Bu durumda, eğer epinefrin etkili olmazsa, damardan glükagon uygulanabilir.В такъв случай, ако адреналинът не е ефикасен, може да се приложи глюкагон интравенозно.
Alkol bazlı jeller de etkili olabilir.Геловите препарати на алкохолна основа могат да бъдат полезни.
Sonraki diğer kararlarında da annesinin etkili olduğu açıktır.Вера по-късно казва, че майка ѝ има определящо влияние за избора ѝ на кариера.
Yakın mesafeden yapılan bu atışlar çok etkili olmuştur.Ефективна стрелба се е водела на по-къси дистанции.
2002-03 sezonu Nihat'ın kariyerinin en etkili olduğu sezon oldu.Сезон 2002/03 е може би най-силният в кариерата на Недвед.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Ваксините срещу холера са ваксини, които са ефективни при профилактиката на холерата.
1955 - Dr. Jonas Salk tarafından geliştirilen çocuk felci aşısının, güvenli ve etkili olduğu açıklandı.1955 г. – Ваксината срещу детски паралич, създадена от американския лекар Джонъс Солк е обявена за ефективна.
Andromeda Galaksisi ile etkilişime sahiptir.Теорията била, че Андромеда е галактика.
Test otomasyonu bu tip kusurları bulmada etkili test etme tiplerini mümkün kılar.Автоматизираното тестване дава възможност за ефективното провеждане на такъв тип тестове.
Etkili bir aşısı bulunmamaktadır.Трудно е да се разработи ефикасна ваксина.
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Надзорът на Избраните комисии е по-сериозен.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.Избягването на консумиране на замърсена храна и вода също са ефективни методи.
Time dergisinin seçtiği dünyadaki en etkili 100 insanından biridir (2010 ve 2015).Включен в годишната класация на 100-те най-влиятелни личности в света на списание „Time“ (2005 г.).
2016 yılında Yoona, Forbes dergisinin Asya'daki "30'un altındaki en etkili 30 sanatçı" listesinde yer aldı.През 2014 г. той е поставен под номер 1 на класацията Форбс "30 под 30 ".
Bu oyuncunun en etkili silahlarından biri; etkili servisleridir.Един от най-влиятелните изпълнители на инструмента си.
Ayrıca serbest vuruşlarda da oldukça etkilidir.Майстор е и на изпълнението на преки свободни удари.
Ancak pek de etkili olamadılar çünkü, ELAS, Yunanistan'ın 1/3'ü üzerinde kontrol sahibi olmuştu.По това време ЕЛАС придобива контрол над 1/3 от континентална Гърция.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.Сценарийният подход използван по време на автоматизираното тестване оказва влияние на разходите.
Ukrayna siyasetinin en etkili kişileri arasında gösterilmektedir.Това е най-високата отрицателна оценка, на който и да е украински политик.
Tai-Chi Chuan, aynı zamanda etkili bir savaş sanatıdır.Тай чи чуан е много старо бойно изкуство.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Отличава се със своята блестяща игра в отбрана и ефективно нападение.
Bu yöntem günümüzde kullanılmaz çünkü etkili bir yöntem değildir.Днес той е почти изчезнал, защото не е практичен за съвременния начин на живот.
Elbette bunda Ebru Gündeş'in henüz 16 yaşında olması da etkili olmuştur.Интересен факт е, че Йонас успява да победи баща си за първи път чак когато е на 16 години.
Oysa Alman kayıpları nispeten yüksekti ve Chassepot tüfekleri oldukça etkili.Германските загуби естествено са сравнително големи поради ефективността на френската пушка „Шаспо“.
Annesi Hayruzan'ın devlet politikasında etkili olması.Тя има влияние в политиката на съпруга си.
Ayrıca Akdeniz iklimi de etkilidir.Също така въздушно-десантните операции се влияят от атмосферното време.
Diğer etkili ürünler arasında tribendimidine ve nitazoxanide bulunmaktadır.Други ефективни агенти включват трибендимидин и нитазоксанид.
Her yaprak, kendini dışarıya karşı koruyacak çok etkili bir tabaka ile sıkı sıkıya örtülüdür.Другата му способност е много твърда черупка, с която се защитава от всякакъв вид атаки.
Barbara Jeliç çok etkili bir hücum gücüne sahipti.Известно е, че Луиджи Рива е притежавал невероятно силен шут.
Frank, ayrıca 20. yüzyıl'ın ilk yarısında en etkili filozoflarından birisi olarak kabul edilmektedir.Екзистенциализмът е едно от най-влиятелните философски течения през първата половина на 20 век.
