Gerçekten çok etkileyici.Ça semble très efficace.
Bu olay 2. Sezonun etkileyici sonudur.Cet épisode est le deuxième épisode de la saison 2.
1999 yılında yapılan bir ankete göre Ford Model T'den sonra 20. yüzyılın en etkileyici otomobili seçilmiştir.La Ford T fut déclarée voiture la plus importante du XXe siècle au terme d'un sondage international.
Etkileyici olacaksın.Serás impresionante.
Gerçekten etkileyici bir yazar," dedi.Y por lo general se representa mediante la escritura.
Ardenne’ın laboratuvarındaki ekipman listesi özel bir laboratuvar için etkileyiciydi.La pequeña lista de equipos que Ardenne tenía en el laboratorio es impresionante para un laboratorio privado.
Hamlet Shakespeare'in en uzun oyunudur ve İngiliz Edebiyatının en güçlü ve etkileyici trajedilerinden biridir.Hamlet es la pieza más larga de Shakespeare y una de las más influyentes de la literatura inglesa.
Sahra'nın güneyinde bulunan en eski ve en etkileyici devletlerden biridir.Es uno de los estados más tempranos y más impresionantes encontrados al sur del Sahara.
Çok tatlı ve mikrofon başında fazla etkileyici.Es tan dulce, tan inspiradora y maestra en el micrófono.
Bu kültürün en etkileyici kentlerinden biridir.Es uno de los sitios más impresionantes de esta cultura.
Titanic'in batışı esnasındaki etkileyici ve ünlü hikâyelerden birisi de Titanic orkestrasına aittir.Una de las más famosas leyendas del Titanic es la relativa a su orquesta musical.
Shinigami vücudunda iken, zaten etkileyici olan gücü daha da artar.Fuerza Aumentada: Cuando él está en su cuerpo Shinigami, la ya impresionante fuerza de Ichigo es mucho mayor.
Kasımpaşa'daki performansı çok etkileyiciydi.Su actividad pastoral fue extraordinaria.
Gerçekten çok etkileyici.Realmente impresionante.
Manzara çok etkileyiciydi.Solamente la visión era impresionante.
Gerçekten etkileyici bir yazar," dedi.Qui si dedicò assiduamente alla scrittura.
Çizgi romanda çok etkileyiciydi.Il numero di tiratura era impressionante.
Rabi öğretmen olarak etkileyici değildi.Crescas non fu rabbino, ma attivo come insegnante.
Afrika kıtasındaki en etkileyici Roma dönemi harabelerine sahiptir.Ospita alcune delle migliori rovine romane dell'Africa.
Gerçekten çok etkileyici.È davvero imponente.
O etkileyiciydi.Впечатляет.
Bazen mimikler daha etkileyici sözler olabiliyor.Иногда жесты выразительнее слов.
Onun konuşması çok etkileyici.Его речь очень выразительна.
Gerçekten etkileyici bir yazar," dedi.Он также находится в процессе написания книги.
Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.Газетой The Washington Post он назывался «одним из самых влиятельных мыслителей мира».
555 yazında Telephis'te etkileyici bir zafer kazandı ve Bizans-Lazik kuvvetlerini Nesos'a çekilmeye zorladı.Летом 555 года он одержал победу у Телефиса, вынудив отступить византийско-лазские силы к Несосу.
Derin bilgi sahibi değildi, ama etkileyici bir konuşmacıydı.Он был не только отважным батыром, но и видным оратором и умным собеседником.
Prens'in politika hakkında yazılmış en etkileyici kitap olduğu kabul edilir.Эта же книга является наиболее известной книгой императора.
Kelimeleri etkileyici ve basit biçimde kullanmıştır.Это было сказано серьёзно и проникновенно.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.لقد درسوا ليس من أجل وظيفة فقط بل من أجل أن يصبحوا مواطنين فعالين.
İyi eğitimli ve etkileyici bir kadın olan Paula, Roma kökenli bir Suriyeliydi.باولا التي تعد امرأة متعلمة بشكل أكثر من جيد و مثيرة للإعجاب كانت سورية من أصل إيطالي.
Antik Roma dönemin en etkileyici teknolojik becerilerine sahipti.وهو يقف شاهدا على البراعة التقنية الفائقة عند الرومان القدماء.
