Tipik kullanımla yaklaşık% 12'lik bir yıllık başarısızlık oranı ile orta derecede etkilidir.Tiene una gama de inflamabilidad con el aire de al menos 12%.
Rüzgâr Sanatları (風術, Fū-jutsu) Rüzgâr Sanatları, keşif için en etkili sanatlardır.Las artes del viento son las más eficaces para el reconocimiento.
Pikronoksinin tadı acıdır ve safranın tadında en etkili olan bileşiktir.Su sabor es ligeramente amargo, por lo que es una de las lechugas más empleadas en ensaladas.
Hegel'in en etkili sürdürücüsü belirgin bir şekilde Karl Marx'ın felsefesi olacaktır.El joven hegeliano que sin duda tendría una mayor importancia futura es Karl Marx.
Her hafta, bir hayalet hikayesi bir şekilde onu etkiliyordu."Cada semana dieron a conocer un sencillo del álbum Mi delirio.
Victor Hugo'dan etkilenen Namık Kemal bu dönemin en etkili yazarlarındandır.Victor Hugo es en esta época, su máximo inspirador.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.La vacunación es una forma barata y eficaz para la prevención de las infecciones causadas por los virus.
Falanks düzeni, kütlesel bir vuruş gücüyle son derece etkili bir savaş düzeni olarak ortaya çıkmıştır.Fue bajo su comando que se implementó un modelo mucho más riguroso de guerra tribal.
Bu maddeler kirletilmiş bölgeler, mayınlanmış bölgeler gibi yerlerde etkilidirler.La región era entonces explosiva, especialmente los campos sembrados de minas antipersonales.
Oral kontraseptif etkilidir.Uso de anticonceptivos orales.
Aynı zamanda iki kez Amerika'nın en etkili 100 avukatından biri olarak seçilmiştir.Ha sido declarado como uno de los cien periodistas hispanos más influyentes en los Estados Unidos.
Germe işlemi sadece tabii lifler üzerinde etkili olur.El tratamiento resultará eficaz solo en los enfermos agudos.
Bunun yanı sıra bazı hormonlarda birden fazla dokular üzerinde etkilidir.Pero aún así en muchos aspectos supera al termoplástico.
Benzodiazepinler kısa, orta veya uzun etkili olarak kategorize edilir.Las sulfamidas orales absorbibles se clasifican en acción corta, media o larga, dependiendo de su vida media.
Dinlediği kayıtlar onun müzik sesini belirlenmesinde etkili oldu.Esto probablemente los ayudó a definir sus gustos musicales.
Şarkıcının aşırı kilo kaybetmesi ve stres-zararlı alışkanlıkları onu kötü etkiliyordu.La enfermedad del músico era mental y violentos dolores de cabeza le provocaban desvanecimientos.
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.Le due divinità abbandonarono il Regno del Cielo e stabilirono la loro nuova dimora sulla Terra.
Politikada etkili Hawes ailesi'nin bir parçasıdır.Fece parte della politicamente influente famiglia Hawes.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.Questo lavoro permise a Jonas Salk di realizzare un efficace vaccino antipolio.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Weismannism era estremamente influente, specialmente nel nuovo campo della embriologia sperimentale.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.In generale, tutti i triptani sembrano ugualmente efficaci, con effetti collaterali simili.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Inoltre qualche accorgimento comportamentale può rivelarsi efficace.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.Tuttavia il TNT non è il più energetico degli esplosivi convenzionali.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Dosi di desametasone da 0,15, 0,3 e 0,6 mg/kg sembrano essere tutte ugualmente efficaci.
Doğal felaketler de hayalet kasaba oluşumunda etkilidir.Anche disastri naturali possono creare città fantasma.
Psikoterapinin yaşlı hasta kimselerde etkili olduğu gözlemlenmiştir.La psicoterapia ha dimostrato, inoltre, di essere efficace nelle persone anziane.
Roma kentleri iyi tasarlanıyor, etkili biçimde yönetiliyor ve temiz bakılıyordu.Le città romane erano ben pianificate, gestite in modo efficiente e ben mantenute.
Dili, toplumsal ve mesleki amaçlar için esnek ve etkili bir şekilde kullanabilirim.Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.A causa di questo, l'approccio basato sulle firme non sono efficaci contro i virus 0-day.
