızamık aşısı kızamık hastalığını önlemede çok etkili bir aşıdır.Cjepivo protiv ospica je vrlo učinkovito cjepivo za prevenciju ospica.
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.Ostvario je najviša stručna i znanstvena dostignuća.
Moğol istilaları sık ve geniş iletişim çağının başlamasında etkili olmuştur.Mongolska osvajanja omogućila su razdoblje redovnih i raznovrsnih kontakata.
Dünya'da bugüne kadar patlatılmış en büyük ve en etkili nükleer bombadır.To je najjače nuklearno oružje ikad detonirano.
Etkili bir aşısı bulunmamaktadır.Ne postoji učinkovito cjepivo.
Shell petrol şirketi ülkedeki en etkili kurumdur.Shell Oil Company je njihova podružnica u SAD-u.
Dördüncü ligde ise çok etkili bir performans gösterdi.Četvrta utakmica pokazala se formalnošću.
Her iki tip ilacın da uzun etkili ve kısa etkili biçimleri bulunur.Mnogi lijekovi iz ove skupine imaju dvojben ili vrlo slab učinak.
Fleetwood Mac 1967'de kurulmuş etkili ve ticari olarak başarılı bir İngiliz/Amerikan rock grubudur.Fleetwood Mac je britansko-američki blues-rock sastav osnovan 1967. godine.
Şiir ve atışmalarda etkili olmuştur.Pretežno se bavio poezijom i prepjevima.
Bu yüzden turşulama sebzelerin ömrünü uzatmak için etkili bir yöntemdir.To omogućuje da povrće zadrži svoju teksturu.
Rakip Kürdistan Demokratik Partisi (KDP) ise, kuzey ve batı bölgelerde etkili.Kao predsjednik Čadske napredne stranke(PPT) ujedinio sjever i jug zemlje.
Bunda söz konusu filmlere meraklı bir hayran kitlesinin de oluşması etkili olmuştur.Na taj način stvorena je zanimljiva ovisnost koju želi prikazati ovaj film.
Bu tezatlık içinde Arap hava kuvvetleri hiçbir zaman etkili bir saldırı gerçekleştirmeyi beceremedi.U takvim uvjetima protivničke zračne snage onemogućene su u bilo kakvom efektivnom djelovanju.
Bu maddeler kirletilmiş bölgeler, mayınlanmış bölgeler gibi yerlerde etkilidirler.Na tom je području tlo neplodno, slično pustinjskome.
Râşidîn Ordusu, zamanında güçlü ve çok etkili bir güçtü.Kujava je odjednom postala moćna i utjecajna.
Diklofenakın da etkili olduğu ortaya konulmuştur.Namjerno ometanje također je moguće.
Kar yağışı pek etkili değildir.Čisti snijeg je zasigurno jestiv.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Mnogo godina nakon završetka rata su ostale najbrojnije i najjače zračnodesantne snage na svijetu.
Bu durum nüfus dağılımının en etkili faktörüdür.To je pozitivni čimbenik rasta populacije.
1960'ların sonunda kısa ve etkili kariyeri başladı.Koncom 60. rokov sa začala dlhá a nákladná rekonštrukcia.
Bir projenin başarılı bir şekilde yürütülmesi için etkili bir planlama şarttır.Na úspešnú realizáciu projektu je dôležité efektívne plánovanie.
Özellikle 20. yüzyılın ilk yarısında etkili olmuştur.Bol populárny hlavne v prvej polovici 20. storočia.
Strychnine iyonotropik glisin reseptörleri üzerinde etkili bir antagonisttir.Strychnín je antagonista inotropných glycínových receptorov.
Ayrıca o Amerika'nın etkili ve popüler sporcularından birisi olarak sıralanır.Patrí medzi najuznávanejších a najpopulárnejších zabávačov v Amerike.
Makineli tüfekler hem yakın savaşta hem uzak savaşta etkilidirler.Patria sem všetky útoky zbraňami pri boji na blízko aj na diaľku.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.Bol prívržencom reformácie.
2. Değişkenler, diğer değişkenlere eşzamanlı etkili olabilir.Zmeny na jednej úrovni môžu mať účinok na druhú úroveň.
1934 yılında mezun oldu ve 1935 yılında Nazi rejiminin etkili olmasıyla İngiltere'ye kaçtı.Na miestnej univerzite vyštudoval v roku 1934 medicínu a v roku 1935 utiekol pred nacistami do Británie.
Bunda ülkenin Vatikan ile olan yoğun ilişkisi etkili olmuştur.Je možné si všimnúť jeho silné prepojenie s touto krajinou.
