Alkolik olunduğu üzerine doğru bir suçlama siyasal rakipleri safdışı bırakmanın etkili bir yoluydu.האשמות נכונות על אלכוהוליזם הייתה דרך אפקטיבית להביך יריבים פוליטיים.
Ayrıca Bloomberg Markets'in "En Etkili 50" listesinde 2012 ve 2013 yılında yer aldı.בספטמבר 2012 נכללה ילן ברשימת "50 האנשים המשפיעים ביותר" של כתב העת Bloomberg Markets.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.הימנעות ממזון מזוהם או שתייה מזוהמת גם כן נמצא יעיל.
Ama daha etkili bir metot bulunmalıydı.הם היו נחושים למצוא שיטה יותר טובה.
Buna doğrudan etkili süreç denir.לזאת ייקרא ריכוז נכון.
Oyun teorisinin modern ekonomide önemli bir rol almasında etkili olmuştur.הון אנושי ממלא תפקיד חשוב בתאוריית כלכלה מודרנית.
Çiftlerin belirlenme sırası, sonuç üzerinde çok etkili olmaktadır.ריקוד הסיום של הזוג מצליח במיוחד.
Düşünceleri 20. yüzyılın ilk başlarında Fransız ordusu üzerinde oldukça etkiliydi.לכתביו הייתה השפעה על האסטרטגיה של צבא צרפת בתחילת המאה העשרים.
Rn noktalarında etkili olan kuvvetler olduğu varsayalım.נניח שיש לנו n נגדים מחוברים בטור.
Sağlam yapısı, düşük fiyatı ve etkili oluşu onu dünyada en çok kullanılan tanksavar silahı yapmaktadır.עמידותו, פשטותו, מחירו הנמוך ויעילותו הפכו אותו לנשק הנ"ט הנפוץ ביותר בעולם.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.אף אחד לא מגלה לך שבעצם לא מכרת אפילו כרטיס אחד להופעה.
Bir projenin başarılı bir şekilde yürütülmesi için etkili bir planlama şarttır.החלט מה יגרום לפרויקט להצליח.
Baskılı sargı genellikle daha etkili ve daha güvenlidir.שימוש בתחבושת אלסטית בדרך כלל יעיל יותר, והרבה יותר בטוח.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.אימוני תנגודת(אנ') גם נחשבים יעילים, ושילוב של שני סוגי האימונים משיג את התוצאות הטובות ביותר.
Ancak bu tür silahlar, fırkaetyn gibi daha küçük ve hızlı gemilere etkili bir şekilde zarar veremeyecektir.בשל כך, לא היו יכולים לפגוע בספינות קטנות וזריזות.
Kortikosteroidlerin tedavide etkili olduğuna dair hiçbir kesin kanıt yoktur.אין עדות לכך שסטרואידים יעילים בטיפול במחלה זו.
Ayrıca alçaktan uçan helikopterlere karşıda etkilidir.יעיל גם נגד פוקימונים מעופפים.
Bunda söz konusu filmlere meraklı bir hayran kitlesinin de oluşması etkili olmuştur.קל גם להפיץ בעולם סרטים בנושאים אלה בשל ההתעניינות בנושא.
Çin Ordusu geri çekilirken etkili bir "yanık toprak" politikası uygulamıştır.בעת שירותה הצבאי, פרצה מלחמת סיני – מבצע קדש.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.נכון להיום (2014) לא פותח חיסון יעיל כנגד הנגיף.
Will Durant ise “Fransız düzyazıları arasındaki en etkili ve güzel kitap” diyerek övmüştür.ויל דוראנט קרא לו "הספר הרהוט ביותר בפרוזה הצרפתית".
Sertralin'in bazı depresyon tiplerinde fluoksetin'den (Prozac) daha etkili olduğu görülmüştür.ישנן ראיות לכך שייתכן שסרטרלין יעילה יותר מפלואוקסטין (פרוזק) בטיפול במספר תתי סוגים של דיכאון.
Şili, ikinci yarıya etkili başladı.המחצית השנייה המשיכה את המגמות מן החצי הראשון.
Çok hızlı ve etkili bir kanat oyuncusudur.הוא נחש פעיל וזריז תנועה.
Kentucky'de etkili olan yağış sele neden olmuştur.השיטפון נגרם על ידי גשמים עזים שירדו בירדן.