Ayrıca Bloomberg Markets'in "En Etkili 50" listesinde 2012 ve 2013 yılında yer aldı.Nel 2012 è stato incluso nella lista delle 50 persone più influenti della rivista Bloomberg Markets.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Alcuni stati posero in atto misure oppressive.
RNA interferans bitkilerde etkili bir savunmadır.L'interferenza RNA è anch'essa un'efficace difesa delle piante.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.Al 2012 non esiste un vaccino efficace per la prevenzione dalla malattia.
Salbutamol (Ventolin) ve terbütalin gibi bazı kısa etkili β2 agonistler mevcuttur.Vi sono diversi β2 agonisti a breve azione disponibili, tra cui il salbutamolo (Ventolin) e la terbutalina.
Lahmîler altıncı yüzyıl boyunca etkili kalmıştır.Essi restarono influenti durante tutto il VI secolo.
Râşidîn Ordusu, zamanında güçlü ve çok etkili bir güçtü.Al suo tempo, l'esercito dei Rāshidūn costituì una potente ed efficace forza militare.
Egzoz freni oldukça basit ama etkili bir uygulamadır.Il principio di funzionamento del sistema Franco-Crosti è piuttosto semplice ma efficace.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Dove la malattia è comune, una terapia estesa all'intera comunità è efficace.
Biyolistik prosedür DNA'nın kloroplast genomuna girmesinin en etkili yolu olarak görülür.Tali procedure rappresentano infatti la via più efficiente di trasformazione del cloroplasto.
Çocuklarda daha etkilidir.Effetti maggiori nei bambini.
Ama kamuoyunun gösterdiği büyük ilgiye karşın hükümet politikasında etkili olamadı.Quello che il governo non poteva concedere, lo fece a suo modo la polizia politica.
Barbara Jeliç çok etkili bir hücum gücüne sahipti.Robin Haase possiede un servizio molto potente.
Böylece, imparatorluğun en etkili ikinci kişisi olmuştur.Fu proprio questi l'ultimo regnante umano del Secondo Impero.
Diğer etkili ürünler arasında tribendimidine ve nitazoxanide bulunmaktadır.Altri agenti efficaci includono tribendimidine e nitazoxanide.
Bu makale, 1970'ler lezbiyen edebiyatı ve sanatı üzerinde de etkili olmuştur.Negli anni Settanta aumenta l'interesse per le questioni letterarie ed artistiche.
Dünya'da bugüne kadar patlatılmış en büyük ve en etkili nükleer bombadır.Probabilmente, è la più potente esplosione mai verificatasi sulla Terra.
İpratropyum kısa etkili bir ajan olup tiotropyum uzun etkilidir.L'ipratropio è un agente a breve durata d'azione, mentre il tiotropio a lunga.
Bunların en etkilisi direnç varlığını ifade eden direnç (R) genleridir.Uno dei più efficaci è la presenza del gene cosiddetto di resistenza (R).
Parazitlere karşı etkilir.Le piante resistenti ai parassiti.
Kural olarak etkili olabilen en düşük doz kullanılmalıdır.In linea di principio per ogni trattamento si deve ricorrere alla dose efficace più bassa possibile.
Famas yakın mesafe ve uzak mesafeden çok etkilidir.Ha una scarsa precisione dalla media e dalla lunga distanza.
Amitriptilin ve venlafaksin de muhtemelen etkilidir.L'amitriptilina e la venlafaxina sono anch'esse efficaci.
Bu yöntem günümüzde kullanılmaz çünkü etkili bir yöntem değildir.Quest'ultimo metodo non è usato perché richiede troppo tempo.
Bu yapılar otobiyografik hafızanın oluşumunda etkili olması ile bilinir.Queste strutture sono note per essere associate alla formazione di memorie autobiografiche.
Gaz, hava şartları nedeniyle etkili olmadı.Il volo è difficoltoso per via delle condizioni atmosferiche.
Yeni Sol akımının etkili isimlerindendir.Serve davvero questa nuova sinistra.
Hücre ve doku farklılaşmasında etkilidir.L'EGF risulta efficace nella proliferazione, differenziazione e sopravvivenza delle cellule.
Daha etkili ve daha farklı olmalıydı.Bisognava tentare qualcosa d'altro, più potente ed efficace.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Ma in quanto Reggente aveva bisogno di sostenitori e allora lei assunse Tiberio come suo collega al potere.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Non esistono cure mediche efficaci.