Süreç etkili değildi ama işe yaradı.Táto schéma bola síce nepoužiteľná, ale bola krokom správnym smerom.
Dönemin artan politik gerilimi grubun konselerini de etkiliyordu.Koncil, samozrejme, ovplyvňovali aj politické reálie vtedajšej doby.
Annesi Aurelia Cotta birkaç konsül çıkarmış etkili bir aileden geliyordu.Caesarova matka Aurelia Cotta pochádzala z významnej rodiny Aureliovcov (gens Aurelia).
Bu zaafı sebebiyle Politbüro'da çok etkili olamadı.Ani v puberte to nemal ľahké.
O sezon takımında görev aldığında ne kadar etkili olabileceğini gösterdi.Vo výkone tejto funkcie sa počas mobilizácie veľmi dobre osvedčil.
Rn noktalarında etkili olan kuvvetler olduğu varsayalım.To malo na NDR zničujúce dopady.
Buna doğrudan etkili süreç denir.Nazýva sa JALOVÝ VÝKON.
Etçillerde, bu dişler kurbanlarına karşı en etkili silahlardandır.Majú značnú inteligenciu a preto sú v rukách Démonov asi najsilnejšou zbraňou.
Bu yöntem günümüzde kullanılmaz çünkü etkili bir yöntem değildir.Tento spôsob sa dnes veľmi nevyužíva, lebo tento druh multitaskingu nie je výhodný.
Walser’a göre türün en etkili gitaristleri klasik müzik eğitimi almış olanlardır.Tvrdí, že medzi najlepších metalových hráčov patria gitaristi, ktorí sa venovali aj štúdiu vážnej hudby.
Gördüğü tedaviler etkili olmasa da eşi ve eski iş arkadaşlarının desteğiyle her şeye yeniden başlar.Keď si sami nevedia rady, opäť sa môžu spoľahnúť na pomoc od kamaráta Bobbyho.
İçlerindeki enzimler çok etkili parçalayıcıdırlar.Hyperóny sú častice vykazujúce silné interakcie.
Özellikle renkli çalışmalarıyla fotoğraf sanatında etkili olmuştur.Vynikali najmä svojim maliarskym umením.
Kamu politikası yapımı üzerinde etkili olan kamu sorunları, ekonomik, sosyal veya politik nitelikte olabilir.Skupina môže mať ekonomický, politický alebo náboženský charakter.
Yarım devrede 11 maçta 4 gol atarak etkili bir dörünüm çizdi.V 11 zápasoch vychytal čisté konto.
Böylece düşman radarlarına karşı çok etkili olabiliyor.Veľmi účinná proti lietadlu Raptor.
Kataliz, diğer enantioselektif sentez yöntemlerinden daha geniş bir dönüşüm aralığı için etkilidir.FVIIa cirkuluje vo vyššej koncentrácii ako ostatné aktivované koagulačné faktory.
Diklofenakın da etkili olduğu ortaya konulmuştur.Ako nedostačujúca sa ukázala byť aj činnosť rozviedky.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Uporaba dvakrat na dan je lahko da boljša kot enkrat dnevno.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Odmerki deksametazona 0,15, 0,3 in 0,6 mg/kg so, kot se zdi, vsi enako učinkoviti.
Hastalığı hafif olarak geçiren kimselerde, kısa etkili ilaçların ihtiyaç duyuldukça kullanılması önerilir.Pri osebah z blago obliko bolezni se po potrebi priporočajo kratko delujoči agenti.
Alkol bazlı jeller de etkili olabilir.Učinkoviti so lahko tudi geli za razkuževanje na alkoholni osnovi.
Famas yakın mesafe ve uzak mesafeden çok etkilidir.Učinek je takšen, da je učinkovit na blizu in na daljavo.
Ancak bu silah en az MG-42 kadar düşman üzerinde etkilidir.Način delovanja je enak kot pri mitraljezu MG-42.
Nükseden enfeksiyon sahibi kişiler için, uzun süreli günlük antibiyotik kullanımı etkilidir.Za tiste s ponavljajočimi se okužbami je dolgotrajnejše jemanje dnevnih antibiotikov učinkovito.
Salbutamol (Ventolin) ve terbütalin gibi bazı kısa etkili β2 agonistler mevcuttur.Na voljo je več kratko delujočih agonistov β2, kot sta salbutamol (Ventolin) in terbutalin.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.Čiste roke in kašljanje v rokav sta lahko tudi učinkovita zaščitna ukrepa.
Aşı tüm formülasyonlarda eşit derecede etkilidir.Cepivo deluje enako dobro v vseh recepturah.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Pri zgodnjem zdravljenju osem tednov z antibiotiki je učinkovitost zdravljenja 80-%.