Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.そうした人々と実際につながるということでした ぼくは考えました 念のため言うと －
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.저 역시 여러분의 노력이 정말 인상적이었어요 한 말씀 하시죠
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.І для мене, це були дійно вражаючі зусилля на всіх етапах роботи. Ще якість коментарі?
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.コメントは? この講座を大変難しいと感じた人もいると思うが
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Ami számomra a legjelentősebb volt, még egyszer mondom, az a nők jelenléte volt.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Apa yang paling penting bagi saya adalah, sekali lagi, keberadaan para wanita.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Ce era cel mai semnificativ pentru mine a fost, din nou, prezența femeilor.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Ce qui était plus important pour moi était, une fois encore, la présence des femmes.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Ciò che è stato più significativo per me è stata, ancora una volta, la presenza delle donne.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Co dla mnie było najistotniejsze, to, raz jeszcze, obecność kobiet.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Điều quan trọng nhất đối với tôi là, một lần nữa, sự hiện diện của người phụ nữ.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.저에게 가장 중요했던 것은, 다시 말하지만, 여성의 현존함입니다.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Lo más interesante para mí fue, una vez más, la presencia de las mujeres.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Nejvýznamnější pro mě byla, znovu, přítomnost žen.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.O que foi mais significativo para mim foi, mais uma vez, a presença das mulheres.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.War für mich wieder einmal am bedeutendsten war, war die Anwesenheit der Frauen.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Wat het meest betekenisvol was voor mij, was, eens te meer, de aanwezigheid van vrouwen.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Αυτό που ήταν ιδιαίτερα σημαντικό για μένα ήταν, ακόμα μια φορά, η παρουσία των γυναικών.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.И что было особенно значимым лично для меня, это, повторюсь, присутствие женщин.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Това, което беше най-значимо за мен бе, още веднъж, присъствието на жените.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.Що було найбільш визначним для мене була, ще раз, - присутність жінок.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.מה שהיה משמעותי בשבילי היה, שוב, נוכחותן של הנשים.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.ما هو أهم بالنسبة لي وكان، مرة أخرى، وجود المرأة.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.私にとって ここでも 大きな意味を持ちました 彼女たちこそインスピレーションの源泉です
Binlerce şova çıktım. Dünyanın dörtbir yanından inanılmaz ve etkileyici birçok müzisyenle çalıştım.Zagrałam tysiące koncertów, współpracowałam ze wspaniałymi i inspirującymi muzykami z całego świata.
Bir alıntıyla bitireceğim,biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.A uzavriem to s citátom, možno trochu lacnou ranou, na riaditeľa NIH, ktorý je veľmi šarmantným mužom.
Bir alıntıyla bitireceğim,biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.E finisco con una citazione, forse un po' un tiro mancino, al direttore del NIH, che è un uomo simpaticissimo.
Bir alıntıyla bitireceğim,biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.Ich beende mit einem Zitat, vielleicht einen gemeinen Trick, am Direktor des NIH, einem sehr charmanten Mann.
Bir alıntıyla bitireceğim,biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.Nakonec budu citovat, možná laciná střela, ale je od ředitele NIH, velice šarmantního muže.
Bir alıntıyla bitireceğim,biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.Voy a terminar citando, quiza de manera algo injusta, al director de NIH, quien es un hombre encantador.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Ada berapa contoh yang dramatis lagi, dan saya akan menutupnya.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Ainda há mais alguns realmente difíceis e depois acabo.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Ci sono pochi altri esempi davvero drammatici, e poi ho finito.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Ein paar drastischere Bilder, und dann schließe ich ab.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Er zijn er een paar meer echt opvallende en dan stop ik.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Ještě je tu pár dramatických, a pak už to uzavřu.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Jest kilka bardziej niezwykłych. Potem zamknę.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Je veux vous en montrer certains qui sont particulièrement frappants.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.특히 충격적인 것 몇 개만 더 보여드리겠습니다.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Mai sunt câteva chiar impresionante și apoi voi încheia.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.On muutama todella dramaattinen, sitten lopetan.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Še nekaj bolj dramatičnih pride, potem pa končam.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Tengo algunos más llamativos, y ya termino.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Tôi sẽ cho các bạn xem thêm vài cái khủng nữa rồi tôi sẽ tắt.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Van néhány igazán drasztikusabb, aztán befejezem.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Θέλω να δείτε μερικά που είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακά.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Има още няколко наистина драматични, и после спирам.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.Покажу еще несколько показательных картинок, и закончим.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.יש עוד כמה, דרמטיים יותר, ואז אסיים.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.أريدكم أن تروا القليل و خاصة تلك المتضاربة
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.特に印象的なものを少し見て頂きましょう
Birkaç yıl önce Marlboro Man emekli oldu ve yerine bu daha az etkileyici몇년 전, 말보로 담배 광고에 등장하는 남성의 모습은 사라지고 미국 남성상을 풍자하는
Birkaç yıl önce Marlboro Man emekli oldu ve yerine bu daha az etkileyiciלפני שנים מספר, איש המרלבורו פרש לגמלאות והוחלף בזה,
Birkaç yıl önce Marlboro Man emekli oldu ve yerine bu daha az etkileyiciمنذ بضعة سنوات ، رجل إعلانات المارلبورو خرج على المعاش وحل مكانه هذا
Birkaç yıl önce Marlboro Man emekli oldu ve yerine bu daha az etkileyiciとって変わったのが 全然印象に残らないこの人
Bizim bildiğimiz,bilge,ak sakallı Darwin değil; henüz 26 yaşında etkileyici bir gençNe ten moudrý, důstojný starý muž jak jen známe, ale mladý, vnímavý, 26letý mladík.
Bizim bildiğimiz,bilge,ak sakallı Darwin değil; henüz 26 yaşında etkileyici bir genç'Οχι ο σοφός γκριζομάλλης που γνωρίζουμε τόσο καλά... ...αλλά ένας νεαρός κι εύπιστος 26χρονος.
Bizim bildiğimiz,bilge,ak sakallı Darwin değil; henüz 26 yaşında etkileyici bir gençМы знаем его по портретам как мудрого бородатого старца, но в те годы он был ещё юношей.
Bizim bildiğimiz,bilge,ak sakallı Darwin değil; henüz 26 yaşında etkileyici bir gençלא החכם, דארווין אפור הזקן ,שאנו מכירים היטב אלא הצעיר, המושפע בקלות .והוא רק בן 26