Bu tankların ana silahı olan 37 mm'lik topları, Sovyet T-34 tankları karşısında etkili olmuyordu.Το 37 χιλιοστών αντιαρματικό πυροβόλο του ήταν αναποτελεσματικό εναντίον των σοβιετικών T-34.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Σε γενικές γραμμές, όλες οι τριπτάνες εμφανίζονται εξίσου αποτελεσματικές, με παρόμοιες παρενέργειες.
Ayrıca geç kapitalizm ile ilgili de etkili bir analiz sunmuştur.Επίδραση άσκησε επίσης και η ανάλυση του του ύστερου καπιταλισμού.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.Επίσης άσκησε μεγάλη επιρροή και στην ημερολογιακή μεταρρύθμιση.
Ek olarak, ABBA'dan alınan ses örneğinin şarkıya etkili bir şekilde adapte edilmesi övüldü.Επίσης συνεχάρησαν τον αποτελεσματικό συγχρονισμό του δείγματος των ABBA με το πραγματικό τραγούδι.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Ο Βαϊσμανισμός επηρέασε σημαντικά το πεδίο της πειραματικής εμβρυολογίας.
18. yüzyıl 18. yüzyılın en etkili matematikçisi muhtemelen Leonhard Euler idi.18ος αιώνας. Ο σημαντικότερος Μαθηματικός που επηρέασε τον 18ο αιώνα είναι αναμφισβήτητα ο Λέοναρντ Όιλερ .
Deprem, Hindistan ve Afganistan'da da etkili olmuştur.Επίσης, ο σεισμός ήταν έντονα αισθητός στο Τατζικιστάν και την Ινδία.
Sulba Sutras’ın hangi ölçüde sonraki Hindistan matematiği üzerinde etkili olduğu bilinmemektedir.Δεν είναι όμως γνωστό σε πιο βαθμό οι Sulba Sutras επηρέασαν τα μετέπειτα ινδικά μαθηματικά.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Άλλα αποσυμφορητικά όπως η ψευδοεφεδρίνη είναι επίσης αποτελεσματικά στους ενήλικες.
Etkili bir aşısı bulunmamaktadır.Δεν υφίσταται αποτελεσματικός εμβολιασμός .
Artık her ikisi de güçlü ve etkili oldu.Αμφότερα είχαν κοντά άκρα και δυνατή κατασκευή.
Genel olarak, probenesidin allopurinolden daha az etkili olduğu görülür.Σε γενικές γραμμές, η προβενεσίδη φαίνεται λιγότερο αποτελεσματική από την αλλοπουρινόλη.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Τα αντιισταμινικά, ωστόσο, είναι αποτελεσματικά γι’ αυτόν τον σκοπό μόνο για το 20% των ανθρώπων.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.Σε σύντομο διάστημα έγινε ένα από τα πιο έμπιστα και επιφανή μέλη της.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Τα εμβόλια χολέρας είναι αποτελεσματικά εμβόλια για την πρόληψη της χολέρας.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Τα φυτά έχουν αναπτύξει ειδικούς και αποτελεσματικούς μηχανισμούς άμυνας κατά των ιών.
Patlama: Savunma binalarına ve kuvvetlendirilmiş birimlere karşı etkilidirler.Πολεμικά οχυρά, ή οχυρά καταφύγια είναι οχυρωμένες αμυντικές εγκαταστάσεις.
Messier 81, Messier 82, ve NGC 3077 çok kuvvetli bir şekilde birbirlerini etkiliyorlar.Ο Μ81 αλληλεπιδρά βαρυτικά με τον Μεσιέ 82 και τον NGC 3077.
Bunların yanında hayvansal ürünler de ekonomide etkilidir.Ωστόσο, περιβαλλοντικά προβλήματα μπορούν να παρουσιαστούν στις χώρες παραγωγής.
RNA interferans bitkilerde etkili bir savunmadır.Η παρεμβολή του RNA αποτελεί επίσης μια αποτελεσματική άμυνα στα φυτά.
Arap dünyasında etkili bir isimdir.Είναι δημοφιλές στον Αραβικό κόσμο.
İtalyanların en önemli silahı, etkili kullanıldığında rakibi kumsaldan kımıldatmayan BF110 uçağı.Το κύριο προσόν του Bf 110 ήταν πως μπορούσε να φέρει ασυνήθιστα βαρύ οπλισμό.
Ayrıca 2004 yılında TIME dergisinin en etkili 100 insan listesinde yer aldı.Εμφανίστηκε επίσης στη λίστα του περιοδικού Time με τα 100 πρόσωπα με τη μεγαλύτερη επιρροή το 2004.
Bu da ZiS-3 üretiminin artışında etkili oldu.Αποτέλεσμα ήταν η ένταξη του XSO3C σε παραγωγή.
2009 yılı itibarıyla hiçbiri etkili Antiviral ilacı pleconaril üzerindeki deneyler devam etmektedir.Υπάρχουν συνεχιζόμενες δοκιμές του αντιιικού φαρμάκου pleconaril.