Kızamık aşısı kızamık hastalığını önlemede çok etkili bir aşıdır.Те са много добро превантивно средство за борба с маларията.
Fakat binalarda çok da etkili değildirler.Но от сградите не остава почти нищо.
Zealotlar sekiz yıl boyunca etkili kendi yönetimlerini kurmuşlardır.Зилотите създават ефективна система на гражданско самоуправление, която просъществувала осем години.
Çünkü Pers Ordusu'nun elinde etkili kuşatma silahları yoktu.През принципата на Тит липсват амбициозни военни начинания.
Kirli hava kilo yapar ve genleri etkiliyor.Климатът на остова е умерен и има влияние от мусоните.
Aslında erkektir (hatta Sir Rociel diye gçiyor) ama kadınsı yanı da üzerinde etkilidir.Мъжките притежават и буйна грива (или мантия), докато при женските екземпляри грива практически отстъства.
Leaves' Eyes; Almanya ve Norveç kökenli bir yerel müzik etkili gotik metal grubudur.„Лийвс Айс“ (на английски: Leaves' Eyes) е германско-норвежка симфонична метъл група.
Klorokin en etkilisidir.Най-разпространен в природата е хлорът.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.Učinkovito može biti i izbjegavanje zaražene hrane ili pića.
İlk altı ayda yaklaşık %85, ilk yılda ise %50–60 etkilidir.Njihova učinkovitost u prvih šest mjeseci je oko 85%, a tijekom prve godine oko 50–60%.
Bebeğin doğduğu gün veya ay isim üzerinde etkili olur.Prvog dana mjeseca, kada je Mjesec mlad (i mali), on se uspoređuje s novorođenom bebom.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Ako se liječenjem započne rano, terapija antibioticima tijekom osam tjedana učinkovita je u 80 % slučajeva.
İlk altı ay içinde yapılan tedavi, Hepatit C’nin kronik hale gelmesinden sonra yapılana göre daha etkilidir.Liječenje je tijekom prvih šest mjeseci učinkovitije nego kad hepatitis C preraste u kroničnu bolest.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Uzimanje dva puta dnevno vjerojatno je učinkovitije od uzimanja jednom dnevno.
Halin'in iki katı kadar büyüklükte olan Sri Ksetra en büyük ve en etkili Pyu merkeziydi.Dvostruko veća od Halina, Sri Ksetra je bio najveći i najutjecajniji Pyu centar.
Status migrenozus gibi kişiyi güçten düşüren durumlarda en etkili tedavi seçeneği gibi görünürler.Čini se kako su u najtežim slučajevima, poput status migrenosusa, najučinkovitiji oblik liječenja.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptani poput sumatriptana učinkovito djeluju na bol i mučninu u do 75% bolesnika.
3. Kriz yönetimi sürecinde etkili karar verebilmek.Treća faza je izvršenje donijete odluke.
Özellikle 20. yüzyılın ilk yarısında etkili olmuştur.Osobito je utjecajna bila u prvoj polovici dvadesetog stoljeća.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Ostali dekongestivi poput pseudoefedrina također su se pokazali djelotvornima kod odraslih.
Migren tedavisinde akupunktur da etkilidir.Pri liječenju migrene akupunktura se pokazala učinkovitom.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Čini se kako su svi triptani podjednako učinkoviti, uz slične neželjene učinke.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Jedini učinkovit način sprječavanja prehlade fizičko je sprječavanje širenja virusa.
Düşünceleri, tartışılmakla beraber özellikle ABD'de etkilidir.U današnje vrijeme te su rasprave posebno intenzivne u SAD-u.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.U područjima gdje je ova bolest česta učinkovita mjera može biti i liječenje cijele društvene skupine.
Çıkan tribün olaylarında bu faktörün de etkili olduğu da ileri sürülür.Zanimljivo je da se i u zadnjoj epizodi to suđenje nastavlja.
Antihistaminlerin sıvı artışı veya hava yolunda spazm oluşmasında etkili olduğuna dair bir inanış yoktur.Ne vjeruje se da antihistiminici imaju učinka na nakupljanje tekućine ili na spazme dišnih puteva.
Aşı tüm formülasyonlarda eşit derecede etkilidir.Učinkovitost cjepiva jednaka je u svih navedenih oblika.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.Ukazivanje na važnost liječenja je bitno i učinkovito.
Genel olarak, probenesidin allopurinolden daha az etkili olduğu görülür.Ukupno gledajući, probenecid se čini manje učinkovitim nego alopurinol.