Rüzgar oldukça etkilidir.השפעתה הייתה רבה.
Günümüzün en etkili sol beklerinden birisidir.הוא נחשב אחד מרובי הסער המדויקים ביותר כיום.
Daha etkili ve daha farklı olmalıydı.ההשפעה הייתה רב-צדדית ומגוונת ביותר.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.ההצבעות של חברי השופטים והצופים שוקללו יחדיו ביחס של 50/50.
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.בנוסף, הגישה הידנית לא תמיד אפקטיבית במציאת פגמים מסוג מסוים.
Düşünceleri etkiliydi; bu etki yalnız Çin'le sınırlı değildi.השפעתו של וולטר לא הייתה מוגבלת לצרפת.
Bu NME'de 'gitarist aranıyor' ilanı vermesi kararında etkili oldu.זה לא היה קל מכיוון שהוכנסה לרשימת "עובדי הגטו".
Leibniz bu anlaşmanın yürürlüğe girmesinde rol oynadı fakat, çok etkili sayılmazdı.מדיסון לא רצה להתערב בנושא, אולם נאלץ להתערב כשהמצב נראה היה חמור.
Kuzey rüzgarları daha etkilidir.מצבו של הבניין הצפוני טוב יותר.
Üniversitenin lisans üstü programlarında özellikle etkilidirler.הם מתאימים לך תוכנית לימודים במיוחד בשבילך.
King'in en bilinen ve etkili konuşması "Bir Hayalim Var"'dır.הסינגל החשוב והמצליח ממנו הוא "Shut Up".
Bunlardan ilki ve en etkilisi meşhur S-minedır.ההם הפשוט, הנפוץ והחשוב ביותר הוא הם b.
Güçlü nükleer kuvvet çok kısa mesafeler için etkilidir.אך כוח זה פועל רק במרחקים קצרים מאד.
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.למעשה, הוא פיתח את הבדיקה הרגישה והיעילה ביותר מסוגה.
Arkadaşın seni kötü etkiliyor.לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.
Arkadaşın seni kötü etkiliyor.החבר שלך משפיע עליך לרעה.
Arkadaşın seni kötü etkiliyor.החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Употребата два пъти на ден е възможно да превъзхожда употребата веднъж на ден.
İlk altı ayda yaklaşık %85, ilk yılda ise %50–60 etkilidir.Ефективността им е 85% през първите шест месеца и 50 – 60% през първата година.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Когато заболяването е разпространено, ефект има лекуването на цялата общност.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.САЩ има един от най-големите и най-влиятелни финансови пазари.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Ако хората се лекуват рано, антибиотици за осем седмици са ефективни при 80%.
Aşı tüm formülasyonlarda eşit derecede etkilidir.Ваксината действа еднакво добре във всички формули.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Дексаметазон в дози от 0,15, 0,3 и 0,6 mg/kg също се счита за еднакво ефикасен.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Антихистамините обаче са ефикасни за тази цел само при 20% от хората.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.Скоро те стават едно от най-богатите и влиятелни патрициански семейства.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.Инфекцията може да бъде предотвратена ефективно чрез лична хигиена и подобряване на санитарните условия.
Amitriptilin ve venlafaksin de muhtemelen etkilidir.Амитриптилин и венлафаксин вероятно също са ефективни.
Haziran 1523'te Stockholm'ün ele geçirilmesinden sonra, İsveç etkili bir şekilde kontrol edilmekteydi.След превземането на Стокхолм през юни 1523 г. Швеция е освободена, заедно със Шведска Финландия.
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.Шафраналът е ефективно противогърчово средство, който действа като агонист в GABAA рецепторите .
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Като цяло всички триптани изглеждат еднакво ефективни и имат подобни нежелани реакции.
Nükseden enfeksiyon sahibi kişiler için, uzun süreli günlük antibiyotik kullanımı etkilidir.При хората с повтарящи се инфекции, продължителния курс от ежедневен прием на антибиотици е ефективен.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.Антония била заможна и влиятелна жена, при която често идвали хора, посещаващи Рим.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.Тяхната работа дава възможност на Джонас Солк да създаде първата ефективна ваксина срещу полиомиелит.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Триптани като суматриптан са ефективни при болка и гадене при до 75% от хората.