Ayrıca o Amerika'nın etkili ve popüler sporcularından birisi olarak sıralanır.Αποτελεί έναν από τους μείζονες αλλά και δημοφιλέστερους ζωγράφους της Αμερικής.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.Ήταν πλούσια γυναίκα και με επιρροή· συχνά δεχόταν κόσμο, που ερχόταν για επίσκεψη στη Ρώμη.
Üç ya da dört tanesi etkili olur ve şarkı yapıldı.Από τρία έγιναν δύο, της επιλογής και τής ακύρωσης.
Ancak Sovyetler Birliği dolaylı olarak konferans üzerinde etkili olmuştur.Η Αφρικανική Ένωση πρόκειται να συνεδριάσει έκτακτα για την κατάσταση.
Ancak, sezonu toplam 5 golle bitirip etkili olamadı.Οι πωλήσεις όμως ήταν απογοητευτικές και δεν ξεπέρασαν τις 5.000.
Bunların en etkilisi direnç varlığını ifade eden direnç (R) genleridir.Ένας από τους πιο αποτελεσματικούς είναι η παρουσία των λεγόμενων γονιδίων αντίστασης (R).
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Η ανάπτυξη ενός εμβολίου ευρέος φάσματος προστασίας είναι εξαιρετικά απίθανη.
Diğer etkili ürünler arasında tribendimidine ve nitazoxanide bulunmaktadır.Άλλοι δραστικοί παράγοντες περιλαμβάνουν τις ουσίες tribendimidine και νιταζοξανίδη.
Bu sakatlık, Aston Villa kariyerini sonlandırmada etkili oldu.Το επεισόδιο αποδείχτηκε η καταστροφή στην καριέρα του Wiley.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.Η αποφυγή μολυσμένων τροφίμων και ποτών είναι επίσης αποτελεσματικό μέτρο πρόληψης.
Valery, aynı zamanda etkili bir edebi elestirmendi.Η Ντέμπορα επίσης έγινε μια επιτυχημένη ψυχολόγος.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.Ως εκ θαύματος κανείς άνθρωπος στα γύρω σπίτια δεν έπαθε τίποτα.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.Έως και το 2010, δεν έχει βρεθεί εμβόλιο για την αποτελεσματική πρόληψη της σύφιλης.
İlk altı ayda yaklaşık %85, ilk yılda ise %50–60 etkilidir.De er omkring 85% effektiv i løbet af de første seks måneder og 50-60% effektive i løbet af det første år.
Zehri insan için etkili olmayıp ancak kertenkele ve benzeri avlarını zehirleyerek yakalamaya yarar.Det er med god grund, at intet menneske ofrer til dig, du der både er snavset og salt!"
Bu onun Meryem hakkındaki görüşlerinde de etkili olur.Dette gælder også hans syn på Jomfru Maria.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.Derfor er hurtig og korrekt behandling af lidelsen vigtig.
Mao burada Zhu De'nin yardımlarıyla küçük ama etkili bir gerilla ordusu kurdu.Med Zhu Des hjælp opbyggede Mao en lille, men effektiv guerillahær.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.I denne periode smitter sygdommen ligeledes.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.Han havde også stor indflydelse på kalenderreformerne.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Korsridderne belejrede selv Konstantinopel under det fjerde korstog.
Diğer etkili ürünler arasında tribendimidine ve nitazoxanide bulunmaktadır.Andre virksomme stoffer er tribendimidin og nitazoxanid.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Dexamethason i doser på 0,15, 0,3 og 0,6 mg/kg synes alle at være lige effektive.
Majorian'ın çok etkili bir karakter olduğu rivayet edilir.Vi må tro, at mesteren havde en bemærkelsesværdig stor næse.
Malhuret ve Brauman, MSF'i profesyonelleştirmek konusunda çok etkiliydiler.Malhuret og Brauman var nøglepersoner i Læger uden Grænsers udvikling til professionel organisation.
Günümüzde dalgaların daha etkili bir ısınmaya sebep olduğu tam olarak belli değildir.For nærværende er det uklart, om bølger er en effektiv mekanisme til opvarmning.
Arap dünyasında etkili bir isimdir.Den er meget populær i den arabiske verden.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Der fokuseres på nærkamp.
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.Det diskuteres, om de er effektive nok.
Almanya'nın müttefiklerinin katkısı genellikle daha sonraki aşamalara kadar etkili olmamıştır.Bidraget fra de tyske allierede kunne først for alvor mærkes senere i kampagnen.
Zamanla çok önemli ve etkili bir yazar ve gazeteci oldu.Hun blev gradvis en meget produktiv og respekteret journalist.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Stigningene er normalt ikke specielt lange, men meget hårde.
The Jimi Hendrix Experience’ın ilk albümü olan Are You Experienced (1967) da bu konuda etkili olmuştur.The Jimi Hendrix Experiences debutalbum, Are You Experienced (1967), fik også stor indflydelse.
Köprü halen etkili bir şekilde kullanılmaktadır.Broen blev desuden materialemæssigt fornyet.