Hamlet Shakespeare'in en uzun oyunudur ve İngiliz Edebiyatının en güçlü ve etkileyici trajedilerinden biridir.هاملت هي أطول مسرحية لشكسبير، وتعتبر من بين أكثر الأعمال الأدبية قوة وتأثيراً في العالم.
1999 yılında yapılan bir ankete göre Ford Model T'den sonra 20. yüzyılın en etkileyici otomobili seçilmiştir.وفي استطلاع دولي أطلق على فورد موديل تي، اعتبرها السيارة الأكثر تأثيرا في العالم خلال القرن العشرين.
"Sevimli, etkileyici ve düşündürücü; fakat yeterince birleştirici değil…".نحن مهتمان و مترابطان و لكن لسنا مستوعبان.»
Manzara çok etkileyiciydi.كان الرؤية صعبة.
Marx insanlık tarihindeki en etkileyici figürlerden biridir.يوصف بيل بأنه أحد أكثر الشخصيات تأثيرا في تاريخ البشرية.
Kasımpaşa'daki performansı çok etkileyiciydi.O seu desempenho no San Lorenzo foi surpreendente.
Bu rekabet içerisinde Bryan'ın eski kız arkadaşı AJ, etkileyiciliğini Punk ve Kane'e göstermeye çalıştı.Enquanto isso, a ex-namorada de Bryan, AJ, começou a ter afetos por ambos, Punk e Kane.
Bu sebepten ortaya çıkan resmin bütünün Bosch kadar etkileyici değildir.Como resultado, o todo é menos poderoso do que a Bosch.
"Sevimli, etkileyici ve düşündürücü; fakat yeterince birleştirici değil…".São queridos, são amáveis, são simpáticos, mas não evoluem mentalmente de todo... ".
Istlada (Kapaklı) Lykia Bölgesi'nin küçük fakat etkileyici bir antik kentidir.Trata-se de um pequeno templo de arquitectura singela mas acolhedor.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.Os jogos de pré-temporada continuarão a ser transmitidos em simultâneo no WKBW.
Shinigami vücudunda iken, zaten etkileyici olan gücü daha da artar.Als hij in zijn Shinigami-vorm is heeft hij al een grote snelheid en is zijn kracht veel groter.
Kelimeleri etkileyici ve basit biçimde kullanmıştır.Spreek met vertrouwen en eenvoud.
Morandi, döneminin en etkileyici İtalyan ressamlarından biridir.In zijn tijd gold Segantini als een van de meest succesvolle Italiaanse schilders.
Kendini dinleyicisine aktarması ise çok etkileyici.Zijn klasgenoten geboeid te zien luisteren maakte een diepe indruk.
Gerçekten etkileyici bir yazar," dedi.Zij was ook een bekend schrijfster.
Taraftarımız çok etkileyici.De voorkant is indrukwekkend.
Çizgi romanda çok etkileyiciydi.Rotsoord zag er imponerend uit.
Zirvenin çok etkileyici bir şekli vardır.De staartwervels hebben een opvallende vorm.
Bu grup bir takım eleştirmenlerce belki de en önemli ve etkileyici Latin Rock grubu olarak yorumlanır.Tego wordt gezien als een van de grootste en invloedrijkste latinmuzikanten.
Yaşlı adam etkileyici görünüyordu.De oude man zag er indrukwekkend uit.
Luther`in 1534'te bitirdiği İncil çevirisi, Alman edebiyatının en etkileyici olaylarından biridir.Przekład Biblii na język niemiecki przez dr. Lutra w 1534 okazał się bardzo ważny w historii tego języka.
Pascal’ın matematiğe yaptığı en etkileyici katkı olasılık kuramını geliştirmesi olmuştur.Praca Pascala nad teorią prawdopodobieństwa była jego najbardziej znaczącym wkładem w rozwój matematyki.
Zirvenin çok etkileyici bir şekli vardır.Świątynia ma bardzo ciekawy kształt.
Gerçekten çok etkileyici.Bardzo imponujące.
Çizgi romanda çok etkileyiciydi.Brzmienie gitarowego wstępu było niesamowite.
Cinsel anlamda uygunsuz provokatif davranışlar sergileyebilir, duygularını etkileyici tarzda dışavururlar.Mogą czuć się niekomfortowo, wyrażając swoje emocje.
1992'de Darwin, Michael H. Hart’ın tarihteki en etkileyici 100 kişi listesinde 16. sırada yer aldı.W 1992 Darwin znalazł się na 16. miejscu listy 100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości.